User manual FENDER RUMBLE 25

[. . . ] Pass them on to possible new owners of the appliance. Reversible door 1 Positioning and connection Positioning 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. The compressor and condenser give off heat and require good ventilation to operate correctly and save energy. Leave a space of at least 10 cm between the top part of the appliance and any furniture above it, and at least 5 cm between the sides and any furniture/side walls. [. . . ] Children should be supervised to ensure that • Keep packaging material out of the reach of children!It can become a choking or suffocation hazard. General safety Respecting and conserving the environment • Install the appliance in a fresh and well-ventilated room. Ensure that it is protected from direct sunlight and do not place it near heat sources. • Try to avoid keeping the door open for long periods or opening the door too frequently in order to conserve energy. • Do not fill the appliance with too much food: cold air must circulate freely for food to be preserved properly. If circulation is impeded, the compressor will work continuously. • Do not place hot food directly into the refrigerator. The internal temperature will increase and force the compressor to work harder and will consume more energy. • Defrost the appliance if ice forms (see Maintenance). A thick layer of ice makes cold transference to food products more difficult and results in increased energy consumption. • Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free of debris and to prevent cold air from escaping (see Maintenance). they do not play with the appliance. 6 Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. GB Malfunctions: The green POWER indicator light does not illuminate. قرار دادن وسیله در‬ ‫معرض باران و طوفان بسیار خطرناک است. ‬ ‫با پای لخت یا با دست یا پای تر یا خیس به وسیله دست‬ ‫نزنید. ‬ ‫هشدار: هیچ آسیبی نباید به مدار ماده مبرد وارد شود. ‬ ‫به المان های خنک کننده داخلی دست نزنید: این کار باعث‬ ‫زخم شدن پوست یا سوختگی های ناشی از سرما/یخ زدگی‬ ‫می شود. ‬ ‫اگر می خواهید سیم برق ماشین ظرف شویی را بکشید،‬ ‫همیشه دوشاخه را از پریز بکشید نه اینکه خود سیم را‬ ‫بکشید. ‬ ‫همیشه قبل از تمیز کردن و کارهای نگهداری، دستگاه را‬ ‫خاموش کرده و سیم برق آنرا از پریز بکشید. صرف قرار‬ ‫دادن دکمه های تنظیم دما روی (دستگاه خاموش) برای قطع‬ ‫برق کافی نیست. ‬ ‫در صورت بروز اشکال، تحت هیچ شرایطی نباید خودتان‬ ‫آنرا تعمیر کنید. تعمیراتی که توسط خود افراد انجام می‬ ‫شود ممکن است باعث بروز جراحت بدنی یا خرابی بیشتر‬ ‫دستگاه گردد. ‬ ‫در داخل محفظه های مواد غذایی یخ زده از هیچ شی با‬ ‫نوک یا لبه تیز - بغیر از آنهایی که سازنده توصیه کرده‬ ‫است - استفاده نکنید. ‬ ‫یخ هایی که مستقیماً از فریزر بیرون آورده اید را به‬ ‫دهان نبرید. ‬ ‫این دستگاه نباید توسط افرادی (من جمله کودکان) که‬ ‫دچار ناتوانی های جسمانی یا حسی هستند و یا دانش‬ ‫و تجربه کمی دارند بکار گرفته شود مگر اینکه تحت‬ ‫نظارت اینکار را انجام دهند و یا فردی که مسئول ایمنی‬ ‫آنهاست دستورات کافی را درباره کار با دستگاه به آنها‬ ‫داده باشد. بچه ها باید تحت مراقبت باشند تا با دستگاه‬ ‫بازی نکنند. ‬ ‫مواد بسته بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید!چون‬ ‫خطر خفگی وجود خواهد داشت. ‬ ‫ایمنی کلی‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫41‬ ‫نگهداری و مراقبت‬ ‫فارسی‬ ‫برفک زدایی (دیفراست) دستگاه‬ ‫!دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. ‬ ‫برای برفک زدایی دستگاه از اشیایی با لبه یا تیز استفاده نکنید‬ ‫چون ممکن است مدار یخچال را طوری خراب کنند که دیگر قابل‬ ‫تعمیر نباشد. ‬ ‫اگر ضخامت الیه های برفک بیشتر از 5 میلیمتر است، باید‬ ‫دستگاه را بطور دستی برفک زدایی کنید:‬ ‫1 روز قبل از برفک زدایی، دکمه ‪SUPER FREEZE‬‬ ‫. ‬ ‫(سوپر فریز) را فشار دهید (چراغ نشانگر زرد ‪SUPER‬‬ ‫‪( FREEZE‬سوپر فریز) روشن می شود) تا غذاهای بیشتر‬ ‫خنک شوند. ‬ ‫2 بعد از گذشت 42 ساعت، دکمه گردان ‪TEMPERATURE‬‬ ‫. ‬ ‫‪( CONTROL‬کنترل دما) را روی ، قرار دهید تا یخچال‬ ‫خاموش شود. ‬ ‫3 مواد غذایی یخ زده را در روزنامه پیچیده و در فریزری دیگر‬ ‫. ‬ ‫یا در یک مکان خنک قرار دهید. ‬ ‫ً‬ ‫4 بگذارید در باز بماند تا برفک ها کامال آب شوند. برای آسان‬ ‫. ‬ ‫تر شدن کار می توانید ظروفی پر از آب ولرم در محفظه‬ ‫فریزر قرار دهید. ‬ ‫5 برخی از دستگاه ها مجهز‬ ‫. ‬ ‫به یک سیستم تخلیه هستند که‬ ‫آب را به بیرون هدایت می‬ ‫کند. اجازه دهید آب به داخل‬ ‫یک ظرف بریزد (شکل را‬ ‫ببینید). ‬ ‫خاموش کردن وسیله‬ ‫در حین انجام کارهای مراقبت و نگهداری باید حتماً سیم برق‬ ‫دستگاه را بکشید:‬ ‫1 دکمه گردان ‪TEMPERATURE CONTROL‬‬ ‫. ‬ ‫(کنترل دما) را روی تنظیم کنید؛‬ ‫2 دوشاخه را از پریز بکشید. ‬ ‫. ‬ ‫تمیز کردن وسیله‬ ‫• بخش های بیرونی و داخلی، و درزگیرهای الستیکی را باید‬ ‫با یک اسفنج که در آب ولرم و جوش شیرین یا صابون خنثی‬ ‫خیسانده شده است تمیز کرد. از حالل ها، مواد ساینده، سفید‬ ‫کننده یا آمونیاک استفاده نکنید. ‬ ‫• بخشهای جداشونده را می توانید در آب گرم و صابون یا مایع‬ ‫ظرفشویی خیس کنید. آنها را با دقت آبکشی و خشک کنید. ‬ ‫• احتمال دارد گرد و غبار در پشت دستگاه جمع شود، برای‬ ‫پاک کردن آن می توانید با دقت فراوان از جاروبرقی استفاده‬ ‫کنید، توجه داشته باشید که جاروبرقی را روی قدرت متوسط‬ ‫بگذارید. قبل از تمیز کردن دستگاه باید آنرا خاموش کرده و‬ ‫سیم برق آنرا از پریز بکشید. ‬ ‫جلوگیری از کپک زدگی و بوهای ناخوشایند‬ ‫• این دستگاه با مواد بهداشتی که بی بو هستند ساخته شده است. ‬ ‫به منظور حفظ فضای بی بو در داخل یخچال و جلوگیری از‬ ‫تشکیل لکه، مواد غذایی را همیشه باید در ظروف دربسته یا‬ ‫در ظروفی که روی آنها را می پوشانید قرار دهید. ‬ ‫• اگر می خواهید دستگاه را برای مدت طوالنی خاموش کنید،‬ ‫داخل آنرا تمیز کرده و درها را باز بگذارید. ‬ ‫6 محفظه فریزر را پیش از روشن کردن دوباره دستگاه با دقت‬ ‫. ‬ ‫تمیز و خشک کنید. ‬ ‫7. [. . . ] (اتصل بمركز الخدمة الذي‬ ‫تتبعه)‬ ‫يضئ ضوء التحذير لفترة قصيرة عندما يحدث ما يلي:‬ ‫أ) ترك الباب مفتوحاً لفترة ممتدة من الوقت (عند تحميل أو تفريغ‬ ‫حجرة التجميد). ‬ ‫ب) تم الضغط على زر ‪. SUPER FREEZE‬‬ ‫وفي كلتا الحالتين، ال تشير إضاءة ضوء التحذير إلى حدوث تعطل‬ ‫في حجرة التجميد أو وجود عيب. ‬ ‫استخدام حجرة التجميد بقدرتها الكاملة‬ ‫استخدم مفتاح ضبط درجة الحرارة لضبط درجة الحرارة. ‬ ‫‪ = MAX‬أكثر برودة‬ ‫1 = األقل برودة‬ ‫على أية حال، نحن نوصي بالوضع المتوسط. ‬ ‫ال تعيد تجميد األطعمة الذائبة أو التي كان قد أذيب تجميدها. يجب‬ ‫لهذه األطعمة أن ُطبخ وتؤكل (خالل 42 ساعة). ‬ ‫ت‬ ‫على األطعمة الطازجة التي تحتاج إلى تجميد أال تالمس األطعمة‬ ‫التي تمت إذابة تجميدها. يجب تخزين األطعمة الطازجة في‬ ‫حجرة التجميد العلوية وحجرة التخزين. ‬ ‫ال تضع القناني الزجاجية التي تحتوي على السوائل، والمسدودة‬ ‫بسداسة أو محكمة اإلغالق، في حجرة التجميد ألنها يمكن أن‬ ‫تنكسر. ‬ ‫كمية الأطعمة القصوى التي يمكن تجميدها يوميا محددة في اللوحة‬ ‫التي تحتوي على الخصائص التقنية، الموجودة داخل حجرة التجميد‬ ‫(على سبيل المثال: كغم/42 ساعة: 4). ‬ ‫للتجميد (في حال كانت حجرة التجميد تعمل مسبقا):‬ ‫ للكميات القليلة التي تقل عن تلك المشار إليها في لوحة البيانات،‬‫اضغط زر التجميد السريع ‪( SUPER FREEZE‬سيومض‬ ‫مؤشر الضوء األصفر المالئم)، أدخل الطعام واقفل الباب. بعد‬ ‫42 ساعة اضغط على زر ‪( SUPER FREEZE‬تجميد‬ ‫سوبر). ‬ ‫ للكميات الكبيرة التي تزيد الحد األقصى المشار إليه في لوحة‬‫البيانات، اضغط ضغطا متواصال على زر التجميد السريع‬ ‫‪ . SUPER FREEZE‬بعد 42 ساعة، ضع الطعام داخل حجرة‬ ‫التجميد وأقفل الباب. [. . . ]