User manual FAGOR ML-150V

[. . . ] portada. 29/1/02 10:44 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Molinillo de caf Moinho de caf Coffee grinder Moulin caf Kaffeemhle COD. : 976010036 976010063 MOD. : ML-150 ML-150V DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS MOLINILLO DE CAF / MOINHO DE CAF / COFFEE GRINDER / MOULIN CAF / KAFFEEMHLE MOD. : ML-150 ML-150V N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 29/1/02 10:44 Pgina 2 ESPAOL 1. Tapa transparente Pulsador marcha-paro Compartimento de molido Base para almacenamiento del cable. sobrepasar el lmite de potencia indicado en el adaptador y/o en el cable de extensin. [. . . ] Portugalete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAMORA Zamora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZARAGOZA Catalayud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaragoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espaoleto, 21-23 . 13 91 64 Urbanizacin A Martela, 16 Baixo (Municipio de Rianxo) . 59 61 74 Quito 11 - Local 5 (El cebadal) . 22 70 07 - 22 70 89 Ronda das Fontias, 288 . 982 23 09 46 - Fax: 982 23 01 92 Granxas, 78 . 325 00 00 - 325 00 04 Valentuana, 6 Galria Edif. 50 57 98 - 52 17 23 Ro Benamor, 8 (Espinardo) . 29 87 33 - 29 01 04 La Higuera s/n bajo . 24 41 65 - 23 65 91 Rafael Delgado Garcs, 2 . 82 29 39 - Fax: 82 29 39 Xon de Novoa, 2 . 42 86 06 - 42 86 05 Candido lpez, 4 bajo . 21 25 52 - 21 59 98 Cristo de la sed, 65 . 28 91 89 Barranco Tarnanca, 496 - Las Manchas . 80 36 46 - Fax: 80 36 46 Mallorca, 2-b . 334 70 98 - Fax: 334 70 98 Escalante, 28 . 45 98 67 - 35 54 01 El fabricante se reserva el derecho de modificar la relacin de Servicios Tcnicos indicados en esta hoja. 4 1-02 interior 29/1/02 10:43 Pgina 4 PORTUGUS 1. DADOS TCNICOS Tenso / Frequncia: 230V~50 Hz. Este aparelho, est conforme as normas CEE, relativas ao contacto dos alimentos com os materiais. IMPORTANTES ADVERTNCIAS DE SEGURANA Quando se utilizam aparelhos elctricos, devem respeitar-se as medidas bsicas de segurana, afim de reduzir o risco de incndios, choques elctricos e/ou danos pessoais. [. . . ] Das Gert darf nicht mit beschdigtem Kabel oder Stecker benutzt werden. interior 29/1/02 10:43 Pgina 12 Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die aus unsachgemem, ungeeignetem oder falschem Gebrauch erwachsen oder durch Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal hervorgerufen werden. Das Netzkabel darf unter keinen Umstnden mit feuchten oder nassen Hnden oder Fssen berhrt werden. Das Gert darf nicht in Wasser getaucht oder unter flieendes Wasser gehalten werden. Lassen Sie das Kabel nicht ber den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hngen und vermeiden Sie, dass es mit heien Flchen in Kontakt kommt. [. . . ]