User manual FIELD CONTROLS 46200000

[. . . ] To change air flow direction, lift the fan and slide the fan off the mounting bracket. Rotate the fan and slide it back onto the mounting bracket. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid-state speed control device. IMPORTANT SAFETY INSTUCTIONS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). [. . . ] FIELD SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER DIRECT OR INDIRECT. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY GRANTED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXCEPT IMPLIED WARRANTIES. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THIS EXPRESS WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state. In the event you have any questions concerning the use and care of your Field product or concerning service under this warranty or otherwise, please write: The Field Controls Co. , 2630 Airport Rd. , Kinston, N. C. 28504. Page 3 Instructions d'Installation L'INSTALLATION 1. Installer sur le cadre de porte séparant les pièces présentant un déséquilibre de température ou de circulation d'air. Choisir le coin du cadre de porte le plus proche d'une prise de sortie électrique. Au moyen de deux vis à bois, fixer le support de montage au cadre de porte, à 1 po du coin. Le centre des trous pour vis devrait être à au moins 2 po de distance de la porte lorsqu'elle est fermée (voir le Schéma 1). Certaines provinces ne permettant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques, qui peuvent s'ajouter à d'autres droits variant d'une province à l'autre. Pour des questions au sujet de l'utilisation ou de l'entretien d'un produit Field ou du service couvert par la garantie ou autrement, écrire à : The Field Controls Co. , 2630 Airport Road, Kinston, NC 28504 USA Page 5 Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN: 1. Instale en el marco de la puerta entre las habitaciones en donde exista un desequilibrio de temperatura o de movimiento de aire. Seleccione la esquina del marco de la puerta que se encuentre más cercano a un tomacorriente. Usando dos tornillos para madera, coloque el soporte de montaje sobre el marco de la puerta a 1" de la esquina. El centro de los orificios del tornillo debe estar por lo menos a 2" de distancia de la puerta cuando está cerrada (Ver Fig. Oriente el lado de la pala del ventilador de la unidad en la dirección de flujo de aire deseada. Coloque el ventilador deslizando el cuerpo en el soporte de montaje. Use los clips del cordón para asegurar el cordón de corriente a lo largo de la pared (Ver Fig. 2). Figura 1 OPERACIÓN: Figura 2 Coloque el ventilador de manera que el aire corra de la habitación más cálida a la habitación más fría. [. . . ] En caso de un mal funcionamiento o falla de este producto, el comprador deberá empaquetar toda la unidad debidamente y enviarla con PORTE PAGADO con la dirección de regreso, a la dirección indicada a continuación. En el momento de solicitar el servicio bajo garantía, el comprador deberá presentar prueba de compra que incluya la fecha de compra (por ejemplo, un recibo o una nota de venta). Si el mal funcionamiento o la falla son el resultado de defectos cubiertos por esta garantía, Field, a su juicio, reparará el producto o los substituirá y lo devolverá al comprador. Esta garantía está limitada al comprador minorista original y no se puede transferir. [. . . ]