User manual FLYMO MAXI TRIM 900

[. . . ] Maxi-Trim 900 g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instrues s garhandbok q Brugsanvisning { Eierens Hndbok v Omistajanksikirja k OHIE XPHE Hasznlati tmutat READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LS NOGA LS OMHYGGELIGT LES NYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASAND 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN. 248721 C D E F 1 2 G H 1 2 3 4 5 N A SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS B TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE C BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE F OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAIONDERDELEN D TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE / DIFESA DI SICUREZZA E TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD p TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA s SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMBINATION AV SKRHUVUD / SKERHETSSKYDD q OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM { TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRDSPOLE / SAGBLAD OG SPRUTSKJRM / SIKKERHETSVRN v TAULOKKO LEIKKAAVAN PN / TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST k , SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ SSZELLITSA / BALESETVDELEM } ZBIORCZA KARTA DLA IDENTYFIKACJI PRAWIDLOWEJ KOMBINACJI PROWADNICY/LACUCHA - PILNIKA/UCHWYTU PILNIKA ENGLISH g INDEX A) B) C) D) E) Introduction General Safety Instructions Electrical Safety Product Description Safety Markings Safety Guard Assembly F) G) H) I) L) Nylon String Head Assembly Handle Assembly Usage Routine Maintenance Unwanted Products and the Environment INTRODUCTION Thank you for purchasing a E. C. O. P. I. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. WARNING: - before using this machine every operator should familiarise themselves with the entire contents of this manual, paying particular attention to the safety instructions. Q GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1) Familiarise yourself with all the controls on the trimmer before attempting to operate it. [. . . ] Take great care at all times to avoid injury. Disconnect the mains plug if the cord is damaged. Wear ear plugs or mufflers if necessary. indicates that the product conforms to the relevant European Directives as required by law. U SAFETY GUARD ASSEMBLY In the interest of safety, it is imperative that the unit is used with the correct guard which is delivered as standard with the unit. Only use nylon string heads clearly marked with a MAXIMUM R. P. M. Assemble the guard for nylon string head as illustrated. Line cutter blade (L): assemble as illustrated. V NYLON STRING HEAD ASSEMBLY Always ensure the correct guard is assembled to suit the kind of nylon string head to be used as well as the direction of rotation marked on the shaft or on the guard itself. Assemble the nylon string head as illustrated: b) Nylon string head. While tightening the assembly can be held fast by inserting a wrench or the screwdriver supplied into the cap and gearcase holes; to do this, rotate the cap until the two holes align. Only use nylon string heads marked with a maximum speed of at least 10. 500 min-1. For instructions to replace the nylon string please refer to illustrations N in the front of this manual. W HANDLE ASSEMBLY FRONT HANDLE Secure the handle in front of the label placed on the shaft 25 cm from the rear grip when assembling nylon string head. This position ensures optimum balance and safety. The handle must be perpendicular too the shaft as illustrated. X USAGE 1 - Cord Retainer WARNING: Hook the extension cord around the cord retainer to help prevent disconnection or cable connection stress during usage. Always hold the product off the ground when starting. 3 g 2 - Mower Trimming For normal trimming, swing the head from side to side without tilting the string head. Keep the string head at same level for an even finish. 3 - Close Trimming Tilt the stringhead to the left for close trimming. Using the left side of the stringhead will also tend to eject the grass or debris away from the operator. 4 - Scalping The further the stringhead is tilted, the closer the cut. Take extra care for flying debris when doing this. WARNING: Only cut with the tip of the line. Take special care not to allow line to curl around mesh fencing or to rub hard against abrasive surfaces such as walls. This will cause excessive line wear or line breakage. [. . . ] E Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE El abajo firmante, autorizado por E. C. O. P. I. , afirma que el siguiente producto: ET10, fabricado por E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, cumple con las directivas Europeas 98/37/CEE (Directiva sobre Maquinaria), 73/23/EEC (Directiva sobre Bajo Voltaje), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre `Compatibilidad Electro Magnetica'). F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E. C. O. P. I. , verklaart dat het volgende produkt: ET10, geproduceerd door E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 73/23/EEC (Matala jnnite-direktiivi), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit). [. . . ]