User manual FELLOWES PS60-2PS60C-2 MANUAL-2005

[. . . ] ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PS60-2 PS60C-2 Please read these instructions before use. Veuillez lire ce Mode d'emploi avant utilisation. Favor de leer estas instrucciones antes del uso. D C E G H F A B ENGLISH Dear Customer, Thank you for buying a Fellowes Personal Shredder. We have made many improvements in our personal shredder since its introduction in 1990 as the first of its kind on the market. [. . . ] Utilisez le lubrifiant Fellowes Powershred n° 35250 ou une autre huile végétale non aérosol dans un container à long bec verseur. · Huilez l'entrée de papier (E) sur toute sa largeur, pendant que le destructeur de documents est en position d'arrêt [O]. · Appuyez l'interrupteur de commande en position automatique (I), ce qui fait fonctionner le destructeur de documents pendant 2 secondes environ. · Appuyez et maintenez appuyé l'interrupteur de commande en position de marche arrière [R] pendant 3 à 5 secondes. · Répétez trois fois la séquence automatique [I] et de marche arrière [R] précédente. FRANÇAIS RAPPEL : N'utilisez jamais de l'huile synthétique inflammable, des produits dérivés du pétrole ou du lubrifiant aérosol quelconque sur le destructeur de documents ou à sa proximité. Dépannage En cas de problème au niveau du destructeur, consultez le tableau de symptômes et de solutions ci-dessous. Si vous ne pouvez pas éliminer le problème de cette manière, contactez le service à la clientèle Fellowes. N'ouvrez pas la tête de coupe pour une tentative de réparation. Vous risqueriez un choc électrique et cela annulera la garantie. Symptôme Le destructeur ne démarre pas ou s'arrête pendant la destruction. Solution · Assurez-vous que le destructeur est branché et que l'interrupteur est sur la position automatique [I]. · Si le papier paraît coincé. Suivez les instructions sous Fonctionnement. · Vérifiez la position de la tête de coupe (modèle à coupe en fragments uniquement). Suivez les instructions sous Installation. · Attendez 25 minutes que le destructeur de documents refroidisse avant de réessayer. Le témoin rouge (G) s'allume et le destructeur de documents ne fonctionne pas. · Si le papier paraît coincé. Suivez les instructions sous Fonctionnement. · Vérifiez la position de la tête de coupe (modèle à coupe en fragments uniquement). Suivez les instructions sous Installation. 10 Le destructeur couine, grince ou fonctionne à capacité inférieure. · Huilez les lames de coupe (modèle à coupe en fragments uniquement). · Inspectez par le regard : Si vous voyez du papier, videz le bac. Suivez les instructions sous Entretien. Le destructeur continue de fonctionner pendant quelques secondes après la fin de la destruction de documents. Pas d'action requise. C'est une fonction d'autonettoyage. Garantie Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les lames de coupe du destructeur de documents contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 5 ans à compter de la date d'achat par le consommateur initial. Fellowes garantit toutes les autres pièces du destructeur de documents contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 1 an à compter de la date d'achat par le consommateur initial. Si une pièce s'avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. [. . . ] Siga las instrucciones bajo Operación. · Revise la posición del cabezal destructor (sólo el modelo de corte en confeti). Siga las instrucciones bajo Instalación. · Espere 25 minutos para que se enfríe la destructora antes de intentar nuevamente resolver el problema. ESPAÑOL 15 La luz roja (G) se enciende y no funciona la destructora. · Si parece que hay papel atascado. [. . . ]