User manual FAGOR LF-020S

[. . . ] Notice d'instructions pour l'installation et l'utilisation de l'appareil LCD Manuale per l'installazione e per l'uso dell'apparecchio LCD Handleiding voor installatie en gebruik van het LCD apparaat ËÁfi~ ÂÁηٿÛÙ·ÛË~ Î·È ¯Ú<ÛË~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ LCD CERTIFICAT DE GARANTIE / CERTIFICATO DI GARANZIA GARANTIEBEWIJS / PISTOPOIHTIKO EGGUHSHS COD. : kg. N. : Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le mode d'emploi Prima di installare l'apparecchio, leggere attentamente il libretto di istruzioni Alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen dient u het instructieboekje zorgvuldig te lezen Prin egkatast»sete kai crhsimopoi»sete th suskeu», diab£ste prosektik£ to ~ntupo odhgièn INDEX / INDICE / INHOUDSOPGAVE / PERIECOMENA FRANÇAIS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L'APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES 6 13 27 29 ITALIANO ISTALLAZIONE E MONTAGGIO USO DELL'APPARECCHIO E CONSIGLI PRATICI MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI 34 41 55 57 NEDERLANDS INSTALLATIE EN MONTAGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN PRAKTISCHE ADVIEZEN ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN 62 69 83 85 ELLHNIKA EGKATASTASH KAI MONTARISMA CRHSH THS SUSKEUHS KAI PRAKTIKES SUMBOULES SUNTHRHSH KAI KAQARISMOS THS SUSKEUHS ENTOPISMOS KAI EPILUSH PROBLHMATWN 90 97 111 113 CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE DE DEUX ANS La Garantie de deux ans est constituée comme une garantie différente et complémentaire qui n'affecte pas les droits assistant le consommateur conformément aux dispositions légales. Elle est concrètement et spécifiquement accordée au client et à l'appareil mentionnés. La Garantie couvre, pendant une durée de deux ans à compter de la date de réception de cet appareil, toutes les réparations réalisées par le Service Technique Officiel de votre distributeur. Les cas suivants ne sont pas couverts par la présente Garantie et par conséquent le coût total de leur réparation sera pris en charge par l'usager : a) Toutes pannes dues à la négligence ou à une mauvaise utilisation du consommateur. [. . . ] moins de 3 Message sur Display HEURE DE FIN OK 14:38 HEURE DE FIN OK 15:00 Sélectionner l'heure de fin désirée. Appuyez une fois sur "+" (touche ). La première pulsation arrondit et les pulsations suivantes augmenteront la valeur de demiheure en demi-heure. HEURE DE FIN OK 17:30 Valider Heure Fin. Appuyez sur "OK" (touche PROG ). REGLAGE H. DE FIN 17:30 3 secondes après. . . INTENSIF C 1:30 700 Activer le programme avec son départ différé. Appuyez sur la touche DÉPART / PAUSE . INTENSIF EN MARCHE 700 C 3 secondes après. . . INTENSIF C 17:30 700 Lorsque l'heure de départ arrivera . . . INTENSIF I M P O R TA N T Au départ différé l'heure de finalisation est aproximée, 1:30 700 23 Remarques sur le Départ Différé L'heure de fin de programme devra être supérieure à la durée du programme choisi. Annuler le départ différé après avoir mis le lave-vaisselle en marche Suivez pour cela les indications suivantes : Pour Annuler le Départ Différé Action Appuyez sur la touche DÉPART / PAUSE . Appuyez sur la touche , moins de 3 secondes. Appuyez sur la touche DÉPART / PAUSE . Le programme sélectionné se mettra en marche avec les options éventuelles. Mensaje en Display II INTENSIF C 17:30 700 ANNULE DEPART DIFFERE II INTENSIF 1:30 700 700 3 secondes après. . . INTENSIF 1:30 Français 3. 4. Mise en marche et déroulement du programme Pour Mettre en marche le programme de lavage. Action Appuyez sur la touche Départ ­ Pause . Message sur Display EN MARCHE INTENSIF 1:30 700 3 secondes après. . . INTENSIF I M P O R TA N T N'ouvrez pas la porte du lave-vaisselle pendant le processus de lavage. Cela pourrait perturber le déroulement du programme. 1:30 700 Lorsque le lave-vaisselle est en marche et que. . . - vous voulez introduire une pièce de plus dans le lave-vaisselle. - vous voulez modifier le programme de lavage. Vous devriez suivre les étapes suivantes : Pour Modifier le programme ou introduire une pièce. Action Appuyez sur la touche Départ / Pause . Message sur Display INTENSIF 700 II Introduisez la pièce dans le lavevaisselle et/ou modifiez le programme de lavage, en appuyant sur la touche PROG . Durant ce temps, le symbole II est intermittent. Appuyez sur la touche Départ / Pause . INTENSIF 700 53 II AUTO 700 II AUTO 700 EN MARCHE Au cas où vous auriez modifié le programme, pendant la Pause, le processus de lavage et ses temps se réajusteront au nouveau programme sélectionné. Ainsi, sur le display, le temps restant du programme changera. I M P O R TA N T Il ne vous faut pas oublier que la touche Départ / Pause est différente de celle de ON / OFF. Si vous appuyez sur la touche ON / OFF pendant le processus de lavage, il vous faudra reprogrammer le lave-vaisselle. AUTO 55-650 53 3 secondes après. . . AUTO 55-650 2:18 25 4 FIN DE PROGRAMME Une fois le programme terminé, le display affichera de façon intermittente le texte "Fin Programme". Ce texte sera maintenu jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche ON ­ OFF , ou que vous ouvriez et refermiez la porte (auquel cas, le display affichera le dernier programme utilisé, à savoir celui qui vient d'être terminé). FIN PROGRAME 5 COUPURES DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE électrique reviendra, le lave-vaisselle reprendra l'exécution du même programme, avec les mêmes conditions et au même stade qu'il était avant la coupure de l'alimentation électrique. [. . . ] ­ des résidus d'aliments trop secs collent à la vaisselle. · La vaisselle sort blanchâtre Vérifier si : ­ Pas assez de détergent ou de liquide de rinçage. ­ Le couvercle du réservoir à sel est mal fermé. ­ Le réservoir à sel n'a plus d'eau ni de sel. [. . . ]