User manual FAGOR PLV-127

[. . . ] interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONE PLANCHA DE VIAJE / FERRO DE VIAGEM / TRAVEL STEAM IRON / FER REPASSER DE VOYAGE / REISEBGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE DA VIAGGIO MOD. : PLV-127 PLV-127-C N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 2 interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 3 ESPAOL 1. CARACTERSTICAS TCNICAS Tensin / Frecuencia: 125V/230V~60/50 Hz. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo para posteriores consultas. [. . . ] Viana do Castelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILA REAL Chaves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISEU Vila Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viseu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R Gago Coutinho, 97 - 99 - Gafanha de Nazar . Av 25 de Abril, Lt A13 - Lj B - Massam . 095 628956 092 23656. 7 092 666528 096 23309 095 46460 096 82846 034 381105 034 315884. 845 034 361229 02 7312438 056 833024 086 327365. 124 053 812627 056 833024 053 418520 052 316129 078 22576 079 343595 079 252631 072 322216 075 323937 039 717952 039 20220. 20414 033 28280 031 451293 068 23349 065 82233 089 513404 089 862101 089 27421 089 463460 082 491928 081 326901 071 221732 081 326901 062 597252 062 832935 044 814078 044 612200 062 787366 01 4105993 01 9210676 01 9940888 01 7782460 01 3424683 01 9888812 01 4416865 01 4374041 061 312071 061 312652 091 65492 091 223138 091 783909 045 22880 02 9378249 056 572219 02 596200 02 2008061 02 3750206 049 67011 043 429228 01 2762211 01 2158154 01 2531356 01 2313147 01 2270553 065 724627 069 862432 051 666521 058 829336 076 342161 059 321895 032 428273 6-98 12 interior. qxd 10/4/03 17:09 Pgina 15 ENGLISH 1. DESCRIPTION OF APPLIANCES 4 3 2 1 5 6 7 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage - Frequency: 125/230V~60/50Hz. IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before using. The iron has a " self-adapt" operating voltage range from 115V-230V, hence, users are not required to select the voltage manually. Use the iron only for its intended use. The iron should always be turned to `OFF' before plugging or unplugging from the wall socket. Never yank the cord to disconnect from the wall socket, instead 13 grasp plug and pull to disconnect. Do not operate iron with a damaged cord/plug or if the iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron, take it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect reassemble can cause a risk of electric shock when the iron is used. Take care: if you are leaving the appliance momentarily always switch it `OFF', remove the plug from the wall socket and stand the iron on its base. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave the iron unattended while connected or on an ironing board. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. Burns can occur form touching hot metal parts, hot water or steam. [. . . ] Il termostato automatico manterr la temperatura corretta durante la stiratura. Per la stiratura a vapore necessario che vi sia acqua nel serbatoio e che il selettore di temperatura stia in posizione MAX. Per usare il sistema di vapore, una volta che il ferro da stiro abbia raggiunto la temperatura massima, alzarlo dal tessuto, premere con decisione il pulsante colpo di vapore e lasciarlo immediatamente. 9. GARANZIA L'apparecchio garantito per un periodo di un anno dalla data di acquisto per qualsiasi difetto di costruzione. [. . . ]