User manual FELLOWES DM8C MANUAL-2003

[. . . ] ENGLISH FRANÇAIS DM8C ESPAÑOL Please read these instructions before use Veuillez lire ce Mode d'emploi avant utilisation Por favor, lea estas instrucciones antes del uso Get More Done Today TM R A B Dear Customer, Thank you for buying a Fellowes Personal Shredder. We have made many improvements in our personal shredder since its introduction in 1990 as the first of its kind on the market. We are confident that it offers you the greatest value for your money in its product category today. We hope it meets ­ or even exceeds ­ your expectations. [. . . ] Si vous pouvez voir du papier par le regard du bac (7), coupez le destructeur de documents et débranchez-le, retirez le bac et videz-le. Huilez régulièrement le destructeur pour assurer un bon fonctionnement. Si vous utilisez le destructeur de documents pratiquement à capacité maximale, nous vous recommandons de l'huiler une fois par mois. Utilisez le lubrifiant Fellowes Powershred n° 35250 ou une autre huile végétale non aérosol dans un container à long bec verseur. · Huilez l'entrée de papier (1) sur toute sa largeur, pendant que le destructeur de documents est en position d'arrêt [O]. · Appuyez sur l'interrupteur de commande en position automatique [I], ce qui fait fonctionner le destructeur de documents pendant 2 secondes environ. · Appuyez sur l'interrupteur de commande et maintenez-le enfoncé en position de marche arrière [R] pendant 3 à 5 secondes. · Répétez trois fois la séquence automatique [I] et de marche arrière [R] précédente. RAPPEL : N'utilisez jamais de l'huile synthétique inflammable, des produits dérivés du pétrole ou du lubrifiant aérosol quelconque sur le destructeur de documents ou à sa proximité. FRANÇAIS Dépannage En cas de problème au niveau du destructeur, consultez le tableau de symptômes et de solutions ci-dessous. Si vous ne pouvez pas éliminer le problème de cette manière, contactez le service à la clientèle Fellowes. N'ouvrez pas la tête de coupe pour une tentative de réparation. Vous risqueriez un choc électrique et cela annulera la garantie. Symptôme Le destructeur ne démarre pas ou s'arrête pendant la destruction. Solution · Assurez-vous que le destructeur est branché et que l'interrupteur est sur la position automatique [I]. · Si le papier paraît coincé. Suivez les instructions sous Fonctionnement. · Vérifiez la position du bac, celui-ci doit être complètement enfoncé dans le boîtier. Suivez les instructions sous Installation. Le témoin de surchauffe (9) s'allume et le destructeur de documents ne fonctionne pas. Le témoin rouge (10) s'allume et le destructeur de documents ne fonctionne pas. · Attendez 30 minutes que le destructeur de documents refroidisse avant de réessayer. · Si le papier paraît coincé. Suivez les instructions sous Fonctionnement. · Vérifiez la position du bac, celui-ci doit être complètement enfoncé dans le boîtier. Suivez les instructions sous Installation. 10 Le destructeur couine, grince ou fonctionne à capacité inférieure. Le destructeur continue de fonctionner pendant quelques secondes après la fin de la destruction de documents. · Huilez les lames de coupe. [. . . ] RECORDATORIO: No use aceite sintético inflamable, productos a base de petróleo ni lubricantes en aerosol de ninguna clase en ningún momento en la destructora o cerca de ella. Mantenimiento Si tiene algún problema la destructora, estudie los problemas y las soluciones mostrados abajo. Si no puede resolver el problema de esta manera, comuníquese con el Servicio al Cliente de Fellowes. No abra el cabezal destructor para intentar repararla. Podría exponerse a una descarga eléctrica seria y se anula la garantía. Búsqueda y corrección de fallas Problema La destructora no enciende o se detiene al estar destruyendo material. Solución · Asegúrese de que esté conectada la unidad y de que el interruptor esté en la posición de Automático [I]. [. . . ]