User manual FAGOR SP-251

[. . . ] portada . qxd 28/9/04 11:36 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Per le miscele leggere come cocktail, zuppe e salse o per la preparazione di pudding e pastelle, usare la velocit bassa (1) o medio bassa (2). Per le elaborazioni pi energiche, come sbattere le uova, preparare frapp, 24 3. MONTAGGIO ED USO DEGLI ACCESSORI Con il frullatore si pu mescolare, impastare, frullare e sbattere. Montaggio ed uso del gambo smontabile (9) consigliato per la preparazione di cocktail, per mescolare liquidi, amalgamare salse e preparare frullati di frutta e zuppe. Con l'apparecchio disinserito e il selettore della velocit (4) su "0", rimuovere il coperchio protettivo (5), situato tra i due sostegni (10) ed avvitare il gambo smontabile (9) (Fig. Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente, immergere il gambo smontabile (9) negli ingredienti, mettere in moto il frullatore alla velocit "1" e quindi selezionare la velocit richiesta. Conclusa l'operazione, girare il selettore della velocit (4) su "0", disinserire l'apparecchio e svitare il gambo smontabile (9). Chiudere la cavit spostando il coperchio protettivo (5). interior 28/9/04 11:41 Pgina 24 miscelare liquidi, salse, condimenti e per tritare verdura cotta e frutta cruda, usare la velocit alta (3-4) finch non si raggiunge la densit richiesta. Montaggio ed uso degli accessori: fruste (8) e ganci per impastare (7) Con l'apparecchio disinserito, girare il selettore della velocit sulla posizione "0". Per inserire i ganci per impastare (7) o le fruste (8), sostenere il manico del frullatore con una mano e l'accessorio con l'altra. Inserire l'astina con la rondella pi grande nel foro a destra, girando leggermente finch non resta bloccata in posizione. Eseguire la stessa operazione per inserire l'astina con la rondella piccola nel foro a sinistra (Fig. Se non si esegue cos il montaggio, gli alimenti possono traboccare. Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente e immergere gli accessori nel centro degli ingredienti da trattare. Mettere in moto il frullatore alla velocit "1" e quindi selezionare la velocit adeguata per l'attivit da svolgere. Una volta concluso il lavoro, girare il selettore della velocit sulla posizione "0", disinserire l'apparecchio e premere il pulsante di espulsione (2) (Fig. ATTENZIONE L'uso continuato dei ganci per impastare (7), non deve superare i 5 minuti. Se si desidera usarli ancora, lasciare riposare l'apparecchio per 10 minuti prima di rimetterlo in moto. L'uso continuato delle fruste (8) non deve superare i 15 minuti. Se si desidera usarle ancora, lasciare riposare l'apparecchio per 10 minuti prima di rimetterlo in moto. Consigli per l'uso Muovere continuamente gli accessori nell'impasto, in modo che risulti uniforme. Per pulire i bordi e il fondo del recipiente con un utensile, spegnere prima il frullatore girando il selettore della velocit sulla posizione "0". 25 Per evitare schizzi, immergere le fruste o i ganci per impastare negli ingredienti prima di mettere in funzionamento l'apparecchio. [. . . ] (4) "0", (5), interior 28/9/04 11:41 Pgina 52 , . , , , (1) (2). - , , , , , (3-4) . , . 53 "1", . [. . . ]