User manual FOCAL FOCAL MANAGER

[. . . ] FOCAL MANAGER USER MANUAL Français page 15 2 FOCAL MANAGER Summary Introduction Compatibility Page : 03 Page : 03 FOCAL MANAGER (VERSION PC/MAC) · Warning · Hardware connections · Installation · Programme architecture A - "Manager" menu · "Initialisation" sub-menu · "Equalizer" sub-menu · "Individual levels" sub-menu · "Master level" sub-menu · "Delays" sub-menu · "Sweetspot" sub-menu · "Preset" sub-menu Page : 03 Page : 03 Page : 03 Page : 03 Page : 03 Page : 03 Page : 04 Page : 05 Page : 05 Page : 06 Page : 06 Page : 07 Page : 08 Page : 08 Page : 09 Page : 09 Page : 10 Page : 10 Page : 11 Page : 11 Page : 12 B - "Preferences" sub-menu of the "Edit" menu · "levels" tab · "Graph" tab · "EQ Group tab" · "Password" tab · "Last Setting" tab · "Misc" tab C - "Utilities" sub-menu of the "Edit" menu To sum up: the 3 steps for upgrading the DSP firmware of your system FOCAL MANAGER - PDA (PALM OS) · Hardware connections · Compatibility · Software installation · Programme architecture · Programme limitation · Using a PDA with computer visualisation Page : 13 Page : 13 Page : 13 Page : 14 Page : 14 Page : 14 3 FOCAL MANAGER PC/MAC VERSION Introduction The "Focal Manager" software is intended to control the entire set of parameters of your Focal Digital Monitoring System. Before going through this manual please make sure you are well aware of how your sytem operates and more especially of the use of the various connectors and switches located on the rear panel of your speakers. Compatibility The various versions of this software are compatible with PC and Mac computer platforms, as well as Palm-like Personal Digital Assistant (PDA). Versions for Mac OS 9, Mac OS X, Windows 98. . . XP are virtually identical, only the Palm version is somewhat lighter; it will still allow to control an entire 5. 1 system. [. . . ] 4-Finally check that the programme has indeed been transferred: it should now appear with its own icon in the applications list of the "Home" menu. 14 FOCAL MANAGER VERSION PDA (PALM OS) Programme architecture "Focal Manager" - PDA version ­ is built around a single main menu quite comparable with the "Manager" menu of the Mac/PC version. Programme windows are different but yet inspired by the same purposes as those used in the PC/Mac software: please refer to the explanations already given in the first section of the manual. Some figures are nevertheless presented that illustrate the various windows that exist the in the PDA version. Programme limitation Contrary to the Mac/PC version, the PDA programme does not include a "Utilities" menu. Therefore it is not possible to perform a DSP firmware upgrade from a hand-held. Using a PDA with computer visualisation It is possible to control a system from a PDA while visualising the actual changes on a computer where "Focal Manager" is being run. In this case the "master" loudspeaker must still be set for infra-red reception; a serial RS-232 connection between the speaker will enable the computer to receive the information and "Focal Manager" to display any changes made on the computer screen. 15 FOCAL MANAGER Sommaire Introduction Compatibilité Page : 16 Page : 16 FOCAL MANAGER (VERSION PC/MAC) · Avertissement · Connections Hardware · Installation · Architecture du Programme A - Le Menu "Manager" · Le sous-menu "Initialisation" · le sous-menu "Equalizer" · Le sous-menu "Individual levels" · le sous-menu "Master level" · le sous-menu "Delays" · Le sous-menu "Sweetspot" · Le sous-menu "Preset" Page : 16 Page : 16 Page : 16 Page : 16 Page : 16 Page : 16 Page : 17 Page : 18 Page : 18 Page : 19 Page : 19 Page : 20 Page : 21 Page : 21 Page : 22 Page : 22 Page : 23 Page : 23 Page : 24 Page : 24 Page : 25 B - Le sous-menu "Preferences" du menu "Edit" · Onglet "Levels" · Onglet "Graph" · Onglet "EQ Group" · Onglet "Password" (mot de passe) · Onglet "Last Setting" (dernier réglage) · Onglet "Misc" (Divers) C - Le sous-menu "Utilities" du menu "Edit" Les 3 étapes d'un "DSP Upgrade" (mise à jour) de votre système FOCAL MANAGER - VERSION PDA (PALMOS) · Connexions hardware · Compatibilité · Installation du logiciel · Architecture du programme · Limitation du programme · Utilisation d'un PDA avec visualisation sur ordinateur Page : 26 Page : 26 Page : 26 Page : 27 Page : 27 Page : 27 16 FOCAL MANAGER VERSION PC/MAC Introduction Le logiciel "Focal Manager" est destiné à contrôler l'intégralité des paramètres de votre Système Numérique de Monitoring Focal. Avant de lire ce manuel assurez-vous que vous connaissez parfaitement le fonctionnement de votre système et notamment l'utilisation des différents connecteurs et switchs situés à l'arrière de vos enceintes. Compatibilité Les différentes versions de ce logiciel sont compatibles avec les ordinateurs Mac et PC et les Assistants Personnels (PDA) du type Palm. Les versions Mac OS 9, Mac OS X, Windows 98. . . XP sont quasiment identiques, seule la version Palm est quelque peu , allégée ; elle permet néanmoins de contrôler l'intégralité d'un système 5. 1. Ce Manuel d'instruction sera donc composé de 2 parties : "Focal Manager" version PC/Mac et "Focal Manager" version PDA. Avertissement Les photos d'écran qui accompagnent ce manuel sont issues de Mac OS X. Les versions Mac OS 9 et Windows 98. . . XP du logiciel peuvent être légèrement différentes, mais uniquement pour une question de présentation ou de situation des différents menus au sein du programme. Connections Hardware La communication entre votre ordinateur PC/Mac et l'enceinte désignée comme "Master" de votre système stéréo ou 5. 1, se fait par l'intermédiaire d'un cordon ordinateur RS 232 classique. Si votre ordinateur était équipé d'un port USB, nous vous signalons qu'il existe des adaptateurs USB à port série disponibles sur le marché (notamment : www. keyspan. com). Installation Cette application ne nécessite pas de procèdure d'installation spéciale. Il suffira de recopier du CD-ROM le fichier executable correspondant à son environnement. Architecture du Programme Le "Focal Manager" s'articule autour de trois différentes sections : A - Le Menu "Manager" (fig. 1) · Le sous-menu "Initialisation" (fig. 2) Le sous-menu "Initialisation" figure en tête du menu déroulant "Manager". Lorsque vous installerez votre système, une des premières choses à faire après avoir établi les connexions entre les enceintes et l`ordinateur (cf le manuel d'instruction de vos enceintes) est d'initialiser les différentes enceintes composant ce système en indiquant au logiciel que l'enceinte gauche a le numéro de série "xxxxxx" l'enceinte droite le numéro "yyyyyy" et ainsi de suite pour toutes les enceintes du système. Ceci permettra au "Focal Manager" de bien différencier chaque enceinte et d'être sûr que seules les commandes qui lui sont destinées seront exécutées. Pour initialiser chaque enceinte ou canal du système il faudra rentrer les six derniers chiffres numériques du N° de série indiqué sur chaque enceinte. Le fait de cocher la boîte devant un canal fera apparaître automatiquement un champ ou l'on pourra inscrire les numéros. Seul le subwoofer, de par sa fonction très spécifique n'a pas besoin d'être initialisé. Figure 2 Figure 1 17 FOCAL MANAGER VERSION PC/MAC · le sous-menu "Equalizer" (fig. 3) Cette fenêtre permet de visualiser sur un graphe les différentes courbes d'égalisation que l'on aura faites, ainsi qu'un tableau reflétant précisément la valeur des différents paramètres et ceci pour chaque enceinte ou canal du système. On fera apparaître la courbe d'égalisation de l'enceinte souhaitée en cochant sur les différentes boîtes situées sous "Channels". Par défaut les canaux Left et Right sont précochés. Il est possible de personnaliser le graphe, en allant dans le sous-menu "Preference", onglet "Graph". Figure 3 En cliquant sur "Edit" (fig. 3) (à gauche et sous le graphe) apparaît une autre fenêtre (fig. [. . . ] Choisissez une enceinte dite "Maître" que vous raccorderez à votre ordinateur le switch "CONTROL" en position "PC", les enceintes "esclaves" étant reliées à elle, et entre elles par Midi (cf le Manuel d'instruction de vos enceintes). Allez maintenant dans le sous-menu "Initialisation" (fig. 1, 2) du menu "Manager", rentrez les différents "N° de série" afférents aux différentes enceintes de votre système et cliquez sur "Send". La "mise à jour" de votre "DSP firmware" est terminée et vous êtes de nouveau prêt à fonctionner. Figure 29 Figure 30 Figure 31 26 FOCAL MANAGER VERSION PDA (PALM OS) Connexions hardware Le grand intérêt de l'utilisation d'un assistant personnel PDA et notamment d'un Palm réside dans le fait que l'on peut commander le système par une liaison sans fil du type infra-rouge. [. . . ]