User manual FAGOR GP-240-280

[. . . ] portada . qxd 19/7/04 18:24 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Durante l'uso, non lasciare l'apparecchio a contatto con tende, tappezzeria, abiti, strofinacci da cucina e altri materiali infiammabili. ATTENZIONE: Sulle superfici in cui il calore pu rappresentare un problema, si consiglia di usare un poggiapentole termoisolante. 16 Non lasciare funzionare l'apparecchio senza sorveglianza. Non permettere ai bambini o alle persone disabili di usare l'apparecchio senza la dovuta sorveglianza. Non lasciare l'apparecchio esposto alle intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc. ). Questo apparecchio non pu essere usato all'aria aperta (esposto alle intemperie). Non usare mai un apparecchio elettrico con il cavo o la spina danneggiati, in caso di funzionamento anomalo o di danneggiamento dell'apparecchio. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato per farlo esaminare, riparare o regolare. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'impiego di ricambi ed accessori originali. 4. FUNZIONAMENTO Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire le piastre con un panno morbido. Chiudere quindi l'apparecchio abbassando la piastra superiore ed inserire la spina nella presa di corrente. Girare il contaminuti posizionandolo su 10 minuti: si accende la spia di funzionamento per indicare che le piastre cominciano a riscaldarsi. Il segnale acustico indica che il contaminuti ha raggiunto lo zero: l'apparecchio si disinserisce ed quindi pronto per la cottura della pizza. Aprire il coperchio servendosi dei manici e facendo attenzione a non toccare le superfici riscaldate e sistemare la pizza da cuocere sulla piastra inferiore. Chiudere il coperchio e mettere il contaminuti sulla seguente posizione: GP-240: 8 minuti GP-280: 11 minuti Se la pizza surgelata, la posizione la seguente: GP-240: 12 minuti GP-280: 15 minuti interior 19/7/04 18:22 Pgina 16 Questi tempi sono indicativi e si riferiscono a pizze il cui spessore minore dell'altezza della piastra inferiore. I tempi possono variare a seconda del gusto personale di ciascuno. Quando il contaminuti arriva a zero, suona il segnale acustico che indica che la pizza pronta. Aprire il coperchio usando i manici e facendo attenzione a non toccare le superfici riscaldate. Per estrarre la pizza, non usare utensili metalli, dato che potrebbero danneggiare la superficie antiaderente. Usare sempre utensili in legno o in plastica resistente al calore. Disinserire l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. 6. SMALTIMENTO DEI RIFIUTI I materiali usati per l'imballaggio, per il prodotto e gli accessori possono essere riciclati. [. . . ] Do wyjcia pizzy nie naley uywa przyrzdw metalowych, poniewa moglyby one uszkodzi powlok zapobiegajc przywieraniu. Naley zawsze korzysta z przyrzdw drewnianych lub aroodpornych plastikowych. Przed przystpieniem do czyszczenia naley wylczy urzdzenie z sieci i zostawi do ostygnicia. 6. PROCEDURA USUWANIA ODPADW Materialy stanowice opakowanie, a take skladajce si na samo urzdzenie i akcesoria nadaj si do odzysku. [. . . ]