User manual FUNAI EC313D

[. . . ] OWNER'S MANUAL "EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP. , PARSIPPANY, NEW JERSEY, U. S. A. " COLOR TV/VCR EC313D (13 inch) This Owner's Manual is made of recycled paper. As an ENERGY STAR ® Partner, our company has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. registered mark. If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner's manual, please call TOLL FREE : 1-800-287-4871. Please read before using this equipment WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] 19. DOMMAGE NÉCESSITANT UNE RÉPARATIONDébranchez l'appareil de la prise murale et confiez-le à un technicien qualifié dans les cas suivants: a. Lorsque le fil d'alimentation ou sa fiche est endommagé. Lorsqu'un liquide ou un objet a pénétré dans l'appareil. Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à de l'eau. d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement bien que l'on ait suivi les instructions. Ne réglez que les ajustements décrits dans ce guide d'utilisation. Un réglage erroné risque d'endommager l'appareil et de nécessiter ensuite un long travail de la part d'un technicien qualifié pour remettre l'appareil en état de fonctionner. Lorsqu'on a laissé tomber l'appareil ou qu'il a été endommagé. Lorsque le fonctionnement de l'appareil diffère de la période initiale ou ne présente plus les mêmes performances. 20. PIÈCES DE RECHANGE- Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise les pièces recommandées par le fabricant ou qu'elles présentent les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces différentes risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dommages. 21. INSPECTION POUR LA SÉCURITÉ- A l'achèvement de la réparation ou de l'entretien, demandez au technicien de procéder à une inspection afin de s'assurer que l'appareil soit en état de fonctionner sans danger. 22. CHALEUR- Ce téléviseur/magnétoscope doit être éloigné de sources de chaleur telles que celles d'un appareil de chauffage, d'une bouche d'air chaud, d'un poêle ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur. -3- FR 1F12 PRÉCAUTIONS À PRENDRE EMPLACEMENT Afin de s'assurer d'un fonctionnement sans danger de ce téléviseur/magnétoscope et de manière à en obtenir un rendement optimal, veuillez suivre les recommandations suivantes lors du choix d'un emplacement: · Evitez une exposition à une lumière solaire directe et éloignez-le de toute source de chaleur intense. · Ne l'installez pas dans un endroit humide ou poussiéreux. · Evitez les endroits où la ventilation de l'appareil serait insuffisante. N'obstruez pas les orifices de ventilation situés sur le dessus et le dessous de l'appareil. Ne l'installez pas sur un tapis car cela bloquerait les orifices de ventilation. · Installez l'appareil sur un plan horizontal. · N'installez pas l'appareil dans un endroit où il risque d'être soumis à d'intenses vibrations. Ne placez pas l'appareil à proximité de champs · magnétiques puissants. · Ne déplacez pas subitement l'appareil d'une pièce chaude à une pièce froide, et vice versa. DANGERS D'ÉLECTROCUTION ET D'INCENDIE · Ne manipulez pas le fil d'alimentation avec des mains mouillées. · Pour débrancher le téléviseur/magnétoscope, ne · · · tirez pas sur le fil d'alimentation de la prise secteur (C. A. ). Si de l'eau est accidentellement renversée sur l'appareil, débranchez immédiatement le fil d'alimentation secteur et apportez-le téléviseur/magnétoscope au centre d'entretien/ dépannage le plus proche de votre domicile. [. . . ] Veuillez contacter votre câblodistributeur afin d'obtenir plus de renseignements à ce sujet. Le tableau suivant contient les correspondances de canaux les plus couramment utilisées. Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur Canaux du câble Affichage du téléviseur 5A 1 C 16 R 31 46 2 2 D 17 S 32 47 3 3 E 18 T 33 48 4 4 F 19 U 34 49 5 5 G 20 V 35 50 6 6 H 21 W 36 51 7 7 I 22 W+1 37 52 8 8 J 23 W+2 38 53 9 9 K 24 W+3 39 54 10 10 L 25 W+4 40 55 11 11 M 26 W+5 41 56 12 12 N 27 W+6 42 57 13 13 O 28 W+7 43 58 A 14 P 29 W+8 44 59 B 15 Q 30 W+9 45 60 W+10 W+11 W+12 W+13 W+14 W+15 W+16 W+17 W+18 W+19 W+20 W+21 W+22 W+23 W+24 W+25 W+26 W+27 W+28 W+29 W+30 W+31 W+32 W+33 W+34 W+35 W+36 W+37 W+38 W+39 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 W+40 W+41 W+42 W+43 W+44 W+45 W+46 W+47 W+48 W+49 W+50 W+51 W+52 W+53 W+54 76 91 106 77 92 107 78 93 108 79 94 109 80 A-5 95 110 81 A-4 96 111 82 A-3 97 112 83 A-2 98 113 84 A-1 99 114 85 100 115 86 101 116 87 102 117 88 103 118 89 104 119 90 105 120 W+55 W+56 W+57 W+58 W+59 W+60 W+61 W+62 W+63 W+64 W+65 W+66 W+67 W+68 W+69 W+70 W+71 W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 W+78 W+79 W+80 W+81 W+82 W+83 W+84 121 122 123 124 125 - 35 - FR 1F12 FICHE TECHNIQUE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Tube image : 13 pouces, canon à rayons alignés tube à parcours électronique dirigé à 90° Système telévision : NTSC télévision standard Décodeur de sous-titres : 15. 119/FCC Système d'enregistrement : rotatif à deux têtes Largeur de la bande : 1/2 pouce (12, 65 mm) Vitesses de la bande : SP 33, 40 mm/sec. Syntonisation des canaux : Bande télévision VHF basse : 2à6 Bande télévision VHF haute : 7 à 13 Bande télévision UHF: 14 à 69 Câblodistribution Bande VHF : 5A Bande moyenne : A5 - A1, A - I Super bande : J-W Hyper bande : W + 1 - W + 84 Bornes: borne UHF/VHF 75 ohms, Entrée d'antenne : non-équilibrée Entrée vidéo: 1 borne de type RCA Entrée audio : 1 bornes de type RCA Casque d'écoute : borne monaurale de 1/8" de diamètre (3, 5 mm) SPÉCIFICATIONS - ÉLECTRICITÉ Niveau - sortie vidéo : Niveau - sortie audio : Rapport signal /bruit - vidéo : Rapport signal /bruit audio : 0, 5 - 2, 0Vp-p -15 décibels plus de 46 décibels plus de 43 décibels AUTRES SPÉCIFICATIONS Source d'alimentation : courant alternatif 120 volts, 60 hertz, 740 milliampères courant continu 13, 2 volts, fusible en ligne de 5, 6 ampères (doit fonctionner avec un disjoncteur automobile de 10A jusqu'à 15A) Consommation : courant alternatif 65 watts, courant continu 70 watts Dimensions : Hauteur 15-13/16" (402mm) Largeur 15-3/16" (386mm) Profondeur 14-7/8" (378mm) Poids : 27, 6 lb (12. 5kg) · La conception et les spécifications de cet · appareil peuvent être changées sans préavis ni obligation légale. S'il y a une différence entre les langues, l'anglais est décisif. - 36 - FR 1F12 MEMO - 37 - FR 1F12 GARANTIE DES COMPOSANTS DE DIVERTISSEMENT VIDÉO DE EMERSON Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil de divertissement Emerson. [. . . ]