User manual GAMES NINTENDO GAME BOY ADVANCE MADDEN NFL 2003

[. . . ] MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page bc2 MADDEN 2003 GAMEBOY ADVANCE 209 Redwood Shores Parkway Redwood City, CA 94065 Part #1451905 MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page ifc2 MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page 2 CONTENTS STARTING THE GAME . 21 THIS GAME PAK INCLUDES A MULTI-PLAYER MODE WHICH REQUIRES A GAME BOY® ADVANCE GAME LINK® CABLE. FRONT OFFICE . 28 La version française commence à la page 30. GBA LINK CABLE 2 3 MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page 4 STARTING THE GAME L Button Control Pad START SELECT A Button B Button R Button COMPLETE GAME CONTROLS MENU OPTIONS AC T I O N CO N T R O L Highlight option Select option Previous screen AC T I O N Control Pad Up/Down A Button B Button CO N T R O L KICKING/PUNTING GAME Snap the ball Aim kick (after the ball is snapped) Set kicker in motion / Kick the ball Fair catch (Receiving punts) AC T I O N 1. Turn OFF the power switch on your Nintendo® Game Boy® AdvanceTM. [. . . ] TOUS DROITS RÉSERVÉS. CE LOGICIEL NE FONCTIONNE QU'AVEC L'APPAREIL DE JEU VIDÉO PORTATIF GAME BOY® ADVANCE. 33 32 MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page 34 POUR COMMENCER Bouton L Croix directionnelle START SELECT Bouton A Bouton B Bouton R LISTE COMPLÈTE DES COMMANDES OPTIONS DE MENU AC T I O N CO M M A N D E Placer une option en surbrillance Sélectionner une option Écran précédent Croix directionnelle vers le haut/bas Bouton A Bouton B CO M M A N D E BOTTÉ/DÉGAGEMENT AC T I O N 1. Éteignez votre appareil Nintendo® Game Boy® AdvanceMD. Ne jamais insérer ni retirer un logiciel lorsque l'appareil est allumé. Insérez le logiciel Madden NFLMD 2003 dans la fente prévue à cet effet. Appuyez fermement pour bien la verrouiller. Le logo de Nintendo et les écrans de mentions légales apparaissent. Appuyez sur START pour accéder au menu principal. Pour plus d'informations, Menu principal, p. 39. Remise du ballon du center au quart Diriger un botté (après la remise du ballon du center au quart) Activer le botteur / Botter le ballon Arrêt de volée (Attraper les bottés de dégagements) AC T I O N Bouton A Croix directionnelle vers la gauche/droite Bouton A SELECT OFFENSIVE (AVANT LA REMISE DU CENTRE AU QUART) CO M M A N D E 34 Activer un joueur Demander un changement de jeu Annuler un changement de jeu Remise du ballon du center au quart Feindre la remise Croix directionnelle vers la gauche/droite Bouton B, puis bouton A, bouton B ou bouton R. Bouton L Bouton A SELECT 35 MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page 36 COURSE AC T I O N CO M M A N D E DÉFENSIVE (AVANT LA REMISE DU CENTRE AU QUART) AC T I O N CO M M A N D E Courir Sauter un obstacle Plonger Tourner Sprinter Plongeon/Glissade du quart-arrière Passe latérale Croix directionnelle Bouton R Bouton L Bouton B Bouton A Bouton L SELECT CO M M A N D E Repositionner le joueur Sélectionner un joueur Blitz Demander un changement de jeu Sélectionner un jeu Annuler un changement de jeu Croix directionnelle Bouton L ou bouton A Bouton R Bouton B Bouton A, bouton B ou bouton R Bouton L PASSES AC T I O N DÉFENSIVE (APRÈS LA REMISE DU CENTRE AU QUART) AC T I O N CO M M A N D E Course du quart-arrière Afficher les icònes de passe Passer au receveur Lancer le ballon Croix directionnelle Bouton A Bouton A, bouton B, bouton L ou bouton R SELECT CO M M A N D E RÉCEPTION AC T I O N Sélectionner le receveur le plus près du ballon Bouton A Sauter/Attraper la passe Bouton R Plonger Bouton L 36 Sélectionner le joueur défensif le plus près du ballon Accélération subite/Tacle intense Courir Sauter/Lever les bras Plonger Bouton A Bouton B Croix directionnelle Bouton R Bouton L 37 MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page 38 INTRODUCTION Aucun autre jeu vous amène de ligne de but en ligne de but comme le fait Madden NFL 2003. Prouvez que vous avez votre place sur le terrain en mode Season ou jouez contre un ami en mode face à face Link Play. En offrant la possibilité de créer des joueurs, gérer les listes de joueurs et échanger des joueurs en mode Front Office, Madden NFL 2003 vous fera vivre une expérience NFL sans précédent sur votre appareil Game Boy® Advance. Madden NFL 2003 --la domination se poursuit. CONFIGURATION DU JEU Avant d'entrer en jeu, sélectionnez un mode de jeu à partir du menu principal. MENU PRINCIPAL CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES La nouvelle image de la NFLMD--Les 32 équipes de la NFL entrent en jeu au sein de leurs nouvelles divisions. 4 joueurs--Branchez jusqu'à 4 appareils Game Boy Advance et jouez à Madden NFL 2003 contre trios de vos amis. Jeu approfondi--Modes de jeu authentiques dont Exhibition, Playoffs, et un mode Season approfondi avec des statistiques de dernière heure. Bienvenue au spectacle--Créez un joueur, participez au recrutement et ajoutez votre nouveau joueur à n'importe quelle liste de joueurs de la NFL. Un livre de jeux bien rempli--Soyez aux commandes et choisissez parmi 150 jeux défensifs et offensifs authentiques. Pour plus d'informations sur ce jeu et sur d'autres jeux, visitez EA SPORTSMD sur le web à www. easports. com. Appuyez sur le bouton A pour sélectionner une option à partir du menu principal R E M A R Q U E : Pour accéder au livre des records de Madden NFL 2003, placez RECORDS en surbrillance à partir du menu principal et appuyez sur le bouton A. D'ici, vous pouvez afficher les statistiques des meilleures équipes de la ligue. 38 39 MAD03gbaMAN 6/20/02 11:09 AM Page 40 COMMENCEMENT D'UNE PARTIE Écran Team Select Sélectionnez PLAY NOW à partir du menu principal pour commencer partie simple complète. Écran Controller Setup Pour configurer des remplacements, appuyez sur le bouton A ou sur START à partir de l'écran Team Matchup pour atteindre le menu Pre-Game Show. Pour plus d'informations, Menu Pre-Game Show, p. Pour commencer la partie, appuyez vers le haut/bas sur la croix directionnelle pour placer en surbrillance START GAME, puis appuyez sur le bouton A ou sur START pour passer au terrain après tous ces réglages d'avant-partie. Pour plus d'informations, Sur le terrain, p. [. . . ] Prenez note que l'assistance technique n'est offerte qu'en anglais Courriel et Internet : fr-support@ea. com (en français), Electronic Arts Technical Support http://techsupport. ea. com (an anglais) PO Box 9025 FTP : ftp. ea. com Redwood City, CA 94063-9025 Si vous résidez à l'extérieur des États-Unis, veuillez vous adresser à l'un des bureaux suivants. En Australie : Au Royaume-Uni : Electronic Arts Pty. Box 181 Southport Qld 4215, Australia Chertsey, KT16 OYL, UK Téléphone : (0870) 243-2435. En Australie : Pour obtenir de l'assistance technique ainsi que des trucs et astuces, téléphonez au 1 902 261 600 (0, 95$US la min. ), 7 jours par semaine, de 10h00 à 20h00. [. . . ]