User manual FAGOR ML-99

[. . . ] portada. 14/4/02 11:07 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Molinillo de caf Moinho de caf Coffee grinder Moulin caf Kaffeemhle COD. : 976010045 MOD. : ML-99 DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS MOLINILLO DE CAF / MOINHO DE CAF COFFEE GRINDER / MOULIN CAF / KAFFEEMHLE MOD. : ML-99 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 14/4/02 11:07 Pgina 2 ESPAOL 1. DATOS TCNICOS Tensin / Frecuencia: 230V~50 Hz. Este aparato es conforme con las normas CEE relativas a los materiales en contacto con los alimentos. 3. [. . . ] DADOS TCNICOS Tenso / Frequncia: 230V~50 Hz. Este aparelho, est conforme as normas CEE, relativas ao contacto dos alimentos com os materiais. 3. IMPORTANTES ADVERTNCIAS DE SEGURANA Quando se utilizam aparelhos elctricos, devem respeitar-se as medidas bsicas de segurana, afim de reduzir o risco de incndios, choques elctricos e/ou danos pessoais. Entre estas medidas de segurana, incluem-se as seguintes: Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de instrues e guarde-o para posteriores consultas. S assim, poder obter os melhores resultados e a mxima segurana na utilizao. Antes de utilizar o aparelho, verificar se a tenso da rede domstica corresponde indicada no aparelho. No caso de incompatibilidade entre a tomada elctrica e a ficha do aparelho, substituir a tomada por outra adequada, servindo-se de pessoal profissionalmente qualificado. 6 Desaconselha-se o uso de adaptadores, fichas triplas e/ou extenses elctricas. No caso de ser indispensvel utiliz-los, que seja de acordo com as normas de segurana vigentes, prestando ateno para o facto de no superar o limite de potncia indicado no adaptador e/ou extenso. Depois de tirar a embalagem, verificar se o aparelho est em perfeitas condies, em caso de dvidas, dirigirse ao Servio de Assistncia Tcnica mais prximo. Os elementos da embalagem (Sacos de plstico, esferovite, etc. ) no devem ser deixados ao alcance das crianas, porque so potenciais fontes de perigo. Este aparelho, deve utilizar-se apenas para uso domstico. Qualquer outra utilizao, considerada inadequada e perigosa. No caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligar e no tentar arranjar. No caso de necessitar de reparao, deve dirigirse, unicamente, a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado pelo fabricante e solicitar a utilizao de peas de substituio originais. Pelo facto de no respeitar o anteriormente indicado, a segurana do aparelho ser posta em perigo. O utilizador, no deve proceder substituio do cabo. No caso de estar danificado ou que tenha de ser substitudo, dirigir-se, exclusivamente, a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado pelo fabricante. No utilize o aparelho com o cabo ou a ficha danificados. O fabricante, no ser responsvel pelos danos que possam derivar de uma utilizao desapropriada ou pouco adequada ou, ainda, por reparaes efectuadas por pessoal no qualificado. interior 14/4/02 11:08 Pgina 6 EM ESPECIAL No tocar nem puxar pelo cabo de alimentao do aparelho, com as mos e os ps molhados ou hmidos. No mergulhe o aparelho na gua nem o ponha debaixo da gua da torneira. Evitar o contacto com as partes mveis, durante o funcionamento do aparelho. No deixe o cabo pendurado sobre a mesa ou bancada, nem em contacto com superfcies quentes. [. . . ] Das Gert darf nicht auf oder in der Nhe von heien Flchen abgestellt oder benutzt werden (Gas- oder Elektrokochplatten, Herde) 5. GEBRAUCHSANWEISUNG Geben Sie die Kaffeebohnen in den Mahlbehlter und setzen Sie den Deckel auf. Prfen Sie bitte, ob der Behlter fr den gemahlenen Kaffee sich auf der richtigen Position befindet und der Deckel aufgesetzt ist. Dieser Behlter muss richtig eingesetzt sein, damit er den Sicherheitsschalter bettigt, da das Gert sonst nicht funktioniert. [. . . ]