User manual FUNAI MCV604

[. . . ] RF Output Channel OWNER'S MANUAL VIDEO CASSETTE RECORDER MCV604 1. Before using your VCR Basic VCR/TV Connection Cable Signal or Antenna (Back of TV) Cable Signal or Antenna (Back of VCR) (Back of TV) ANT IN If channel 3 is already occupied for broadcasting, 1) Set your TV to channel 4. Hint 2) Insert a pre-recorded tape into the VCR. · The RF output channel may not change when you adjust track3) Press the PLAY button once. [. . . ] pendant 3 secondes. Raccordement du téléviseur stéréo Vous pouvez utiliser le jack AUDIO OUT et le jack VIDEO OUT à l'arrière du magnétoscope si votre téléviseur a des jacks d'entrée Audio/Vidéo. Dans ce cas, vous avez besoin de régler le téléviseur sur le mode d'entrée en ligne externe. Veuillez vous référer au manuel de votre téléviseur. VIDEO IN AUDIO IN L R ANT IN AUDIO OUT IN OUT Disconnect 2 Connect VIDEO Câbles audio/vidéo (non fournis) ANT IN VIDEO OUT AUDIO OUT OUT 3 Connect (supplied) L R (Arrière du téléviseur) Raccorder 1 OUT (Arrière du magnétoscope) RF Cable Bornes avant et arrière Jacks AUDIO OUT Raccordez les câbles audio aux jacks d'entrée audio d'un caméscope, d'un autre magnétoscope, d'un amplificateur ou d'une chaîne audio. AUDIO L AUDIO L ANT IN 4 Plug the AC power cords of the VCR and TV into the AC outlets. Conseils pour la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction satellite Connection A Cable Signal (Cable box or Satellite box) IN OUT Jacks AUDIO IN Raccordez-y les câbles audio en provenance des jacks de sortie audio d'un caméscope, d'un autre magnétoscope ou d'une source audio. ANT IN (Back of VCR) ANT IN Connection B ANT IN (Back of VCR) OUT OUT RF Cable (supplied) E Cable Signal (Cable box or Satellite box) IN OUT OUT R IN E OUT R IN Jack ANT IN Raccordez-y votre antenne ou une boîte de jonction câble. Jack ANT OUT Raccordez le câble RF (fourni) au jack d'entrée d'antenne de votre téléviseur. VIDEO OUT (Back of TV) RF Cable (supplied) RF Cable (Back of TV) OUT IN VIDEO OUT OUT IN Choisissez ce raccordement lorsque vous désirez voir ou enregistrer une chaîne brouillée. · Avec ce raccordement, les chaînes ne peuvent être changées sur le magnétoscope. Vous ne pouvez voir ou enregistrer SEULEMENT que les chaînes choisies sur la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction satellite. · Pendant un enregistrement, seule la chaîne en train d'être enregistrée peut être vue. Pour sélectionner les chaînes de la boîte de jonction des câbles ou de la boîte de jonction satellite 1)Mettez en marche le magnétoscope en appuyant sur la touche POWER et appuyez ensuite sur la touche VCR/TV. Les indicateurs POWER et VCR/TV sur le panneau frontal s'allumeront. Puis, appuyez sur les touches CHANNEL pour sélectionner la chaîne 3 ou 4 (la même chaîne que la chaîne de sortie de la boîte de jonction des câbles ou de la boîte de jonction satellite). · Si vous utilisez la chaîne 4, vous avez besoin de modifier la sortie RF du magnétoscope sur la chaîne 4. Référez-vous à "Chaînes de sortie RF". 2)Sur le téléviseur, choisissez la chaîne 3 ou 4 (la même chaîne que vous avez choisie à l'étape 1). 3)A la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction satellite, choisissez la chaîne que vous désirez voir ou enregistrer. Sélectionnez ce raccordement lorsque vous désirez changer de chaînes sur le magnétoscope. Avec ce raccordement, vous pouvez surveiller une chaîne tout en en enregistrant une autre. · Vous pouvez ne pas voir ou enregistrer une chaîne brouillée. Pour sélectionner les chaînes de la boîte de jonction des câbles ou de la boîte de jonction satellite 1)A la boîte de jonction des câbles ou la boîte de jonction satellite, choisissez la chaîne 3 ou 4 (la même chaîne que la chaîne de sortie RF du magnétoscope). · Référez-vous à "Chaînes de sortie RF". 2)Sur le téléviseur, sélectionnez la même chaîne que la chaîne de sortie (3 ou 4) de la boîte de jonction des câbles ou de la boîte de jonction satellite. 3)Mettez en marche le magnétoscope en appuyant sur la touche POWER et appuyez ensuite sur la touche VCR/TV. Les indicateurs POWER et VCR/TV sur le panneau frontal s'allumeront. Puis, choisissez la chaîne que vous désirez voir ou enregistrer. [. . . ] Cette garantie couvre uniquement les défaillances dues aux défauts en matériaux ou façon survenant pendant l'emploi normal. Elle ne couvre pas les dommages survenant pendant l'expédition, ou les défaillances causées par des réparations, modifications ou produits non fournis par FUNAI CORP. ou les dommages résultant d'un accident, d'un usage incorrect, d'un usage abusif, d'un traitement erroné, d'une application erronée, d'une modification, d'une installation incorrecte, d'une maintenance incorrecte, d'un usage commercial par exemple dans un hôtel, en location ou dans un bureau de ce produit, ou de dommages dus à un incendie, une inondation, la foudre ou d'autres cos de force majeure. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE, LES ACCESSOIRES (SAUF LA TÉLÉCOMMANDE), LES PARTIES ESTHETIQUES, LES PIÈCES D'ASSEMBLAGE COMPLET, LES MODÈLES DE DÉMONSTRATION OU DE SURFACE. [. . . ]