User manual GARY FISHER ROCKSHOX

[. . . ] REAR SHOCK REAR SHOCK USER MANUAL SRAM CORPORATION REAR SHOCK USER MANUAL ENGLISH Shaft eye / Schaftaufnahme / Casquillo del Eje / OEillet de tige / Occhiello dell'albero / Asoog / Olhal do pisto / Remote Spool Fernbedienungsring Distancia de la Lata Bobine distante Rocchetto remoto Afstandsbediening Regulador remoto Congratulations!You have the best in suspension components on your bicycle!This manual contains important information about the safe operation and maintenance of your shock. To ensure that your RockShox shock performs properly, we recommend you have a qualified bicycle mechanic service your shock. [. . . ] Assurez-vous que les lments de fixation sont galement propres et lubrifis. Consultez le manuel du propritaire de votre vlo afin de visser les lments de fixation aux couples de serrage recommands. SI LES LMENTS DE FIXATION SONT VISSS UN COUPLE DE SERRAGE TROP LEV, Le terme d'affaissement fait rfrence au dbattement de l'amortisseur lorsque le cycliste est assis sur le vlo l'arrt. En gnral, l'affaissement reprsente 15 25 % du dbattement complet de la roue. Avant de rgler l'affaissement, dterminez, avec l'aide du fabricant de votre vlo, le dbattement de la roue arrire et l'affaissement recommand pour votre modle. Sur tous les amortisseurs arrire RockShox, il est ncessaire de changer la tension du ressort pneumatique afin de modifier l'affaissement. La modification de la pression d'air positive dtermine la tension du ressort, soit la fermet, de l'amortisseur. Plus la chambre air positive contient d'air, plus l'amortisseur est raide. SLECTION 1. 3. D E L A P R E S S I O N D 'AIR (TENSION DU RESSORT) : IMPORTANT : L'AMORTISSEUR POURRAIT SE GRIPPER ET MAL FONCTIONNER. ENDOMMAGS. SI, AU CONTRAIRE, LES LMENTS DE FIXATION L'amortisseur est en position ouverte. Dpressurisez la chambre air en retirant le capuchon et en appuyant sur les tiges d'obus de valve. Comme chaque vlo est diffrent, il est bon de commencer par pressuriser la chambre de compression jusqu' obtenir une pression quivalente la moiti du poids de votre corps. CHAQUE VLO TANT CONU DE FAON SENSIBLEMENT DIFFRENTE, IL SE PEUT QUE D'AUTRES SONT INSUFFISAMMENT SERRS, LE CADRE, LA QUINCAILLERIE ET L'AMORTISSEUR PEUVENT S'EN TROUVER REMARQUE : To u t e s l e s 2 0 h e u r e s d e r a n d o n n e Dmontez, nettoyez et graissez les lments de fixation. PRESSIONS OU TECHNIQUES D'INSTALLATION SOIENT MIEUX ADAPTES VOTRE MODLE PARTICULIER. LES VLOS AVEC UN RAPPORT DE LEVIER PLUS FAIBLE NCESSITENT UNE PRESSION NETTEMENT INFRIEURE CELLE DTERMINE AVEC LA MTHODE DE LA MOITI DU POIDS ; LES VLOS AVEC UN RAPPORT DE LEVIER PLUS IMPORTANT NCESSITENT UNE PRESSION SUPRIEURE. GNRALES. IMPORTANT : PUISSANT. NE NETTOYEZ JAMAIS L'AMORTISSEUR L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE LAVAGE HAUTEMENT CES INSTRUCTIONS NE SONT QUE DES INDICATIONS RVISIONS E T R PA R AT I O N S Une maintenance rgulire est indispensable pour garantir la performance, la scurit et la longvit de votre fourche. Augmentez la frquence de vos oprations de maintenance si vous utilisez rgulirement votre vlo dans des conditions extrmes. L'amortisseur tant en position ouverte : 4. Aprs avoir ajout de l'air votre amortisseur en fonction de votre poids et sans vous asseoir sur le vlo, dplacez le joint torique de l'indicateur de dbattement vers le haut, proximit du cylindre d'air. Asseyez-vous de tout votre poids sur le vlo, puis descendez-en. Mesurez la distance sparant le joint torique du joint racleur. Cette mesure vous donne l'affaissement de votre fourche. Dterminez quel pourcentage du dbattement complet de l'amortisseur cet affaissement reprsente. Exemple L'amortisseur install sur le vlo mesure 165 mm avec 38 mm de dbattement. L'affaissement de la suspension typique se trouverait entre 5, 7 et 9, 8 mm. Les amortisseurs arrire RockShox sont couramment disponibles dans les combinaisons longueur/dbattement suivantes : Ario et MC Pearl 165x38 mm 190x51 mm 190x51 mm 200x51 mm 200x51 mm 215x63 mm 222x67 mm REMARQUE : IL EST RECOMMAND QUE CETTE RVISION SOIT EFFECTUE PAR UN MCANICIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL. VOUS OBTIENDREZ DE PLUS AMPLES INFORMATIONS OU INSTRUCTIONS TECHNIQUES SUR NOTRE SITE INTERNET L'ADRESSE WWW. ROCKSHOX. COM OU EN CONTACTANT VOTRE REVENDEUR OU DISTRIBUTEUR ROCKSHOX LOCAL. 6. [. . . ] Terugvering is de hoeveelheid of lengte van het terugveren van de schokdemper. Wanneer u de terugvering verstelt, kunt u instellen hoe ver de schokdemper terug moet veren nadat deze is ingedrukt. De terugvering is het snelste wanneer de verstelknop helemaal linksom is gedraaid. De terugvering is het traagste wanneer de verstelknop helemaal rechtsom is gedraaid. TERUGVERING INSTELLEN Wanneer u de terugvering instelt is de 'stoeprandtest' een goede eerste controle. [. . . ]