User manual FAGOR TK-219

[. . . ] portada. 12/4/02 09:41 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Hervidor de agua Jarro elctrico Kettle Bouilloire d'eau Wasserkocher COD. : 961010225 MOD. : TK-219 DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS HERVIDOR DE AGUA / JARRO ELCTRICO / KETTLE / BOUILLOIRE D'EAU / WASSERKOCHER MOD. : TK-219 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 12/4/02 09:41 Pgina 2 ESPAOL 1. CARACTERISTICAS TECNICAS Tensin / Frecuencia: 230V~50Hz. Capacidad mnima: 0, 5litros. indicado en el adaptador y/o en el cable de extensin. [. . . ] Leve o aparelho a um servio tcnico autorizado, para ser examinado, arranjado ou ajustado. No caso de avaria e/ou mal funcionamento, desligue o aparelho sem o tentar arranjar. Dirija-se a um servio de assistncia tcnico autorizado e solicite que sejam utilizadas peas de substituio e acessrios originais. 4. ANTES DE UTILIZAR O JARRO ELCTRICO Antes de utilizar pela primeira vez o seu jarro elctrico ou depois de um longo perodo de tempo sem o utilizar, encha-o at ao nvel mximo, ferva a gua e deitea fora. 5. COMO UTILIZAR O SEU JARRO ELCTRICO AUTOMTICO Coloque o aparelho sobre uma superfcie seca, plana e estvel. Tire o jarro do alojamento da base elctrica, tire-lhe a tampa e encha-o de gua. O nvel de gua, dever estar entre as indicaes de "MAX" e de "MIN". Se ultrapassar o "MAX", existir o perigo de sarem, atravs do bico, salpicos de gua a ferver. Lembre-se que no econmico ferver mais gua do que aquela que necessita, mas certifique-se sempre que o nvel de gua chega ao "MIN". Feche a tampa do jarro e certifique-se, porque, caso contrrio, o jarro no se desligar automaticamente quando a gua ferver. Coloque o jarro sobre a base elctrica, ligue a ficha corrente elctrica e ponha-o em funcionamento, colocando o interruptor na posio "I". No verta mais gua no jarro enquanto estiver a aquecer gua. No deixe gua no jarro durante um longo perodo de tempo nem durante toda a noite Ateno: O jarro, possui um dispositivo trmico de segurana que o protege de um aquecimento excessivo, caso o aparelho fique sem gua ou com gua por baixo do nvel "MIN". Quando isto acontecer, o jarro desligar-se- automaticamente. Desligue a ficha da rede elctrica, ponha o interruptor na posio "0" e espere que o jarro arrefea antes de o voltar a encher. Uma vez frio, o jarro 8 interior 12/4/02 09:41 Pgina 8 voltar a funcionar normalmente , caso contrrio, dirija-se a um centro de assistncia tcnica autorizado. 6. CUIDADO A TER E LIMPEZA DO JARRO ELCTRICO Depois da sua utilizao, coloque o interruptor na posio "0", desligue a ficha da tomada de corrente e deixe-o arrefecer. Limpe a base de ligao e a parte exterior do seu jarro elctrico com um pano ligeiramente hmido e depois seque-os. No utilize detergentes abrasivos que risquem a superfcie de plstico. Para eliminar qualquer mancha no interior do seu jarro, utilize bicarbonato de soda num pano hmido e esfregue suavemente. Passe por gua abundante para eliminar os resduos. Quando ferver, esvazie o jarro. Repita a operao 2 ou 3 vezes, dependendo do grau de calcificao. [. . . ] Nach dem Abkhlen funktioniert der Kocher wieder normal. Sollte dem nicht so sein, wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Kundendienst. 7. ENTKALKUNG Je nach dem Hrtegrad des Wassers ist es mglich, dass sich nach zahlreichen Kochvorgngen im Innern des Kochers Kalkablagerungen oder verkrustungen bilden, die die Funktion ihres Kochers beeintrchtigen knnen. Wenn diese Kalkablagerungen nicht beseitigt werden, knnen Sie die Funktion Ihres Kochers dauerhaft beeintrchtigen. [. . . ]