User manual FUNAI DVR90DEA

[. . . ] Before you start Owner's Manual DVD Recorder Connections Getting started Recording Playing discs DVR90DEA INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS. Supplied Accessory · Remote control · RF cable · Audio/Video cables (WPZ0102TM015 or (NB001UD) (WPZ0901TM002 or with two AA batteries WPZ0901CAB01) WPZ0102LTE01) · Owner's Manual (1VMN20110) Owner's Manual · Quick Use Guide (0VMN04181) Editing Changing the SETUP menu Others Español Please read before using this equipment. If you need additional operating assistance after reading this owner's manual or to order replacement accessories, please call TOLL FREE : 1-800-968-3429 or visit our web site at http://www. funai-corp. com Before you use this unit, you need to complete connections. Refer to "Connections" on pages 13-15. To record a program easily, refer to "Easy DVD recording" on pages 16-17 after connections are completed. (You CANNOT record on any copyright protected DVD disc with this DVD recorder. ) Before you start Precautions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] · Constant bit rate: 112kbps - 320kbps. REC SPEED CLEAR REC PAUSE F B PLAY REV h FWD g 1 STOP C SETUP REPEAT TOP MENU MENU/LIST K ENTER { B Editing ZOOM RETURN 2 L Changing the SETUP menu 1/ 2 · To exit the menu, press TOP MENU button again. Note · The audio source of MP3 files cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck. · Files whose extension is other than ". mp3(MP3)" will not be listed in the MP3 menu. · Some unplayable folders or tracks may be listed in the MP3 menu due to the recording status. 43 2 Press K / L buttons to select a desired folder (group) or track, then press ENTER button. When selecting track: Playback will start. When selecting the folder: The files in folder will appear. Others Español Playing discs Basic playback (cont'd) Playing discs using the disc menu DVD-V A DVD disc contains a disc menu that describes the contents or allows you to customize the playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or chapter selection. Sometimes these are displayed automatically when you start playback, otherwise only appear when you press MENU / LIST button. 2 Select an item using K / L / { / B buttons, then press ENTER button to confirm. Continue this step to set up all the features you want or to start playing the disc from the menu. MENU / LIST button: Displays a DVD disc menu which varies with the disc and may be the same as the `Title menu. ' K / L / { / B buttons: Moves the cursor around screen. Enter button: Selects the currently highlighted menu option. Number buttons: Selects a numbered menu option (some discs only). (Press ENTER button after. ) POWER DISPLAY . @/: 1 CH REC MONITOR TIMER PROG. ABC 2 JKL 5 TUV 8 SPACE 0 H OPEN/CLOSE A DEF 3 MNO 6 WXYZ 9 CM SKIP SKIP G GHI 4 PQRS 7 2 REC SPEED CLEAR REC PAUSE F B PLAY REV h FWD g STOP C SETUP REPEAT TOP MENU MENU/LIST 1 Press MENU / LIST button. If the feature is not available, may appear on the TV screen. K ENTER { B ZOOM RETURN L 1 2 3 2 3 Press MENU / LIST button to exit the menu. Note · Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc for details. 44 Playing discs Before you start Basic playback (cont'd) Playing discs using the title menu DVD-V Some DVDs have a title menu, which lists the titles available on them. It helps you to start play at a specific title. 2 Select a title to play using the K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Play will begin at the title you selected. TOP MENU button: Displays the `Title menu' of a DVD disc which varies with the disc. K / L / { / B buttons: Moves the cursor around screen. Enter button: Selects the currently highlighted menu option. [. . . ] sólo tiene que elegir el título en un capí- Inicio de grab. tulo de la pantalla del menú. Paso 6: Pare la grabación 7 REC SPEED CLEAR REC PAUSE F H ¿Qué son títulos y capítulos? La grabaciones del disco DVD se dividen generalmente en títulos. Los títulos pueden subdividirse en capítulos. Título 1 Título 2 8 SPACE 0 9 CM SKIP Editing SKIP G Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2 REV h B PLAY FWD g STOP C SETUP TOP MENU MENU/LIST K Sugerencia 2: Edite el disco grabado La edición de discos puede ser muy fácil y el grabador de DVD ofrece convenientes funciones de edición posibles sólo con los discos DVD-R/RW. Changing the SETUP menu Puede editar lo siguiente de la lista de títulos. · Poniendo nombres en títulos · Seleccionando imágenes para índices (modo VR) · Seleccionando/borrando marcadores de capítulos · Borrando partes de títulos (modo VR) 58% Escrit de datos Others Original y Playlist (modo VR) Puede editar las grabaciones en la lista a reproducir sin cambiar las grabaciones originales. Cualquier lista a reproducir no ocupa mucho espacio en el disco. ¿Qué significa "Original" o "Playlist"? A lo largo de este manual encontrará Original y Playlist que se refieren a las grabaciones reales y la versión editada. [. . . ]