User manual FUNAI NS19RTR

[. . . ] Welcome 19" DVD triple combo Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-19RTR represents the state of the art in TV design and is designed for reliable and trouble-free performance. Your NS-19RTR is a combination TV, VCR, and DVD player. You can use your DVD combo to watch TV programs, play and record videotapes, and watch DVDs. Contents Important safeguards . [. . . ] Si la fin de la bande est atteinte avant la fin de la durée d'enregistrement, l'appareil arrête d'enregistrer et éjecte la bande. www. insignia-products. com 93 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour consulter l'horaire d'un enregistrement futur : 1 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l'appareil sous tension. 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner TIMER PROGRAMMING (Enregistrement programmé), puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). 4 Vérifier les détails de l'enregistrement. Pour changer l'horaire d'un enregistrement futur : 1 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l'appareil sous tension. ou pour sélectionner TIMER 3 Appuyer sur la touche PROGRAMMING (Enregistrement programmé), puis appuyer sur la toucheENTER (Entrée). 4 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner la rangée à modifier, puis appuyer sur la touche . 5 Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrillance l'élément à changer. 6 Appuyer sur la touche ou pour changer d'élément, puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). 7 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l'appareil hors tension et activer la fonction d'enregistrement futur. Pour annuler un enregistrement futur : 1 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l'appareil sous tension. 2 Si un enregistrement est en cours, appuyer sur la touche STOP/EJECT (Arrêt/Éjecter) du panneau avant de l'appareil pour arrêter l'enregistrement. 4 Appuyer sur la touche or pour sélectionner TIMER PROGRAMMING (Enregistrement programmé), puis appuyer sur la toucheENTER (Entrée). ou pour sélectionner l'enregistrement 5 Appuyer sur la touche à annuler, puis appuyer sur la touche CLEAR (Effacer). 6 Appuyer sur la touche SETUP (Configuration) pour fermer le menu. 94 www. insignia-products. com NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Allongement de l'enregistrement programmé Il est possible d'augmenter la durée d'un enregistrement futur avant le début de l'enregistrement ou pendant que l'enregistrement est en cours. Remarque Lors d'une augmentation de la durée d'enregistrement, la vitesse de la bande passe automatiquement en mode SLP. Pour allonger l'enregistrement programmé : 1 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l'appareil sous tension. 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner TIMER PROGRAMMING (Enregistrement programmé), puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). 4 Appuyer sur la touche REC (Enregistrement), puis appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'émission à modifier. 5 Appuyer sur la touche REC (Enregistrement) une ou plusieurs fois pour sélectionner les nouvelles heures de début et de fin souhaitées. Chaque fois que la touche est appuyée, l'heure change de 10 minutes. Si l'enregistrement est en cours, seule l'heure de fin change. 6 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour confirmer le réglage, puis appuyer sur la touche SETUP (Configuration) pour fermer le menu. Remarque Pour annuler les changements et rétablir les heures originales de début et de fin, appuyer sur la touche PAUSE­ SLOW (Pause/Ralenti). Recherche d'une émission sur une bande vidéo enregistrée Lorsqu'un enregistrement programmé s'achève, il est possible de rechercher le début du ou des programmes enregistrés. [. . . ] Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. [. . . ]