User manual GENERAL ELECTRIC GXSL03C

[. . . ] www. GEAppliances. com Water Filtration System La section française commence à la page 17 La sección en español empieza en la página 33 Owner's Manual and Installation Instructions GXSL03C (rev. . 6 Filter Cartridge Installation or Replacement . . 9 Troubleshooting Tips Before You Call For Service . . 12 Consumer Support Consumer Support . [. . . ] faut que 1 3 Inspecter l'extrémitéIldu tube; il nécessairesur une distance de depo il n'y ait pas d'imperfection. peut être de couper le tube nouveau. la diamètre 4 Marquer3/8limite d'insertion sur le tube. Le tube doit externe po, la distance d'insertion est d'environ 3/4 être completement inséré pour éviter les fuites. PAS ENLEVER LA Enfoncer complètement le tube dans 5 NEraccord, jusqu'à laVIROLE GRISE. butée. La limite d'insertion devrait être le position de cachée ou à peine visible (illustration B et C). Tirer légèrement sur le tube pour vérifier l'engagement. les étapes une section de tube entre 6 Répéter du systèmeprécédentes pour installer de prise en charge ou le l'entrée de filtration et le robinet point d'arrivée d'eau (voir l'illustration à la section Illustration de l'installation). A Couper à l'équerre Extrémité du tube ronde et lisse, sans coupure, déformation ou zone plate (environ 1 po) B Canalisation à insérer Tube Virole grise (NE PAS ENLEVER) 3/4po Insérer Le tube doit être completement inséré pour éviter les fuites. C Virole grise (NE PAS ENLEVER) Canalisation à insérer Insérer le tube 3 po 3/44" 7 Pour enlever le tube (illustration D), enfoncer et maintenir la virole grise. Tirer sur le tube pour l'extraire. NOTE : Éviter une configuration d'installation dans laquelle le tube devrait former un angle. Ce type d'installation pourrait produire des fuites au niveau des raccords. Dans le cas de l'utilisation de tube flexible autre que celui qui est fourni, veiller à ce qu'il s'agisse d'un produit de grande qualité, à surface lisse, parfaitement rond et de même taille. Zone d'engagement 3/4 po (pour tube de 3/8 po) D Tube Virole grise Enfoncer la virole grise et tirer sur le tube pour l'extraire. 25 Utilisation du système de filtration de l'eau. Cartouches de filtration ­ Installation ou remplacement MISE EN GARDE : Ne jamais enlever les corps de filtre lorsque le système de filtration est pressurisé. Fermer le robinet d'arrêt de la canalisation qui alimente le filtre. (Pour l'emplacement de ce robinet, voir l'illustration à la section Illustration de l'installation). Ouvrir le robinet de puisage de l'eau filtrée. Faire tourner l'outil dans le sens horaire pour dévisser le corps de filtre Corps de filtre 1 faire le corps 2 Pour enlever le filtre, l'outiltourner Travaillerde filtre selon les indications de l'illustration, avec fourni. prudemment­le corps de filtre peut être plein d'eau. Veiller à conserver le grand joint torique. 3 Pour le remplacement de la cartouche de filtration, enlever et jeter la cartouche usée. Bride de montage RACCORD D'ENTRÉE Cartouche de filtration Joint torique Corps de filtre I Étiquette FAIRE TOURNER POUR DÉVISSER Filtre II Filtre I RACCORD DE SORTIE Tête de filtre Corps de filtre II FAIRE TOURNER LE CORPS DE FILTRE POUR INSTALLER du corps de filtre. Laver parfaitement 4 Vérifier la propreté de l'intérieur de l'eau chaude savonneuse, puis rincer. l'intérieur du corps de filtre avec 5 Retirer la cartouche de filtration neuve de son emballage; insérer la cartouche dans le corps de filtre. Il peut être nécessaire de respecter une orientation particulière; ceci est alors indiqué par des marques apposées sur la cartouche. NOTE : Diverses cartouches de filtration sont utilisables avec le système de filtration d'eau. Veiller à installer chaque type de cartouche correctement. Veiller à toujours placer la cartouche de Filtration I dans le corps de Filtre I, et à placer la cartouche de Filtration II dans le corps de Filtre II. [. . . ] Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. Póngase en contacto con nosotros www. GEAppliances. com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico www. GEAppliances. com ¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea--cuando usted prefiera!El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. [. . . ]