User manual FAGOR PL-605

[. . . ] portada. qxd 14/4/03 12:30 Pgina 1 GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE - GARANZIA ART. : Plancha de vapor COD. : Ferro de engomar a vapor Steam iron Fer repasser vapeur Dampfbgeleisen Ferro da stiro a vapore 975010207 MOD. : PL-605 S MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR STEMPEL DES VERKUFERS - TIMBRO DEL NEGOZIO FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM - DATA DI ACQUISTO NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS - NOME E INDIRIZZO DELL'ACQUIRENTE PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON / FER REPASSER VAPEUR / DAMPFBGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE MOD. : PL-605 S N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. qxd 14/4/03 12:30 Pgina 2 ESPAOL 1. CARACTERISTICAS TECNICAS Tensin / Frecuencia: 220V - 230V~50Hz Potencia: 1510 1650W Volumen depsito: 260cm2 3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo para posteriores consultas. [. . . ] Slide the knob forwards for a greater quantity of steam, and backwards for less steam. Hold the iron in a horizontal position and the steam outlets will begin to expel steam. If no steam is produced, lightly tap the iron base against the ironing board. Setting the iron in an upright position, resting on the support base, will interrupt the steam expulsion. 17 Caution!Avoid contact with the steam and do not direct it towards people. When you have finished, turn the temperature selector to "MIN", slide the steam control knob to the dry iron position (Fig. C), unplug the cable and empty the deposit. The deposit should be emptied after each use as follows: Open the cover (5) and pour the water out of the deposit (Fig. Press the extra steam button to remove any water that may still be in the deposit while the base is still hot. Leave in an upright position until cool. Note: If you need to top up the deposit while ironing, always unplug the iron beforehand. 8. H) This function will only work if there is water in the deposit. H), to obtain a burst of sprayed water to dampen dry or difficult-to-iron fabrics such as linen, cotton or wool. Dampening the fabric slightly will help remove stubborn creases. The spray option is also useful for dampening accidental creases created whilst ironing. Spray is released through spray outlet nozzle (6). Note: The first time you use your iron, you may have to press the spray button a few times before the option will work. 9. I) Turn the iron on as indicated in the "Steam ironing" section. When the iron has reached the selected temperature, press the extra steam button (9) down firmly (Fig. This option enables you to iron more quickly and to smooth out stubborn creases more easily. Wait for at least 5 seconds before pressing the extra steam button again, in order to enable the iron to reach the optimum interior. qxd 14/4/03 12:31 Pgina 16 temperature required for maximum additional steam expulsion. Note: Before ironing, press the extra steam button a few times to activate it. [. . . ] Mantenere il regolatore del vapore in questa posizione in modo che il vapore e l'acqua bollente fuoriescano dai fori della piastra. Muovere delicatamente il ferro da stiro avanti e indietro fino al completo svuotamento del serbatoio. Passare il ferro da stiro su un panno umido per pulire la piastra. Prima di riporre il ferro da stiro, lasciarlo raffreddare. In caso di dubbio sulla composizione del tessuto del capo, cominciare con una temperatura bassa e stirare su una zona poco visibile per aumentare progressivamente la temperatura finch le pieghe non scompaiono senza danneggiare il tessuto. [. . . ]