User manual GARMIN GPSMAP 62

[. . . ] Important Safety and Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit . . . . . . . . . . . . 4 Informazioni importanti sulprodotto e sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informaes importantes de seguranae do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Belangrijke veiligheids- en productinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Viktig skerhets- och produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dlezit bezpecnostn informacea informace o produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 31 Vazne informacije o sigurnosti i proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Important Safety and Product Information Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Installation and Operation Warnings When installing the device in a vehicle, place the device securely so it does not obstruct the driver's view of the road or interfere with vehicle operating controls, such as the steering wheel, the foot pedals, or the transmission levers. Do not place the device in front of or above any airbag. [. . . ] aankopen via onlineveilingen: producten die via onlineveilingen worden aangeschaft, komen niet in aanmerking voor garantie. Bevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat u recht hebt op garantie. Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling. Internationale aankopen: distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft. Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan. vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer Flgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstd med dd eller alvorlige personskader til flge. advarsler i forbindelse med installation og betjening Nr enheden installeres i et kretj, skal den placeres sikkert, s den ikke blokerer frerens udsyn eller pvirker kretjets vrige betjeningsudstyr som f. eks. Placer ikke enheden foran eller over en airbag. (Se diagram. ) Monter ikke enheden, s den blokerer frerens udsyn. Placer den ikke lst p kretjets instrumentbrt. aDvarSeL Monter den ikke foran en airbag. Monteringen til forruden bliver muligvis ikke siddende under alle forhold. Undg at placere monteringen, hvor den kan virke distraherende, hvis den falder af. Hold din forrude ren for at sikre, at monteringen bliver siddende. Brug altid din egen dmmekraft til betjene kretjet p en sikker mde. lad dig ikke distrahere af enheden under krslen, og vr altid opmrksom p krselsforholdene. Minimer den tid, der gr med at se p enhedens skrm under krsel. Du br ikke indtaste destinationer, ndre indstillinger eller bne funktioner, som krver, at du bruger enhedens kontrolfunktioner i lngere tid under krslen. Trk ind til siden p en sikker og lovlig mde, fr du udfrer sdanne handlinger. Nr du bruger enheden, br du omhyggeligt sammenholde angivelserne fra enheden med alle tilgngelige navigationskilder, bl. a. vejskilte, vejsprringer, vejforhold, kdannelse, vejrforhold og andre faktorer, der kan pvirke sikkerheden under krslen. Af sikkerhedsmssige grunde skal du altid finde en lsning p eventuelle uoverensstemmelser, fr du fortstter navigationen, og rette dig efter vejskilte og vejforhold. Enheden er designet til at komme med forslag til ruter. [. . . ] Ovaj proizvod namijenjen je iskljucivo za upotrebu kao pomagalo u putovanjima i ne smije se koristiti za svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin ne jamci preciznost i potpunost kartografskih podataka u ovom proizvodu. OVDJE NAVEDENA JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJUCIVI I SLUZE UMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVA IZRICITIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUCUJUI SVAKU ODGOVORNOST KOJA PROISTICE IZ BILO KAKVOG IMPLICIRANOG JAMSTVA U SMISLU PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU, ZAKONSKIH ILI DRUGIH. OVO JAMSTVO DAJE VAM ODREENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OVISNO O DRZAVI. [. . . ]