User manual GN NETCOM 405-UNC-SF

[. . . ] Pour le porter sur l'autre oreille, faire pivoter la Perche du Mcrophone de 180° et faire basculer le Contour d'Oreille pour l'amener de l'autre côté du récepteur (haut-parleur). Para ponérselo en la oreja opuesta, haga girar la Caja Acústica del Micrófono a 180° y haga girar el Gancho para la Oreja al lado opuesto del auricular (parlante). Para usar na orelha oposta, gire o Dispositivo Flexível de ajuste do Microfone 180º e vire o Gancho de Orelha para o lado oposto do receptor (alto-falante). Earloop Anneau Abrazadera para la Oreja Presilha de Orelha 1. To attach the Earloop, detach the Earhook or Headband. [. . . ] To remove the Earhook, center both thumbs on the receiver and push inward until the Earhook pops free. Pour retirer le Contour d'Oreille, placer les deux pouces au centre du récepteur et pousser vers l'intérieur jusqu'à ce que le Contour d'Oreille se dégage. 2. To wear, straighten the Earhook. Slide the Earhook behind your ear. Adjust the Flexible Hook to the contour of your ear. Pour mettre le Casque, redresser le Contour d'Oreille. Glisser le Contour d'Oreille derrière l'oreille. Ajuster le Crochet Malléable au Contour de l'oreille. Para ponérselo, enderece el Gancho para la Oreja. Deslice el Gancho para la Oreja detrás de la oreja. Ajuste el Gancho Flexible al contorno de la oreja. Deslize o Gancho atrás da sua orelha. Ajuste o Gancho Flexível de acordo com o contorno da sua orelha. Para quitar el Gancho para la Oreja, centre ambos pulgares en el auricular y empuje hacia adentro hasta que se separe el Gancho para la Oreja y quede libre. Para remover o Gancho de Orelha, coloque os dois polegares no receptor e empurre para dentro, até liberar o Gancho de Orelha. M 4. To remove the Earloop, position the Earloop away from the receiver and pull until it pops free. Pour retirer l'Anneau, éloigner celui-ci du récepteur et tirer jusqu'à ce qu'il se détache. Para separar la Abrazadera para la Oreja, coloque la Abrazadera para la Oreja lejos del auricular y jálela hasta que se separe y quede libre. Para remover a Presilha da Orelha, posicione-a na direção oposta do receptor e puxe-a até soltar. 4. To remove the Headband, center both thumbs on the receiver foam and gently push outward until the Headband pops free. Pour retirer le Serre-Tête, placer les deux pouces sur la mousse du récepteur et pousser sans forcer vers l'extérieur sur la mousse du récepteur jusqu'à ce que le Serre-Tête se déboîte. Para quitar la Cinta para la Cabeza, centre ambos pulgares en la almohadilla del auricular y empuje delicadamente hacia afuera hasta que la Cinta para la Cabeza se separe y quede libre. Para remover o Arco de Cabeça, coloque ambos os polegares sobre a espuma do receptor e empurre suavemente para fora até o Arco de Cabeça sair. 2. To wear the Headband, put the headset on with the speaker (receiver) covering your ear. [. . . ] Conecte los auriculares no amplificados directamente al puerto de auriculares de su teléfono. 2. Fasten the Clothing Clip. Fixer la Pince aux Vêtements. Sujete el Broche de Sujeción a la Ropa. Feche o Grampo de Roupa. Algunos teléfonos requieren programación para el uso de auriculares. A. [. . . ]