User manual FENDER BULLET GUITAR

[. . . ] · Conecte únicamente el cable de alimentación eléctrica a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia que se indican en la potencia de entrada INPUT POWER del panel posterior de este producto. · ADVERTENCIA: Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad. · Antes de limpiar el exterior de la unidad, desconecte el cable de alimentación (utilícese únicamente un paño húmedo). Deje que la unidad se seque completamente antes de volver a conectarla a la corriente. [. . . ] Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers. · Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden. · Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder Ständern verwendet werden. · Bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, sollte der Netzstecker gezogen werden. · In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar ausschließlich von qualifizierten Technikern: Schäden an Netzkabel oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen; Funktionsstörungen oder deutlich verändertes Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse. · Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab. · VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. · Fender®-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor. 6 ® ® Fender ® Frontman ® 25R Your new Frontman® 25R amplifier offers affordable Fender® tone and quality: · All front panel controls and jacks. · Normal and Drive channels for clean and overdriven settings. MIDDLE (MEDIOS): Ajusta el nivel de frecuencias medias. BASS (GRAVES): Ajusta el nivel de frecuencias bajas. 10. REVERB (sólo para modelos Frontman 15R): Ajusta el nivel del efecto reverb de ambos canales. 11. AUX IN (CONECTORES DE ENTRADA AUX IN): RCA para su utilización con un reproductor de cintas o CD portátil, una caja de ritmos, etc. Los controles de volumen y tono del amplificador no afectan a estos conectores de entrada. Ajuste la señal en la fuente de sonido. 12. FOOTSWITCH (CONMUTADOR DE PEDAL): Conecte aquí el conmutador de pedal opcional para activar o desactivar de forma remota los canales. El conmutador de selección de ganancia debe estar hacia FUERA para que el funcionamiento del conmutador de pedal sea correcto. 13. HEADPHONES (AURICULARES): Conector de salida para auriculares mono o estéreo estándar. Si se utiliza este conector, el altavoz se desconectará de forma automática. Este conector también se puede utilizar como salida de línea sin balance; para ello, utilice una conexión de entrada de 1/4 de pulgada mono o estéreo. 14. POWER INDICATOR (INDICADOR DE CORRIENTE): Se ilumina cuando la unidad está activada. [. . . ] Fender®-Verstärker sind das Ergebnis von mehr als 50 Jahren intensiver Arbeit und der Erfahrung, die unsere Techniker und unzählige Musiker weltweit im Studio und auf der Bühne gesammelt haben. Fender®, The Sound That Creates Legends. Bedienleiste auf der Verstärkervorderseite 1. INPUT ­ Anschlussbuchse für die Gitarre. NORMAL VOLUME ­ Regelt die Lautstärke des Normal-Kanals. [. . . ]