User manual FUJIFILM INSTAX

[. . . ] 5 Unload the film pack, and load a new film pack. 1 Use Fujifilm Instant Color Film “instax” only. ) 2 Match the yellow line on the film pack with the yellow positioning mark in your camera. ǽ或膠片不能排出。 ● 電池耗完。 ● 更換新電池。 Printed pictures Error The finished print is whity. [. . . ] 2 Before taking pictures, place your camera in a cool place. Further, do not place the pictures come out from the camera on or near hot things. 3 Take pictures with the light behind you, or take pictures using fill-in flash mode. 4 When holding your camera, be careful not to block the flash lampface with your finger or strap. 7 Take pictures obliquely against the mirror or window glass. 2 Set the distance depending on how far the subject is from the camera. 4 Hold your camera firmly and press in the shutter release button gently. 離的設定。 清潔鏡頭。 拿穩相機，輕輕地地按壓快門按鈕。 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi Manual de instrucciones/ / BB11909-200 E SPECIFICATIONS Film Picture Size Lens Viewfinder Focusing Shutter Release Exposure Control Film feeding out Flash Fujifilm Instant Color Film “instax” 62 × 99 mm Move in/out type Lens, 2 components, 2 elements, f=95mm, 1:14 Inverted Galilean finder 0. 52× with target spot Motor-driven 2-range switching: 0. Recycle time (when new batteries are used), with flash charging lamp (red), forced firing possible, effective flash lamp range: 0. 9 to 3 m Exposure counter (number of unexposed films) , shooting range index , lighten-darken control index , fill-in flash Four LR6/AA-size 1. 5V alkaline batteries, Capacity: 10 film packs (Based on our test conditions) With film pack confirmation window With the strap and the Close-up Lens 178. 5 mm/610 g (without the batteries, the strap, the film pack and the Close-up Lens) ESPECIFICACIONES Película Tamaño de la imagen Objetivo Película instantánea en color Fujifilm “instax” 62 × 99 mm Objetivo de tipo a desplazamiento hacia dentro/ fuera, 2 componentes, 2 elementos, f = 95 mm, 1:14 Visor Visor Galileo invertido 0, 52×, con punto objetivo Enfoque A motor; 2 gamas seleccionables: 0, 9 a 3m/3m a ∞, rango de toma: 0, 9 m a ∞ Disparo de obturador Obturador electrónico programado. 離過近。 被攝體沒有正確聚焦。 攝影鏡頭沾污。 相機握持不穩發生顫動。 成像模糊不清。 Liquid Crystal Display (LCD) Power supply Others Dimensions & Weight 1 2 3 4 成像畫面有斑紋。 1 從相機中取出的照片受到壓力。 2 膠片未順利排出。 1 取出的照片不可用力壓或曲折。 2 不可用指頭等擋住膠片排出口。 ✽ Specifications are subject to change without notice. 2 Do not block the film exit with your finger. The “CE” mark certifies that this product satisfies the requirements of the EU (European Union) regarding safety, public health, environment and consumer protection. SPECIFICATIONS Pellicule Format du négatif Objectif Viseur Mise au point Obturateur Contrôle d’exposition Avancement de la pellicule Flash Pellicule “instax” couleur Fujifilm instantanée 62 × 99 mm Objectif de type à déplacement vers l’extérieur/ l’intérieur, 2 pièces, 2 éléments, f = 95 mm, 1:14 Viseur galileen inversé 0, 52×, avec spot de cible Commutation de 2 distances, entraînement par moteur: 0, 9 à 3 m/3 m à ∞, plage de prise de vues: 0, 9 m à ∞ Obturateur électronique programmé, vitesses: 1/64 1/200 secondes Gamme d’interverrouillage automatique (ISO 800): De LV 10, 5 à LV 15, Compensation d’exposition (contrôle “éclaircir-obscurcir”): ±2/3EV Automatique Incorporé, Flash automatique électronique, temps de recyclage de 0, 2 à 4 s. [ en ] If you have any enquiries about this product, please refer to the details on the enclosed service card, or access the website below. 20, 14:11 ● Always install/remove the Close-up Lens with the power turned on. — 閃光燈充電中指示燈（紅色） ✻ 閃光燈在充電中發亮。 ● ✻ ● When you shoot a subject against a reflective surface such as a window or mirror, position yourself at an angle to the subject to prevent the reflected light from entering the camera. 進入照 相機內。 ● ● When you shoot pictures of two or more people, make sure that they are positioned at an equal distance from the camera so that they get the same exposure. 5 V alkaline batteries (LR6) (All the batteries must be new and be the same type and size. [. . . ] Keep the film chamber and camera interior clean to avoid damaging films. In hot weather, do not leave your camera in a closed car or on an ocean beach, and do not leave it in moist places for many hours. Your camera is computer-controlled so it seldom, if ever, will operate erroneously. If you should experience erroneous operation, remove the battery and then reload it. [. . . ]