User manual GARDENA EHT 410 VARIO

[. . . ] GARDENA EHT 410 vario EHT 480 vario EHT 550 vario EHT 640 vario Art. 2597 Gebrauchsanweisung Elektro-Heckenschere EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario GB Operating Instructions Electric Hedge Trimmer EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario F Mode d'emploi Taille-haies électrique EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario NL Gebruiksaanwijzing Elektrische heggenschaar EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario S Bruksanvisning Elektrisk Häcksax EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario I Istruzioni per l'uso Tagliasiepi elettrica EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario E Manual de instrucciones Recortasetos eléctrico EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario P Instruções de manejo Tesoura eléctrica de sebes EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario DK Bruksanvisning Elektrisk hækkeklipper EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario D DK P E I S NL F GB D ® GARDENA Electric Hedge Trimmer EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario Welcome to the Garden of GARDENA . . . Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use the instructions to familiarise yourself with the equipment, the operating controls, their correct use, and the notes on safety. For safety reasons, children under 16 as well as persons not familiar with these operating instructions should not use this Hedge Trimmer. [. . . ] the Hedge Trimmer starts moving. Starting the Hedge Trimmer Stopping the Hedge Trimmer To stop the Hedge Trimmer, simply release one of the start buttons or the turning switch. In accordance with safety regulations, an additional safety device ensures that the blade motion stops within 1 sec. 13 GB Impact protection The projecting guide (impact protection) prevents any kick-back if the hedge trimmer hits a solid object. GB Safety Clutch (Slip-Clutch) The safety clutch protects motor, gear and blades from mechanical damage caused by the blades jamming. If the blades are jammed by an object : disconnect the trimmer from the power supply and remove the object. Safety devices The safety devices installed by the manufacturer must not be removed and / or bypassed, e. g. Never use a tool which is not complete or which has been modified from its original design. To prevent the Hedge Trimmer starting by accident, never carry the Hedge Trimmer by the start buttons on the guide handle. Notes on Care Always disconnect the Hedge Trimmer before performing any repairs, inspection or maintenance work. Repairs must only be carried out by GARDENA Service Centres, or dealers authorised by GARDENA. Cleaning the blades The Hedge Trimmer blades should be cleaned after each use and lubricated with an oil of low viscosity (e. g. Do not clean your Hedge Trimmer with water ( risk of corrosion). Never clean your Hedge Trimmer under running water. Storage Store your Hedge Trimmer in a dry place away from frost and put on the blade protection. A Keep your Hedge Trimmer out of the reach of children. A Danger! Damage Disposal (in accordance with RL 2002 / 96 / EC) The safety clutch is a strong spring-loaded device and must not be disassembled. Inspect the cutting devices at regular intervals for damage. Ensure that all damage is properly repaired immediately. The device must not be added to the normal household waste, it must be disposed of in accordance with local regulations. 14 Information Complaints / repairs If you have any problems with your Hedge Trimmer, please contact our Service or return the defective unit together with a short description of the problem ­ in case of guarantee, with the warranty card duly completed and signed ­ postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet. We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist. The same applies to spare parts and accessories. Product liability Technical Data Type Art. Power consumption, motor Mains voltage / frequency No. of strokes Cutting length / Blade length Adjusting angle of the swivel handle Weight Working area related emission characteristic value L pA1) Noise level L WA 2) measured guaranteed Vibrations a vhw1) W V / Hz 1/ min. cm ° kg dB (A) dB (A) dB (A) ms - 2 EHT 410 vario 2594 500 230 / 50 3, 500 41 120 3. 1 79 96 99 < 2. 5 EHT 480 vario 2595 500 230 / 50 3, 500 48 120 3. 2 79 96 97 < 2. 5 EHT 550 vario 2596 500 230 / 50 3, 500 55 120 3. 3 78 97 98 < 2. 5 EHT 640 vario 2597 500 230 / 50 3, 500 64 120 3. 4 78 96 97 < 2. 5 Measuring method according to 1) EN 774 2) directive 2000 / 14 / EC Safety Instructions on the Casing Warning!Read instruction handbook! Do not use in rain or wet conditions! If cable is damaged pull the plug from the mains before examining!15 GB Warranty GARDENA guarantees this product for 3 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply: · The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions. · Neither the purchaser or a non-authorised third party have attempted to repair the unit. [. . . ] : (+ 43) 22 62 7 45 45 36 France kundendienst@gardena. at GARDENA Belgium PARIS NORD 2 GARDENA Belgium NV/ SA 69, rue de la Belle Etoile Sterrebeekstraat 163 BP 57080 1930 Zaventem ROISSY EN FRANCE Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 95948 ROISSY CDG CEDEX Mail: info@gardena. be Tél. (+ 33) 0826 101 455 service. consommateurs@ Brazil gardena. fr Palash Comércio e Importação Ltda. Great Britain Rua Américo Brasiliense, GARDENA UK Ltd. 2414 - Chácara Sto Antonio 27- 28 Brenkley Way São Paulo - SP - Brasil Blezard Business Park CEP 04715-005 Seaton Burn Phone: (+ 55) 11 5181- 0909 Newcastle upon Tyne eduardo@palash. com. br NE13 6DS info@gardena. co. uk Bulgaria DENEX LTD. [. . . ]