User manual FAURE CHM161N

[. . . ] 4 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTRUCTIONS FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 6) Fissare la flangia di raccordo E con le apposite viti autofilettanti Ø 2, 9mm alla bocca uscita aria motore nei fori Z predisposti (fig. 7) Montaggio ASPIRANTE o FILTRANTE: 7/A ASPIRANTE Collegare con tubo F (non in dotazione) di Ø150mm (fig. 5), la flangia di raccordo E, e la flangia di riduzione G allo scarico. IMPORTANTE: Il tubo e gli eventuali gomiti di raccordo debbono innestarsi in quello inferiore e non sovrapporsi. Per le operazioni di raccordo del tubo di scarico attenersi alle disposizioni vigenti nel Vostro Paese. L'aria evacuata non deve essere inviata in un condotto utilizzato per evacuare i fumi degli apparecchi alimentati da un'energia diversa da quella elettrica. Deve inoltre essere prevista una opportuna ventilazione del locale se una cappa da cucina a apparecchi alimentati da una energia diversa da quella elettrica evacuano i fumi contemporaneamente. 7/B FILTRANTE (Versione Opzionale) - Inserire il deflettore filtrante H (fig. - Montare i filtri carbone attivo L (fig. 7) centrando i medesimi nei supporti motore M e bloccarli ruotando in senso orario (circa 10°) fino allo scatto di arresto. Per lo smontaggio eseguire le operazioni all'inverso. IMPORTANTE: L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri, pertanto è sconsigliato di lasciare acceso un bruciatore a gas senza pentola. È obbligatorio mettere in atto le operazioni di pulizia della cappa o dei filtri, nonchè la loro periodica sostituzione secondo le nostre istruzioni per evitare pericoli di incendio. ATTENZIONE: La casa produttrice non risponde degli eventuali danni causati dalla mancata manutenzione del filtro antigrasso (lavaggio ogni due mesi), sostituzione del filtro carbone ed il non rispetto delle istruzioni di montaggio ed allacciamento elettrico sopra descritte. 6 IT INSTRUCTIONS FOR USE This appliance has been designed for use as either an EXTRACTION (ducting to the outside) or RECIRCULATION (filtering) hood. The measurements contained on the drawings in this booklet refer to two models of cooker hood. Therefore, it is essential that you refer to the correct drawing when taking measurements for installation. WARNINGS! - The minimum distance between the cooking surface and the metal grease filters on the underside of the hood must be 650mm. - This cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all requirements must be adhered to. - If the room where the cooker hood is to be used contains a fuel burning appliance such as a central heating boiler then its flue must be of the room sealed or balance flue type. - If other types of flue or appliances are fitted ensure that there is an adequate supply of air to the room. - When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 0. 4 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the hood. - The ducting system for this appliance must not be connected to any ventilation system which is being used for any other purpose. [. . . ] - A button switches the motor to the high speed setting. - The red neon lamp illuminates when the motor is switched ON. 3 - SPEED SETTINGS - 1/Low should be selected when simmering or when using only one pan. - 2/Medium should be selected for cooking when using up to four pans. [. . . ]