User manual FAGOR PL2201-1801

[. . . ] portada. qxd 8/5/03 10:20 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE Fig. 3 PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON / FER REPASSER VAPEUR / DAMPFBGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE / ATMOTM / GZVASAL / NAPAROVACIA ZEHLICKA / NAPAOVAC ZEHLICKA MOD. : PL-2201 PL-1801 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Fig. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Mayo 2003 portada. qxd 8/5/03 10:20 Pgina 2 Fig. [. . . ] Rostfreie Bgelsohle Selbstreinigungstaste Temperaturregler Betriebsleuchte Sprhdse Deckel Einfllffnung Dampfregler Knopf fr "Extra-Dampf" Sprhtaste Wenn die Betriebsleuchte (4) erlischt, hat die Bgelsohle die gewnschte Temperatur erreicht. 5. Stellen Sie den Dampfregler (7) auf Position Trockenbgeln. Whrend des Trockenbgelns knnen Sie die Sprayfunktion benutzen, sofern sich Wasser im Tank befindet (Vgl. Abschnitte "Spray" und "Fllen des Wassertanks"). 4. 4) Wenn Ihr Leitungswasser zu hart ist, empfehlen wir die Verwendung einer Mischung aus destilliertem Wasser und Leitungswasser in einem Verhltnis von 1:1. Auf keinen Fall Batteriewasser benutzen oder dem Wasser Zustze wie Strke, Parfm oder Weichspler zugeben. Stellen Sie das Bgeleisen in aufrechte Position und ffnen Sie den Deckel des Wassertanks (6). Fllen Sie den Tank bis zu der "MAX"-Markierung und schlieen Sie dann den Deckel. Schlieen Sie das Bgeleisen ans Netz und stellen Sie die gewnschte Temperatur ein. Fr die korrekte Temperaturwahl, achten Sie bitte auf die Etikette in dem zu bgelnden Kleidungsstck. Sollten Sie sich bezglich der Gewebezusammensetzung nicht sicher sein, bgeln Sie zunchst bei niedriger Temperatur an einer verdeckten Stelle des Kleidungsstcks und erhhen Sie die Temperatur dann schrittweise, bis sich die Falten beseitigen lassen, ohne dass das Gewebe beschdigt wird. Der Temperaturschalter zeigt folgende Symbole: MIN Bgeleisen eingeschaltet Synthetik, Acryl Seide, Rayon, Wolle Baumwolle, Leinen MAX Leinen 14 Drehen Sie den Temperaturschalter (3) auf die Dampfposition, die zwischen und "MAX" liegt. Die Dampfmenge ist umso grer, je weiter sich die Einstellung der Position "MAX" nhert. Drehen Sie den Dampfregler (7) auf eine der Dampfbgelpositionen. Stellen Sie das Bgeleisen in horizontale Position und der Dampf beginnt durch die ffnungen an der Sohle auszutreten. Sollte kein Dampf austreten, klopfen Sie bitte mit der Bgelsohle leicht auf die Bgelflche. Sobald das Bgeleisen in aufrechte Position gebracht wird, wird der Dampfaussto unterbrochen. Kommen Sie nicht mit dem Dampf in Berhrung und richten Sie ihn niemals auf andere Personen. Anmerkung: Wenn es whrend des Bgelns notwendig sein sollte, Wasser nachzufllen, ziehen Sie bitte vorher den Stecker aus der Steckdose. 7. Durch mehrmaliges Bettigen der Sprhtaste wird die Sprhvorrichtung aktiviert. manual. qxd 8/5/03 10:38 Pgina 15 D 8. 6) Bevor Sie mit dem Bgeln beginnen, bettigen Sie die Extra-Dampf-Taste (8) mehrere Male in Abstnden von 5 Sekunden, um die Funktion zu aktivieren. Der Temperaturschalter muss dabei zwischen und "MAX" stehen. [. . . ] Nepouzvajte vodu do batrii alebo vodu ktor obsahuje skrob, voavku, alebo zmkcovadlo at. Zehlicku postavte do zvislej polohy, otvorte kryt plniaceho otvoru vody, naplte zsobnk po znacku , , MAX" a potom kryt uzatvorte. Zehlicku zapojte do zsuvky a zvote pozadovan teplotu poda visacky zehlenho odevu. Pokia mte akkovek pochyby o zlozen tkaniny, zacnite zehli na nzkej teplote a vysksajte zehli skryt cas odevu. [. . . ]