User manual FUNAI F313CA

[. . . ] Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. [. . . ] *2: Certain DVD-Video discs do not operate as described in this manual due to the intentions of the disc's producers. *3: Discs recorded in the VR (Video Recording) format cannot be played back. *4: Scratched or stained discs may not be played back. *5: Some discs cannot be played back because of incompatible recording conditions, characteristics of the recorder or special properties of discs. *6: You can play back discs which bear the marks above. If you use nonstandardized discs, this unit may not play them back. Even if they are played back, the sound or video quality will be compromised. *7: You may play back the unfinalized DVD-R/RW disc recorded in the video format on our brand's DVD recorder. However, depending on the recording status of a disc, the disc may not be played back at all or normally (the picture or sound may not be smooth, etc. ). In this case, you need to finalize the disc with the DVD recorder. Refer to the manual accompanying the DVD recorder. To play the beginning, press 'STOP' first and then 'PLAY'. · Press [PLAY B] to resume the playback. · To cancel resume and stop the disc, [STOP C] again. NOTES: · To return to normal playback, press [PLAY B]. · The resume information stays on even if the unit is turned off. · A "prohibited icon" may appear at the top-right on the TV screen during operation. This means that the operation is not available on the disc. DISC MENU / TITLE MENU DVD may contain menus to navigate the disc and access special features. STEP BY STEP PLAYBACK · During playback, press [PAUSE F]. You can advance the picture frame by frame by pressing [PAUSE F] repeatedly. · To return to normal playback, press [PLAY B]. 1 Press [DISC MENU] or [TITLE]. · The DVD main menu / the title menu will appear. · You can call up the menu even during playback. 2 Use [K / L / s / B] to select an item, and press [ENTER]. NOTES: · If disc menu is available on the disc, audio language, subtitle options, chapters for the title and other options will appear for selection. · Contents of menu and corresponding menu operations may vary between discs. Refer to the manual accompanying the disc for details. 23 EN ABOUT THE DISCS / PLAYING A DISC · The tray will close automatically and playback will start. [. . . ] NOTAS: · Para volver a la reproducción normal, presione [PLAY B]. MENÚ DE DISCO/MENÚ DE TÍTULO Un DVD puede contener menús para explorar el disco y acceder a funciones especiales. · La información de reanudación se conserva aunque se apague la unidad. · Puede aparecer un "icono prohibido" en la zona superior derecha de la pantalla del televisor durante la operación. Esto significa que la operación no está disponible en el disco. 1 Presione [DISC MENU] o [TITLE]. · Aparecerá el menú principal/menú de título del DVD. · Puede activar el menú incluso durante la reproducción. 2 K Utilice [K / L / s / B] para seleccionar un elemento y presione [ENTER]. NOTAS: · SI el disco tiene un menú de disco, aparecerán distintas opciones de selección: idioma de sonido, subtítulos, capítulos del título y otras. [. . . ]