User manual FENDER HM AND STANDARD GUITARS

[. . . ] 9-11 Only connect the power supply cord to an earth grounded AC receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings listed under INPUT POWER on the rear panel of this product. WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior (use a damp cloth only). Wait until the unit is completely dry before reconnecting it to power. FRANAIS - PAGES . [. . . ] PILOTO POWER--Se ilumina cuando la unidad est encendida. Ajustes del canal BURN Sonido bsico de rock muy limpio Fuzz Lo-Fi Texas Toca l solo!Percusin 9 Panel trasero L. POWER--Enciende o apaga el amplificador. Puede alagar la vida de las vlvulas del amplificador si deja pulsado el interruptor STANDBY {M} durante el minuto siguiente a haber activado este interruptor POWER. STANDBY--En este modo, las salidas del amplificador quedan desactivadas y la corriente pasa solo a los filamentos de las vlvulas, para que se recalienten. *Consejo: Use este interruptor STANDBY en lugar de apagar la unidad durante las pequeas pausas para alargar la vida de las vlvulas y evitar retardos de recalentamiento al volver a poner la unidad en marcha. ENCHUFE DE ENTRADA IEC-- Conecte la unidad a una salida de corriente con toma de tierra con los valores de voltaje y amperaje indicados en este panel trasero usando el cable de alimentacin incluido. FUSIBLE--Protege el amplificador contra posibles averas elctricas. Si debe sustituirlo, cmbielo solo por otro fusible de idnticas caractersticas. SEND LEVEL--Adjusts the output level of the SEND {Q} jack. Use to accommodate the input sensitivity of your external effects device. U. Caractristiques gnrales : Circuits entirement tubes tage de sortie de 60 Watts avec deux tubes 6L6 Cinq tubes pramplificateurs 12AX7 et un 12AT7 (version tte uniquement) Six tubes pramplificateurs 12AX7 et deux 12AT7 (combo) Canal VINTAGE avec slection de deux sons d'amplis Son ultra clair bas sur un Vibrolux de 1965 Son pais et puissant bas sur un Bassman de 1966 Canal BURN double gain, pour une saturation tubes ultra puissante Rverbration Fender ressorts Accutronics (combo uniquement) Boucle d'effets professionnelle avec rglage de niveau pouvant servir de Boost commutable au pied (servant ainsi de quatrime canal) Combo 112 et baffles Super-Sonic (vendus sparment), quips de haut-parleurs 12 pouces Celestion Vintage 30 Finition "Blonde/Oxblood" de 1961, ou "Black Pepper" Housse et pdalier trois contacteurs fournis Garantie limite de 5 ans transfrable (US et Canada. Variable selon le pays de distribution). Les amplis instrument les plus clbre au monde. . . VIBROLUX/BASSMAN--Slectionne le circuit utilis par le canal VINTAGE (indiqu par les Leds). TREBLE/BASS --Rglage de timbre (grave/aigu) du canal VINTAGE. VINTAGE/BURN --Slectionne le canal actif (indiqu par les Leds). Canal VINTAGE Canal BURN GAIN 1/GAIN 2--Rglages primaire et secondaire de distorsion et de Sustain du canal BURN. utiliser avec le rglage VOLUME {H} pour rgler le volume gnral de l'ampli. G. TREBLE/BASS/MIDDLE -- Rglages de timbre (grave/ mdium/aigu) du canal BURN. VOLUME--Rgle le volume gnral du canal BURN, une fois les rglages de GAIN {F} raliss. REVERB (Combos 112)--Rglage de rverbration des deux canaux. [. . . ] Simplesmente conecte SEND ao RETURN com um cabo de guitarra e, ento, ajuste SEND LEVEL {P} e RETURN LEVEL {R} para o nvel desejado de boost de volume. RETURN LEVEL--Ajusta o volume da conexo RETURN {Q} que entra no amplificador. Usa-se para equilibrar o volume do amplificador quando efeitos esto desligados ou para determinar um volume alternativo acionado pelo pedal. PRE AMP OUT--Uma sada de linha desbalanceada (inclui Reverb nos amplificadores combo 112) apropriada para conexo em equipamentos de gravao e sistemas de som. [. . . ]