User manual FAGOR LC-220

[. . . ] portada. qxd 10/4/03 17:06 Pgina 1 GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE - GARANZIA ART. : Licuadora Centrifugadora Blender Centrifugeuse Entsafter Centrifuga MOD. : 967010062 LC-220 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR STEMPEL DES VERKUFERS - TIMBRO DEL NEGOZIO FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM - DATA DI ACQUISTO NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS - NOME E INDIRIZZO DELL'ACQUIRENTE LICUADORA / CENTRIFUGADORA / BLENDER / CENTRIFUGEUSE / ENTSAFTER / CENTRIFUGA MOD. : LC-220 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. qxd 10/4/03 17:06 Pgina 2 ESPAOL 1. ADVERTENCIAS GENERALES Lea con atencin las instrucciones indicadas a continuacin antes de utilizar el aparato. Despus de haber quitado el embalaje, cercirese de la integridad del producto. [. . . ] 095 628956 092 23656. 7 092 666528 096 23309 095 46460 096 82846 034 381105 034 315884. 845 034 361229 02 7312438 056 833024 086 327365. 124 053 812627 056 833024 053 418520 052 316129 078 22576 079 343595 079 252631 072 322216 075 323937 039 717952 039 20220. 20414 033 28280 031 451293 068 23349 065 82233 089 513404 089 862101 089 27421 089 463460 082 491928 081 326901 071 221732 081 326901 062 597252 062 832935 044 814078 044 612200 062 787366 01 4105993 01 9210676 01 9940888 01 7782460 01 3424683 01 9888812 01 4416865 01 4374041 061 312071 061 312652 091 65492 091 223138 091 783909 045 22880 02 9378249 056 572219 02 596200 02 2008061 02 3750206 049 67011 043 429228 01 2762211 01 2158154 01 2531356 01 2313147 01 2270553 065 724627 069 862432 051 666521 058 829336 076 342161 059 321895 032 428273 6-98 10 interior. qxd 10/4/03 17:06 Pgina 10 ENGLISH 1. GENERAL ADVICE Read the following instructions carefully before using the appliance for the first time. After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. If in doubt, do not use and contact your nearest authorised Technical Assistance Service. The plastic bag in which the appliance in wrapped should be kept out of the reach of children, as it could constitute a safety hazard. In the event of the socket and plug being incompatible, have an authorised Technical Assistance Service replace the plug. The use of adapters, multi-sockets and/or extension leads is not advised. In the event of their use being absolutely necessary, always ensure that they conform to current safety standards, and take care not to exceed the indicated maximum voltage level. In the event of technical failure or improper working, contact an authorised Technical Assistance Service. 11 The appliance is designed for use as described in this manual (for making fruit and vegetable juices). Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage resulting from improper or irresponsible use, and/or from repairs carried out by unqualified personnel. Take special care to follow the basic safety regulations outlined below: Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the appliance's characteristics plate. Do not touch the appliance with wet or damp hands. Do not use the appliance barefoot, or when your feet are damp or wet. Do not pull on the mains cable to unplug the appliance. Do not leave the appliance open to the elements (rain, sun, frost, etc. ). Do not allow children or the mentally disabled to use the appliance without supervision. Do not leave the appliance on unnecessarily, as this may constitute a health hazard. Do not submerge the appliance in water. In the event of it becoming damaged, have it replaced by an authorised Technical Assistance Service. Do not use your appliance if the cable or plug are damaged. Always unplug the appliance from the mains socket before carrying out any kind of cleaning or maintenance operation. [. . . ] PULIZIA Spegnere la centrifuga mettendo l'interruttore in posizione 0. Disinserire la spina dalla presa di corrente. Smontare la centrifuga (vedi il capitolo "Prima di usare l'apparecchio per la prima volta"). Per evitare che la polpa si rinsecchisca, smontare l'apparecchio e pulirne i componenti subito dopo l'uso. [. . . ]