User manual FAGOR TP-1110-TP-115

[. . . ] portada . qxd 3/6/04 15:01 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Non appoggiare alcun oggetto sulla griglia. Non appoggiare o usare questo apparecchio su una superficie riscaldata (piani di cottura a o elettrici, forni, ecc. ). Dopo l'uso, lasciare raffreddare l'apparecchio, prima di riporlo. Questo apparecchio si deve usare solo per tostare pane. Non usarlo per nessun altro tipo di alimento. Non usare il tostapane senza il vassoio raccoglibriciole correttamente inserito. Alla fine della vita utile dell'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Compatibilit elettromagnetica: Questo apparecchio conforme alle Direttive sulla compatibilit elettromagnetica. Questo apparecchio conforme con le direttive CEE relative ai materiali a contatto con gli alimenti. 2. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare questo apparecchio per prima volta, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche situata sulla base dell'apparecchio. La sicurezza elettrica dell'apparecchio garantita solo se lo stesso collegato ad un impianto di messa a terra efficiente. In caso di dubbio, rivolgersi ad un elettricista debitamente qualificato. Questo apparecchio destinato esclusivamente ad uso domestico. Non usarlo all'aria aperta In: caso di guasto e/o funzionamento anomalo dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Per qualunque riparazione, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. L'utente non deve effettuare la sostituzione del cavo. In caso di danneggiamento o se fosse necessario 11 interior 2/6/04 21:07 Pgina 11 3. MODALIT D'USO Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, fare funzionare l'apparecchio senza pane sulla griglia, per eliminare eventuali impurit. Per farlo, inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente e girare il contaminuti fino alla posizione massima (5 minuti). Trascorso questo tempo, il tostapane si disinserisce automaticamente. possibile che in questo primo riscaldamento il tostapane faccia un po' di fumo, il che normale. Per tostare il pane, appoggiare le fette sulla griglia e selezionare il tempo di tostatura girando il contaminuti sulla posizione richiesta. [. . . ] Aby przygotowa tosty, pol chleb na ruszcie i ustaw czas opiekania ustawiajc czasomierz na wybranym czasie opiekania. Kontroluj proces opiekania i kiedy chleb bdzie ju opieczony z jednej strony, rcznie odwr tost tak, aby si opiekl z drugiej strony. Po uplywie czasu opiekania, opiekacz wylczy si automatycznie. Uwaga: nie zakrywaj chlebem calej powierzchni rusztu, midzy tostami zostaw wolne jednocentymetrowe przestrzenie. [. . . ]