User manual FENDER JAZZMASTER

[. . . ] Caution--Only connect speakers that comply with your amplifier's minimum impedance and maximum power output specifications to prevent damage to your equipment. Caution--Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. [. . . ] Use care when setting and adjusting volume levels during use. The World's Most Popular Instrument Amplification. . . Since 1946 Specifications JAZZMASTER PART NUMBER: 2161400000 (Black) 2161400400 (Blonde) Four 12" (30. 5 cm) Celestion® Vintage 30 w/ 1. 75" voice coils and 50 oz magnets 0. 75" (1. 9 cm) 13-ply birch 100dB, 1 Watt--1 Meter 240 watts (continuous) 16 1/4" high current phone jack VB = 4. 3 ft3 (122 l) Height: 27. 25 in (69. 2 cm) Width: 27. 25 in (69. 2 cm) Depth: 13 in (33 cm) 86 lb (39 kg) Product specifications are subject to change without notice. SUPER-SONIC 212 PART NUMBER: 2161200000 (Black) 2161200400 (Blonde) Two 12" (30. 5 cm) Celestion® Vintage 30 w/ 1. 75" voice coils and 50 oz magnets 0. 75" (1. 9 cm) 13-ply birch 100dB, 1 Watt--1 Meter 120 watts (continuous) 8 1/4" high current phone jack VB = 4. 7 ft3 (133 l) Height: 20. 88 in (53 cm) Width: 32 in (81. 3 cm) Depth: 12 in (30. 5 cm) 70 lb (31. 7 kg) Product specifications are subject to change without notice. DRIVERS: DRIVERS: CABINET: SENSITIVITY: POWER HANDLING: IMPEDANCE: CONNECTIONS: ENCLOSURE VOLUME: DIMENSIONS: CABINET: SENSITIVITY: POWER HANDLING: IMPEDANCE: CONNECTIONS: ENCLOSURE VOLUME: DIMENSIONS: WEIGHT: WEIGHT: 2 fender. com Recintos acústicos Super-SonicTM 412 / 212 Su nuevo recinto acústico Super-Sonic 412/212 produce un sonido potente y completo de su cabezal Super-Sonic u otro amplificador a válvulas de calidad. Entre sus características se incluye: ·Construcción con contrachapado de abedul de 3/4" para un sonido más resonante ·Altavoces Celestion® Vintage 30 que le ofrecen unos graves de calidad y unos agudos de gran riqueza ·Disponibles en acabados Dorado/óxido o Negro/pimienta CONEXIONES DEL ALTAVOZ Use un cable de altavoz (calibre 16 mínimo) con clavijas standard de 6, 3 mm para conectar cada recinto SuperSonic a una salida de altavoz de 6, 3 mm de su amplificador. Cuidado--Conecte solo altavoces que cumplan con las especificaciones de impedancia mínima y potencia máxima de salida de su amplificador para evitar daños en su equipo. Cuidado--Los sistemas de amplificación y altavoces de Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden dar lugar a problemas de sordera temporales o permanentes. Tenga cuidado cuando ajuste y use niveles de volumen elevados para evitar daños. Los sistemas de amplificación de instrumentos más famosos del mundo. . . desde 1946 Especificaciones técnicas JAZZMASTER REFERENCIAS: 2161400000 (Negro) 2161400400 (Dorado) Cuatro Celestion® Vintage 30 de 12" (30. 5 cm) con bobina de voz de 1. 75" e imanes de 140 gr 13 capas de abedul de 0. 75" (1. 9 cm) 100 dB, 1 watio--1 metro 240 watios (continuos) 16 clavija de 6, 3 mm de alto nivel de corriente VB = 122 l (4. 3 ft3) Altura: 69. 2 cm (27. 25 pulg. ) Anchura: 69. 2 cm (27. 25 pulg. ) Profundidad: 33 cm (13 pulg. ) 39 kg (86 libras) REFERENCIAS: SUPER-SONIC 212 2161200000 (Negro) 2161200400 (Dorado) Dos Celestion® Vintage 30 de 12" (30. 5 cm) con bobina de voz de 1. 75" e imanes de 140 gr 13 capas de abedul de 0. 75" (1. 9 cm) 100 dB, 1 watio--1 metro 120 watios (continuos) 8 clavija de 6, 3 mm de alto nivel de corriente VB = 133 l (4. 7 ft3) Altura: 53 cm (20. 88 pulg. ) Anchura: 81. 3 cm (32 pulg. ) Profundidad: 30. 5 cm (12 pulg. ) 31. 7 kg (70 libras) CABEZALES: CABEZALES: RECINTO ACUSTICO: SENSIBILIDAD: CAPACIDAD POTENCIA: IMPEDANCIA: CONEXIONES: VOLUMEN RECINTO: DIMENSIONES: RECINTO ACUSTICO: SENSIBILIDAD: CAPACIDAD POTENCIA: IMPEDANCIA: CONEXIONES: VOLUMEN RECINTO: DIMENSIONES: PESO: PESO: Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso. Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso. fender. com 3 Enceintes Super-SonicTM 412 / 212 Les nouvelles enceintes Super-Sonic 412/212 délivrent un son puissant et de très haute qualité avec la tête Super-Sonic ou tout autre amplificateur de qualité à lampes. Caractéristiques générales : ·Baffle en bouleau de 19 mm produisant un son avec des résonances très musicales ·Haut-parleurs Celestion® Vintage 30 délivrant des basses puissantes et les hautes fréquences riches. ·Disponibles Black/Pepper en finition Blonde/Oxblood ou CONNEXION DES ENCEINTES Utilisez des câbles d'enceintes d'au moins 1 mm2 équipés en fiches Jack 6, 35 mm mâles pour connecter les enceintes Super-Sonic à la sortie Jack 6, 35 mm de votre amplificateur. Gehen Sie beim Einstellen der Pegel vorsichtig vor. Die weltweit beliebteste InstrumentenVerstärkung . . . Seit 1946 Te c h n i s c h e D a t e n JAZZMASTER TEILENUMMER: 2161400000 (Black) 2161400400 (Blonde) Vier 12" (30. 5 cm) Celestion® Vintage 30 mit 1. 75" Schwingspulen 50 oz Magneten 0. 75" (1. 9 cm) 13-lagiges Birken-Sperrholz 100dB, 1 Watt--1 Meter 240 Watt (Dauerleistung) 16 Ohm 1/4" Klinkenbuchse für hohe Spannungen VB = 4. 3 ft3 (122 l) Höhe: 69. 2 cm (27. 25") Breite: 69. 2 cm (27. 25") Tiefe: 33 cm (13") 39 kg (86 lbs. ) Technische Daten können unangekündigt geändert werden. SUPER-SONIC 212 TEILENUMMER: 2161200000 (Black) 2161200400 (Blonde) Zwei 12" (30. 5 cm) Celestion® Vintage 30 mit 1. 75" Schwingspulen 50 oz Magneten 0. 75" (1. 9 cm) 13-lagiges Birken-Sperrholz 100dB, 1 Watt--1 Meter 120 Watt (Dauerleistung) 8 Ohm 1/4" Klinkenbuchse für hohe Spannungen VB = 4. 7 ft3 (133 l) Höhe: 53 cm (20. 88") Breite: 81. 3 cm (32") Tiefe: 30. 5 cm (12") 31. 7 kg (70 lbs. ) Technische Daten können unangekündigt geändert werden. TREIBER: TREIBER: GEHÄUSE: EMPFINDLICHKEIT: BELASTBARKEIT: IMPEDANZ: ANSCHLÜSSE: RAUMINHALT: ABMESSUNGEN: GEHÄUSE: EMPFINDLICHKEIT: BELASTBARKEIT: IMPEDANZ: ANSCHLÜSSE: RAUMINHALT: ABMESSUNGEN: GEWICHT: GEWICHT: 6 fender. com CAIXAS ACÚSTICAS Super-SonicTM 412 / 212 Sua nova caixa acústica Super-Sonic 412/212 um tom cheio com o Super-Sonic head ou outroumplugue de amplificador com válvulas de qualidade. Algumas características são: ·Construção em compensado de bétula Premium 3/4" para tom ressonante ·Caixas Celestion® Vintage 30 para freqüências baixas e freqüências altas ricas ·Encontradas em tratamento estético Claro/Vermelho escuro ou Preto/Pimenta CONEXÕES DA CAIXA Utilize cabo (mínimo calibre 16) com plugues 1/4" padrão para conectar cada caixa Super-Sonic a umplugue de saída de caixa 1/4" no seu amplificador. CUIDADO--Use apenas caixas compatíveis com as especificações de impedância mínima e saída máxima do seu amplificador para evitar danos ao seu equipamento. CUIDADO--Os amplificadores e sistemas de caixas acústicas Fender ® podem produzir níveis de pressão de som muito altos, os quais podem causar danos auditivos temporários ou permanentes. Sejawhen cuidadoso ao determinar e ajustar os níveis de volume durante o uso do equipamento. A Amplificação de Instrumentos mais popular do Mundo . . . Desde 1946 ESPECIFICAÕES JAZZMASTER NÚMEROS DAS PEÇAS: 2161400000 (Preta) 2161400400 (Clara) Quatro Celestion® Vintage 30 de 12" (30. 5 cm) com voice coils de 1. 75" e magnetas de 50 onças Compensado de bétula de 0. 75" (1. 9 cm) 100dB, 1 Watt--1 Meter 240 watts (contínuo) 16 Plugue phone de alta corrente de 1/4" VB = 4. 3 ft3 (122 l) Altura: 27. 25 polegadas (69. 2 cm) Largura: 27. 25 polegadas (69. 2 cm) Profundidade: 13 polegadas (33 cm) 86 lb (39 kg) NÚMEROS DAS PEÇAS: SUPER-SONIC 212 2161200000 (Preta) 2161200400 (Clara) Dois Celestion® Vintage 30 de 12" (30. 5 cm) com voice coils de 1. 75" e magnetas de 50 onças Compensado de bétula de 0. 75" (1. 9 cm) 100dB, 1 Watt--1 Meter 120 watts (contínuo) 8 Plugue phone de alta corrente de 1/4" VB = 4. 7 ft3 (133 l) Altura: 20. 88 polegadas (53 cm) Largura: 32 polegadas (81. 3 cm) Profundidade: 12 polegadas (30. 5 cm) 70 lb (31. 7 kg) DRIVERS: DRIVERS: GABINETE: SENSIBILIDADE: POTÊNCIA: IMPEDÂNCIA: CONEXÕES: VOLUME DA CAIXA: DIMENSÕES: GABINETE: SENSIBILIDADE: POTÊNCIA: IMPEDÂNCIA: CONEXÕES: VOLUME DA CAIXA: DIMENSÕES: PESO: PESO: As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. fender. com 7 8 fender. com fender. com 9 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender® and Super-SonicTM are trademarks of FMIC. [. . . ] Sejawhen cuidadoso ao determinar e ajustar os níveis de volume durante o uso do equipamento. A Amplificação de Instrumentos mais popular do Mundo . . . Desde 1946 ESPECIFICAÕES JAZZMASTER NÚMEROS DAS PEÇAS: 2161400000 (Preta) 2161400400 (Clara) Quatro Celestion® Vintage 30 de 12" (30. 5 cm) com voice coils de 1. 75" e magnetas de 50 onças Compensado de bétula de 0. 75" (1. 9 cm) 100dB, 1 Watt--1 Meter 240 watts (contínuo) 16 Plugue phone de alta corrente de 1/4" VB = 4. 3 ft3 (122 l) Altura: 27. 25 polegadas (69. 2 cm) Largura: 27. 25 polegadas (69. 2 cm) Profundidade: 13 polegadas (33 cm) 86 lb (39 kg) NÚMEROS DAS PEÇAS: SUPER-SONIC 212 2161200000 (Preta) 2161200400 (Clara) Dois Celestion® Vintage 30 de 12" (30. 5 cm) com voice coils de 1. 75" e magnetas de 50 onças Compensado de bétula de 0. 75" (1. 9 cm) 100dB, 1 Watt--1 Meter 120 watts (contínuo) 8 Plugue phone de alta corrente de 1/4" VB = 4. 7 ft3 (133 l) Altura: 20. 88 polegadas (53 cm) Largura: 32 polegadas (81. 3 cm) Profundidade: 12 polegadas (30. 5 cm) 70 lb (31. 7 kg) DRIVERS: DRIVERS: GABINETE: SENSIBILIDADE: POTÊNCIA: IMPEDÂNCIA: CONEXÕES: VOLUME DA CAIXA: DIMENSÕES: GABINETE: SENSIBILIDADE: POTÊNCIA: IMPEDÂNCIA: CONEXÕES: VOLUME DA CAIXA: DIMENSÕES: PESO: PESO: As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. fender. com 7 8 fender. com fender. com 9 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender® and Super-SonicTM are trademarks of FMIC. [. . . ]