User manual FAKIR 1800

[. . . ] UK F D NL E P I TR CZ DK S SF N Do not use machine near naked flames. Ne pas utiliser l'aspirateur à proximité d'une flamme ou d'un feu de cheminée. Vermeiden Sie es, den Staubsauger in der Nähe von offenem Feuer zu benutzen. Gebruik de stofzuiger nooit in de buurt van een brandende open haard. [. . . ] Tryck på hake 2 för att frigöra behållaren. Trykk inn låsen 1 for å løsne syklonmonteringen. Trykk inn låsen 2 for å løsne beholderen. DK Tøm beholderen direkte i skraldespand. S Töm direkt i soptunnan. DK Fjern det fine støv med en tør klud eller lille børste. S Tag bort fint dammstoft med en trasa eller liten borste. Poista hienojakoinen pöly liinalla tai pienellä harjalla. Fjern fint støv med en klut eller en liten kost. DK Klik beholderen fast igen og klik den igen på maskinen. S Knäpp tillbaka dammbehållaren på plats och montera på maskinen. Napsauta laatikko takaisin paikalleen ja kiinnitä se koneeseen. Klikk beholderen tilbake på plass og sett den på støvsugeren. DK Specielt passendre for astma og allergikere. S Särskilt lämplig för allegier och astmatiker. ped vrácením nádoby na prach do vysavace se ujistte, ze je nádoba úpln suchá. Neodstranujte gumová tesnení. <297mm> <420mm> UK Washing your premotor filter at least every 6 months F Laver votre filtre avant-moteur au moins tous les 6 mois. 3 D Reinigen des Vormotorfilters spätestens alle 6 Monate NL Was uw voor-motor filter minstens iedere 6 maanden E Lave su filtro premotor al menos cada seis meses 1 1 2 4 P Lave o filtro prémotor pelo menos de 6 em 6 meses I Lavare il filtro premotore almeno ogni 6 mesi TR Motor öncesi filtrenin en az 6 ayda bir yikanmasi UK Press catch 1 to release cyclone assembly. UK Lift lid catch 1 to access the washable filter 2. UK Wash filter and filter case in cold water only. UK Repeat steps 3 and 4 until water runs clear. UK Ensure filter is completely dry before refitting onto machine. Dry at least 12 hours. <210mm> CZ Filtry vyperte nejméne jednou za 6 mesícu F Appuyer sur le bouton 1 pour libérer le cyclone. Drücken Sie die Verriegelung 1 nach unten, um den Behälter zu entnehmen. F Tirer sur le capot 1 pour accéder au filtre lavable 2. Ziehen Sie an der Deckelverriegelung F Laver le filtre avant-moteur uniquement sous l'eau froide. Waschen Sie den Filter und das Filtergehäuse in kaltem Wasser aus. F Répéter les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que l'eau soit claire. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis der Filter vollständig sauber ist. F S'assurer que le filtre est parfaitement sec avant de le remettre en place. [. . . ] Não use o aspirador se a mangueira parecer danificada. D/CH/A NZ dyson_nz@dyson. com 0800 397 667 Avery Robinson Ltd, Unit F, 151D Maura Road, Ellerslie, Auckland S Dysons helpline Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie unseren Kundendienst an und nennen Sie die Seriennummer Ihres Gerätes. Die Seriennummer finden Sie auf der Unterseite des Staubsaugers. Wichtig Überprüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Das Gerät darf nur gemäß der Nennauslegung verwendet werden. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. [. . . ]