User manual FAGOR HF-113

[. . . ] C60T186A7 14/9/04 15:09 Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE HORNOS MANUEL D'INSTRUCTIONS FOURS OVEN INSTRUCTION MANUAL MANUAL D'INSTRUÇÔES PARA UTILIZAÇÂO DOS FORNOS GEBRUIKSAANWIJZING OVENS BEDIENUNGSANLEITUNG HC1. . . HC2. . . C60T186A7 14/9/04 15:09 Página 2 C60T186A7 14/9/04 15:09 Página 3 APUESTE CON NOSOTROS POR LA ECOLOGÍA. Colaboramos en la defensa del Medio Ambiente. Por esta razón, nuestros embalajes: · Son 100% reciclables. [. . . ] TEMPORISATEUR NUMERIQUE Le temporisateur fait également office d'horloge. Pour régler l'heure, pousser et tourner la petite commande ver la droite. POUSSER. . . ET TOURNER Pour programmer le temporisateur, tourner la grande commande vers la droite jusqu'a à afficher les temps requis (Par example: 60 min). Passer ensuite à la procédure de mise en marche du four (Voir "Fonctionnement du four"). Une fois écoulé le temps, la sonnerie retentira et le fonctionnement s'arrêtera. Pour arrêter la sonnerie, placer la commande en position . Dans cette position, le four ne pourra pas se mettre en marche. (Sécurité enfants). TOURNER TOURNER Pour utiliser le four sans temporisation, placer la commande en position . Le four pourra fonctionner de façon illimitée. 45 C60T186A7 14/9/04 15:09 Página 48 FONCTIONNEMENT MINUTERIE ANALOGIQUE Votre minuterie est également une horloge. Pour la mettre à l'heure, appuyez sur le bouton et tourner à gauche. Pour chronométrer, tourner la commande vers la gauche sans appuyer, jusqu'à faire apparaître le temps désiré (par exemple, 15 minutes). -15 Une fois ce temps écoulé, la sonnerie retentira et le fonctionnement s'arrêtera. Pour arrêter la sonnerie, mettre la commande en position Si on laisse la minuterie dans cette position, le four ne pourra pas être remis en marche (sécurité enfants) Pour utiliser le four sans minuterie, placer la commande en position Le four pourra fonctionner sans limite de temps. 46 C60T186A7 14/9/04 15:09 Página 49 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Ce programmaterur peut être utilisé pour définir un temps de cuisson au bout duqel le four s'arrêtera automatiquement; ou même pour que le four se mette en marche et s'arrête de façon automatique pendant que vous vous absentez. Si vous ne voulez pas programmer, vous pouvez l'utiliser en fonctionnement normal sans aucune programation. Ce programmateur fait également office d'horloge. REGLAGE DE L'HORLOGE Au moment de l'installation du four ou aprés une coupure de courant, il est néccesaire de remettre l'horloge à l'heure. A cet effet, utiliser la petite commande de gauche. FONCTIONNEMENT MANUEL Pour utiliser le four sans programmation, tourner la grande commande de droite jusqu'`a faire apparaître le signe . REMARQUE: Veiller à ce que l'horloge indique la même heure que la fenêtre de droite. Dans cette position, deux opérations sont possibles. 1. - Sortir la plaque de la grille 2. - Sortir tout l'ensemble. Pour cela, soulever légèrement la grille pour contourner les butées servant à éviter la chute de la grille. 4 L'ensemble constitué de la grille et de la plaque pourra être placé à l'un quelconque des quatre niveaux prévus, en respectant leur position conformément à la figure : 1. - Grille 2. - Plaque 2 1 50 C60T186A7 14/9/04 15:09 Página 53 CONSEILS PRATIQUES Pour programmer le four, se reporter toujours aux tables de ce manuel. Même si vous souhaitez faire une recette personnelle, un aliment similaire vous aidera à choisir le programme, la température et la position de la plaque. CONSULTER TABLES Les temps de cuisson sont indicatifs et devront être légèrement supérieurs si l'aliment sort du réfrigérateur. Les temps dépendent aussi des goûts de chacun, c'est-à-dire que l'aliment peut devoir être plus ou moins cuit. Les aliments en un seul bloc et de grande taille ont besoin de plus de temps. Les tables sont conçues sur la base de quantités pour 4 personnes. TEMPS INDICATIFS TABLES 4 PERSONNES Utiliser les températures indiquées dans les tables. Une température supérieur à celle indiquée peut entraîner un excès de buée ou de fumée. Ne placez pas un aliment ou un récipient directement sur la base du four. [. . . ] - La lampe est vraisemblablement grillée. Une fois que le four est refroidi, dévisser la protection puis l'ampoule et remplacer cette derniére. (Par sécurite, couper préalablement le courant). Le four dégage une grande quantité de fumée. - Tout four produit de la fumée et de la buée, en plus ou moins grande quantité. [. . . ]