User manual FAGOR RP-1009

[. . . ] portada. qxd 7/4/04 11:41 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Regolazione del termostato Quando l'ambiente ha raggiunto la temperatura richiesta, girare il termostato finch non si spegne la spia luminosa (o finch non si sente un "clic"), senza andare oltre. Lasciare il termostato in questa posizione: il radiatore mantiene cos la temperatura nell'ambiente. 2. MONTAGGIO DEI PIEDINI Non mettere il radiatore in funzionamento senza montare i piedi, perch pu sussistere un pericolo di incendio. Estrarre i piedini e le rotelle dall'imballaggio di polistirolo. Capovolgere il radiatore e sistemarlo su un tappeto o su una superficie morbida per non rovinare la vernice. Fissare i piedini solo tra gli elementi delle estremit del radiatore, come illustrato nelle figure 1 e 2. Capovolgere il radiatore e rimetterlo in posizione verticale per il funzionamento. 5. MANUTENZIONE Prima di eseguire qualunque operazione di manutenzione o pulizia, disinserire l'apparecchio dalla presa e attendere che si raffreddi. Il radiatore ad olio non richiede alcuna manutenzione speciale. Basta togliere la polvere con un panno morbido e asciutto. Non usare detersivi o prodotti abrasivi, n solventi. In caso necessario, togliere la sporcizia accumulata con un aspirapolvere. 3. CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Prima di usare il radiatore, accertarsi che la tensione di rete coincida con quella riportata sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano conformi ai requisiti dell'apparecchio. COLLEGARE IL RADIATORE AD UNA PRESA MUNITA DI MESSA A TERRA. Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di inosservanza delle istruzioni sopra indicate. Questo apparecchio conforme alla direttiva CEE 89/336 relativa alla compatibilit elettromagnetica. 11 interior 7/4/04 11:41 Pgina 11 6. NOTA BENE Non usare il radiatore vicino alla vasca da bagno, alla doccia o alla piscina. Non usare il radiatore per fare asciugare la biancheria. Non appoggiare il cavo di alimentazione sul radiatore quando caldo. Usare il radiatore sempre in posizione verticale. Se il cavo di alimentazione danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o dal servizio di assistenza tecnica autorizzato da quest'ultimo. Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, farlo funzionare alla massima potenza per non meno di due ore. [. . . ] Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za niestosowanie wyej wymienionej instrukcji obslugi. Urzdzenie jest zgodne z dyrektyw CEE 89/336 dotyczc kompatybilnoci elektromagnetycznej. 21 interior 7/4/04 11:41 Pgina 21 6. UWAGA Nie uywaj grzejnika w pobliu wanny, zlewu, prysznica czy te basenu. Nie uywaj grzejnika do suszenia odziey; nie pozostawiaj kabla zasilajcego na gorcym grzejniku. [. . . ]