User manual FUNAI T-27M

[. . . ] 124 Important safeguards Warning To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. Refer servicing to qualified service personnel. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose your DVD combo to rain or moisture. To prevent electric shock, match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet. [. . . ] 11 Insérer une bande vidéo munie d'un onglet de protection contre l'effacement. 12 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour achever la configuration. Le témoin d'enregistrement s'allume. Si la bande vidéo n'a pas d'onglet, l'appareil éjecte la bande est s'éteint. Remarques Il faut éteindre l'appareil pour activer la fonction d'enregistrement futur. S'il n'est pas mis hors tension et que le téléviseur est allumé, TIMER REC STANDBY (Enregistrement programmé en attente) commence à clignoter à l'écran deux minutes avant l'heure de début de l'enregistrement. Lorsque l'enregistrement commence, l'écran du téléviseur ne s'allume pas. Pendant l'enregistrement, il est seulement possible de regarder l'émission télévisée en cours d'enregistrement ou de lire un DVD. Si la fin de la bande est atteinte avant la fin de la durée d'enregistrement, l'appareil arrête d'enregistrer et éjecte la bande. www. insignia-products. com 93 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour consulter l'horaire d'un enregistrement futur : 1 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l'appareil sous tension. 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner TIMER PROGRAMMING (Enregistrement programmé), puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). 4 Vérifier les détails de l'enregistrement. Lorsque tous les enregistrements programmés sont achevés, l'appareil se rembobine jusqu'au début du ou des enregistrements programmés et s'éteint. www. insignia-products. com 95 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour annuler la fonction AUTO RETURN (Retour automatique) : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner USER'S SET UP (Configuration de l'utilisateur), puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). ou pour sélectionner AUTO RETURN (Retour 3 Appuyer sur automatique) puis appuyer sur ENTER pour sélectionner OFF (Arrêt). Conseil L'appareil conserve en mémoire le réglage de cette fonction même en cas de panne de secteur. Fonction de rembobinage et d'éjection automatiques Lorsque l'appareil atteint la fin d'une bande vidéo, il rembobine et éjecte la bande automatiquement. Cette fonction est activée lorsque REPEAT PLAY (Lecture en boucle) est réglée surOFF (Désactivée). Elle est inactive lors de l'enregistrement programmé d'un OTR. Copie d'une bande vidéo à partir d'une autre source Il est possible de connecter un périphérique, tel qu'un autre magnétoscope ou un caméscope, et de faire des copies de bandes vidéo ou d'autres sources vidéo. La tâche suivante explique comment copier une bande vidéo. Les mêmes étapes peuvent être utilisées pour copier d'autres sources vidéo. Pour copier une bande vidéo : 1 Connecter un magnétoscope externe. Ensemble DVD Câbles audio/vidéo (non fournis) AUDIO L OUT R IN Magnétoscope externe VIDEO OUT IN 2 Insérer la bande vidéo à partir de laquelle s'effectuera la copie dans le magnétoscope externe. 3 Insérer la bande vidéo vers laquelle s'effectuera la copie dans le compartiment à bande vidéo de l'appareil. 96 www. insignia-products. com NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer sur la touche SPEED (Vitesse) pour sélectionner la vitesse d'enregistrement. [. . . ] La siguiente tabla es un listado de designaciones comunes de canales de cable. CATV channel TV Display CATV channel TV Display CATV channel TV Display CATV channel TV Display CATV channel TV Display CATV channel TV Display CATV channel TV Display CATV channel TV Display CATV channel TV Display 5A 1 C 16 R 31 W+10 46 W+25 61 W+40 76 W+55 91 W+65 106 W+80 121 2 2 D 17 S 32 W+11 47 W+26 62 W+41 77 W+56 92 W+66 107 W+81 122 3 3 E 18 T 33 W+12 48 W+27 63 W+42 78 W+57 93 W+67 108 W+82 123 4 4 F 19 U 34 49 64 79 W+58 94 109 124 5 5 G 20 V 35 50 65 80 A-5 95 110 125 6 6 H 21 W 36 W+15 51 W+30 66 W+45 81 A-4 96 W+70 111 7 7 I 22 W+1 37 W+16 52 W+31 67 W+46 82 A-3 97 W+71 112 8 8 J 23 W+2 38 W+17 53 68 W+47 83 A-2 98 W+72 113 9 9 K 24 W+3 39 W+18 54 69 W+48 84 A-1 99 W+73 114 10 10 L 25 W+4 40 W+19 55 W+34 70 W+49 85 W+59 100 W+74 115 11 11 M 26 W+5 41 W+20 56 W+35 71 W+50 86 W+60 101 W+75 116 12 12 N 27 W+6 42 W+21 57 W+36 72 W+51 87 W+61 102 W+76 117 13 13 O 28 W+7 43 W+22 58 W+37 73 W+52 88 W+62 103 W+77 118 A 14 P 29 W+8 44 W+23 59 W+38 74 W+53 89 W+63 104 W+78 119 B 15 Q 30 W+9 45 W+24 60 W+39 75 W+54 90 W+64 105 W+79 120 W+13 W+14 W+28 W+29 W+43 W+44 W+32 W+33 W+68 W+69 W+83 W+84 184 www. insignia-products. com NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Lista de códigos de idiomas Si desea utilizar un idioma diferente para los subtítulos, audio o el menú Disco y el idioma que desea no aparece, puede ingresar un código de idioma para seleccionar el que usted desea. Si elige una idioma que tenga un código de tres letras, el código aparece cada vez que cambia la configuración AUDIO o SUBTITLE del idioma de los subtítulos. Si elige otro idioma, aparece el símbolo --- . (Si un idioma tiene un código de tres letras, el código se indica entre corchetes junto al idioma. ) Language A-B Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian C-E Cambodian Catalan Chinese [CHI] Corsican Croatian Czech [CZE] Danish [DAN] Dutch [DUT] English [ENG] Esperanto Estonian F-H Faroese Fiji Finnish [FIN] French [FRE] Frisian Galician Georgian Code 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 5759 4947 7254 4961 5464 4965 5047 6058 5160 5161 5166 5261 5256 5255 5264 5271 5358 5747 Language German [GER] Greek [GRE] Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian [HUN] I-K Icelandic [ICE] Indonesian Interlingua Interlingue Inupiak Irish [IRI] Italian [ITA] Japanese [JPN] Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Korean [KOR] Kurdish L-N Laothian Latin Latvian;Lettish Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Code 5051 5158 5758 5360 5367 5447 5569 5455 5467 5565 5560 5547 5551 5557 5347 5566 5647 5669 5760 5765 5757 6469 5771 6460 5761 5767 5861 5847 5868 5860 5866 5957 5953 5965 5958 5966 5955 5964 5961 Language Mongolian Nauru Nepali Norwegian [NOR] O-R Occitan Oriya Oromo(Afan) Panjabi Pashto;Pushto Persian Polish [POL] Portuguese [POR] Quechua Rhaeto-Romance Romanian [RUM] Russian [RUS] S Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo-Croatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswat Slovak Slovenian Code 5960 6047 6051 6061 6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6367 6459 6461 6467 6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 Language Somali Spanish [SPA] Sundanese Swahili Swedish [SWE] T Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tsonga Turkish [TUR] Turkmen Twi U-Z Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Code 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6757 6764 6772 6855 6861 4971 6961 7054 5655 7161 7267 www. insignia-products. com 185 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Avisos legales Declaración de la FCC Interferencia de radio-TV Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. [. . . ]