User manual FAGOR CR-284

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Cafetera Expres / COD. : Cafeteira Expresso / Espresso Coffeemaker / Cafetire Expresso / Espresso Kafeesmachine 961010207 MOD. : CR-284 F G I H J A B DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS L K D FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM C E NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS CAFETERA EXPRES / CAFETEIRA EXPRESSO / ESPRESSO COFFEEMAKER / CAFETIRE EXPRESSO / ESPRESSO KAFEESMACHINE M Q N MOD. : CR-284 O N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO ESPAOL 1. Capacidad del depsito: 1, 5L. mande sustituir la toma por otro de tipo adecuado, dirigindose a personal cualificado. Desaconsejamos el uso de adaptadores, clavijas y/o cables de extensin. [. . . ] Aconselhamos a realizao de um ciclo em vazio (sem caf no filtro), cada vez que finalizar a utilizao da cafeteira, para que a gua quente limpe os orifcios de sada da gua. interior 15/1/02 11:32 Pgina 11 DESCALCIFICAO Aconselhamos que a mquina seja descalcificada cada 3-4 meses, segundo a dureza da gua e a frequncia da utilizao. Para a descalcificao, pode utilizar descalcificantes comerciais especficos para cafeteiras ou utilizar gua e vinagre da seguinte forma: Encher o depsito com gua que contenha oito colheres bem cheias de vinagre. Pr a mquina em funcionamento, como para fazer caf, at o depsito se esvaziar e passar por gua. Repetir a operao apenas com gua, duas ou trs vezes e passar por gua, at no sentir o cheiro a vinagre. Realizar esta operao com outras substncias pode ser perigoso. 8. GARANTIA Este aparelho, est garantido durante um ano, a partir da data de aquisio, contra qualquer defeito de fabrico. A garantia, ficar totalmente anulada se a avaria se produzir por uma m utilizao ou manuseamento do mesmo, por pessoas alheias aos Servios Tcnicos Fagor. Durante este perodo de garantia, o aparelho ser reparado sem custo algum, nos Servios Tcnicos Fagor. imprescindvel apresentar o Carto da Garantia, com a data de compra e o selo do vendedor, quando se solicite o cumprimento desta garantia. Em todo o caso, o titular da garantia tem os direitos mnimos reconhecidos por lei. O fabricante, reserva-se o direito de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. 12 interior 15/1/02 11:32 Pgina 12 POSTOS DE ASSISTNCIA TECNICA FAGOR MINI DOMSTICOS PORTUGAL Angra Heroismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lajes do Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponta delgada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila do Porto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVEIRO Aveiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aveiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilhavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espinho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joo da Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEJA Castro Verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRAGA Barcelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Achten Sie dabei darauf, sich an dem heien Dampf nicht zu verbrennen. Reinigen Sie das Dampfrohr und die Dse direkt nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und lassen Sie heies Wasser durch das Rohr laufen, damit dieses gereinigt wird. Damit Wasser durch das Dampfrohr austritt, ffnen Sie bitte den Dampfausgang durch Drehen des Schalters und bettigen Sie dann die Durchlauftaste. Sollte die Dampf-Ausgangsffnung verstopfen, reinigen Sie diese mit einer Nadel. [. . . ]