User manual FIRST ALERT M08-0048-003S (SC07)

[. . . ] INTRODUCCIÓN MANUAL DEL USUARIO DETECTOR COMBINADO DE MONÓXIDO DE CARBONO Y HUMO CON VOZ, UBICACIÓN Y PRUEBA/SILENCIO A CONTROL REMOTO Características: · Sensores separados para detectar humo y CO; los dos sistemas funcionan de forma independiente · Voz con ubicación programable · Señales auditivas y visuales separadas para indicar niveles de alarma de humo o CO · Prueba/Silencio y Programación mediante remoto infrarrojo · Energizado mediante dos baterías "AA" · Gaveta de acceso lateral para un fácil reemplazo de las baterías LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Esta unidad viene con un manual del usuario que contiene importante información sobre su funcionamiento. Si se va a instalar esta unidad para que la usen otras personas, deje el manual o una copia de éste con los usuarios. Impreso en México M08-0048-003 Q 07/04 SUGERENCIAS DE SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO Siga las normas de seguridad y evite situaciones peligrosas: 1) Use en forma correcta todos los materiales relacionados con el hábito de fumar. Nunca fume en la cama; 2) Mantenga los fósforos y encendedores lejos del alcance de los niños; 3) Almacene los materiales inflamables en envases adecuados; 4) Mantenga en buenas condiciones los artefactos eléctricos y no sobrecargue los circuitos eléctricos; 5) Mantenga las cocinas, parrillas para asados, y chimeneas sin grasa ni mugre; 6) Nunca deje algo cocinándose sin atender; 7) Mantenga las estufas portátiles y toda llama abierta, como las de las velas, lejos de materiales inflamables; 8) No deje que se acumulen desperdicios. [. . . ] Estas baterías se venden en tiendas al menudeo. El tiempo de vida real depende de el tipo de detector y de el medio ambiente en donde esté instalado. Todas las baterías especificadas anteriormente son aceptables para uso en este detector. Independientemente de el tiempo que especifique el fabricante, usted debe reemplazar la batería inmediatamente despues que comience el "chirrado" ("advertencia de baja potencia"). Para reemplazar las baterías (sin retirar el detector del cielorraso o la pared): 1. Abra el compartimiento de las baterías. Presione las pestañas A y B como se muestra en el diagrama y retire cada batería. Inserte las baterías nuevas, asegurándose de que encajen completamente en su compartimiento. Haga coincidir los terminales de los extremos de las baterías con los terminales de la unidad. Cierre el compartimiento de las baterías y luego pruebe la unidad presionando el botón Test/Silence o utilizando el control remoto. A B Cuando la alarma del detector de humo se ha silenciado. . . La unidad permanecerá silenciada durante 15 minutos y luego volverá a funcionar normalmente. La unidad volverá a activar la alarma si continúa detectando humo. Cuando la alarma del detector de CO se ha silenciado. . . El detector de CO permanecerá silenciado durante los primeros 4 minutos si disminuye el nivel de CO. Después de 4 minutos, si los niveles del CO siguen siendo potencialmente peligrosos, la bocina comenzará a sonar otra vez. SILENCIAMIENTO DE LA ADVERTENCIA DE BATERÍA DESCARGADA La función de silencio puede acallar automáticamente el "chirrido" de alerta de batería baja por hasta 8 horas. Puede silenciar el "chirrido" de advertencia de batería descargada de dos maneras: 1. Manualmente: Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) en la tapa de la alarma. Usando el control remoto: Estando de pie a una distancia no mayor de 6 metros (20 pies) del detector de CO, apunte el control infrarrojo al detector de CO y presione el botón CHANNEL (CANAL) o VOLUME (VOLUMEN) durante por lo menos 3-5 segundos. Una vez que se activa la opción de silenciado del "chirrido" de alerta de batería baja, la unidad continúa destellando la luz verde dos veces por minuto durante 8 horas. Después de 8 horas, el "chirrido" de batería baja se reactivará. ¡Reemplace las baterías lo antes posible; esta unidad no funcionará sin baterías cargadas!Para desactivar esta característica: Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) o vuelva a utilizar el control remoto. La unidad pasará al modo de prueba y se reanudará la advertencia de batería descargada (el LED parpadeará y la unidad emitirá un "chirrido" una vez por minuto). 4. 4 QUÉ NECESITA SABER SOBRE EL CO ¿QUÉ ES EL CO? El CO es un gas invisible, sin olor ni sabor, se produce cuando cualquier tipo de combustible fósil no es completamente consumido o expuesto al calor (usualmente fuego). [. . . ] Puede que esté demasiado cerca de la cocina, un artefacto para cocinar o de un baño vaporoso. El detector activa la alarma frecuentemente a pesar de que no se han detectado altos niveles de CO en la investigación. El detector puede estar mal instalado. Consulte la sección "Dónde instalar el detector". Detector de humo solamente El detector de humo hace sonar la alarma, pero no se percibe humo. Las alarmas no deseadas pueden sonar al detectar humo proveniente de la cocina. * Ver "Mantenimiento Regular" para la lista de baterías de repuestos. Si tiene preguntas despues de leer este manual, llame "Consumer Affairs" : 1-800-323-9005; M-F 7:30 a. m - 5:00 p. m. [. . . ]