User manual FAGOR SP-1610-1810-2010

[. . . ] portada . qxd 7/5/04 09:08 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI 3 2 1 3 2 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Anello per appendere Soppressione dei radiodisturbi: Questo apparecchio conforme alle Direttive sulla soppressione dei radiodisturbi. Compatibilit elettromagnetica: Questo apparecchio conforme alle Direttive sulla compatibilit elettromagnetica. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Non usare l'apparecchio con le mani umide Non usare l'asciugacapelli in bagno o nella doccia, in stanze con ambiente umido, n nei pressi di liquidi (ad esempio, su un lavabo o una vasca da bagno pieni d'acqua). Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico del bagno un dispositivo di corrente differenziale residua non superiore a 30 mA. Per ulteriori informazioni, rivolgersi ad un installatore di fiducia. NON IMMERGERE L'APPARECCHIO N IL CAVO NELL'ACQUA E NON LASCIARLO INUMIDIRE DA EVENTUALI SPRUZZI D'ACQUA. Anche se l'asciugacapelli spento, pu rappresentare comunque un pericolo, per cui dopo l'uso necessario disinserire immediatamente la spina dalla presa. Disinserire la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente: - Se l'apparecchio non funziona correttamente - prima della pulizia - dopo l'uso. Non disinserire la spina tirando il cavo. Assicurarsi di mettere l'interruttore sulla posizione "0" prima di inserire o disinserire la spina dell'asciugacapelli nella presa. Non accendere l'asciugacapelli, se: - il cavo di alimentazione danneggiato - l'apparecchio non in perfette condizioni - in caso di caduta dell'apparecchio Non coprire l'entrata o l'uscita dell'aria durante il funzionamento dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio. L'utente non deve effettuare la sostituzione del cavo. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. Non permettere ai bambini o a persone 2. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Leggere il manuale completo e conservarlo per consultarlo in futuro, in tal modo di evitano danni o pericoli derivanti da un uso errato dell'apparecchio. Se si consegna l'apparecchio ad un'altra persona, accertarsi di includere anche questo manuale. Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche situata sulla base dell'apparecchio. Una volta disimballato l'apparecchio, accertarsi che sia in buone condizioni. Il materiale dell'imballaggio, come i sacchetti di plastica, deve essere mantenuto fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio destinato ad uso domestico e non deve essere usato per nessun altro scopo diverso da quello descritto in queste istruzioni. [. . . ] WYMOGI BEZPIECZESTWA Suszarka zostala wyposaona w zabezpieczenie termiczne, ktre powoduje jej automatyczne wylczenie w przypadku nadmiernego przegrzania (np. przy zaslonitych kratkach wlotu lub wylotu powietrza). W razie samoczynnego wylczenia si urzdzenia w trakcie jego uytkowania naley ustawi przelcznik w pozycji "0" i odczeka okolo 5 minut. Po wyeliminowaniu przyczyny przegrzania i ostygniciu suszarki, moemy j ponownie uruchomi. 24 interior 13/5/04 14:54 Pgina 24 5. [. . . ]