User manual FAGOR TRV-200

[. . . ] portada. qxd 19/4/04 12:18 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] DATI TECNICI Tensione - Frequenza: 230V~50 Hz Potenza - Posizione 1: 1000W - Posizione 2: 2000W 5. MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia, assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia disinserita dalla presa di corrente. Pulire spesso le griglie di entrata e di uscita dell'aria con un aspirapolvere. Non usare mai prodotti abrasivi o solventi. 3. CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche situata sulla base dell'apparecchio. Assicurarsi che la presa di corrente abbia una capacit di 10/16 Ampere Questo apparecchio conforme alla direttiva CEE 89/336 relativa alla compatibilit elettromagnetica. 6. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Questo apparecchio non stato progettato per l'uso in luoghi con presenza di umidit. Non installare l'apparecchio in luoghi umidi, n vicino a docce, vasche da bagno, lavelli, piscine, ecc. Non usare l'apparecchio per asciugare la biancheria e non ostruire le griglie di entrata e di uscita dell'aria, per evitare che l'apparecchio si surriscaldi. Non sistemare mobili o altri oggetti a meno di 50 cm dalla parte frontale dell'apparecchio. L'utente non deve procedere alla sostituzione del cavo di alimentazione di questo apparecchio. La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata solo dal servizio di assistenza tecnica autorizzato dal fabbricante. L'apparecchio non deve essere sistemato sotto una presa di corrente fissa. 11 4. FUNZIONAMENTO E USO Funzionamento estivo (solo ventilazione): girare il comando del selettore delle funzioni alla posizione Riscaldamento con potenza ridotta: girare il comando alla posizione 1. Si accende la spia luminosa. . Riscaldamento con potenza massima: girare il comando alla posizione 2. Si accende la spia luminosa. . Regolazione del termostato: quando l'ambiente ha raggiunto la temperatura interior 19/4/04 12:19 Pgina 11 Non usare l'apparecchio in un locale con una superficie inferiore a 4 m2. Non rivolgere mai i flussi d' aria dell'apparecchio verso mobili, tende, prodotti spray o materiali infiammabili. Non usare l'apparecchio con il cavo o la spina danneggiati. Le riparazioni di questo apparecchio devono essere effettuate esclusivamente dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. NOTA BENE: Non coprire mai l'apparecchio mentre in funzionamento dato che potrebbe provocare un incendio. Un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento delle resistenze in caso di surriscaldamento accidentale (ad esempio, ostruzione delle griglie di entrata e di uscita dell'aria, ecc. ). Se scatta il dispositivo di sicurezza, disinserire la spina dell'apparecchio dalla presa, eliminare la causa del surriscaldamento affinch l'apparecchio funzioni normalmente, e quindi collegarlo di nuovo. [. . . ] Nigdy nie uywaj materialw ciernych ani rozpuszczalnikw. 3. PODLCZENIE DO SIECI Przed podlczeniem urzdzenia do sieci upewnij si, ze napicie w sieci pomieszczenia mieszkalnego jest zgodne z napiciem wskazanym na tabliczce opisowej umieszczonej na podstawie urzdzenia. upewnij si, e odbierak prdu ma pojemno od 10/16 Amperw urzdzenia to spelnia dyrektyw CEE 89/336 dotyczc kompatybilnoci elektromagnetycznej. 6. BEZPIECZESTWO UYTKOWANIA Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku w pomieszczeniach wilgotnych Nie uywaj do suszenia odziey, nie zatykaj siatki wlotu i wylotu powietrza, gdy moesz doprowadzi do przegrzania urzdzenia. [. . . ]