User manual GN NETCOM GN 503 SC

[. . . ] GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side A User guide Guide de l'utilisateur Manual del usuario Guia do utilizador US FR ES PT 1 5 10 15 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side B GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 1 GN 501 SC/GN 503 SC user card This user guide gives you information and instructions on setting up, using and maintaining your GN 501 SC/GN 503 SC headsets. 1. Product information The GN 501 SC/GN 503 SC headset soundcard lets you access voice driven applications, such as speech recognition and recording, via your computer's soundcard. The GN 501 SC/ GN 503 SC is the optimum interface for voice communications and streaming media over the Internet/data networks. In-line microphone mute switch GN 501 SC GN 503 SC 1 1 4 5 4 5 2 3 2 1 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 2 2. [. . . ] Bon de commande autorisant la réparation. Pendant la durée de la période de garantie, les frais de réexpédition de l'appareil seront pris en charge par GN Netcom si les réparations sont couvertes par la garantie. Toujours pendant la période de garantie, les frais de réexpédition seront à la charge du client si l'appareil nécessite des réparations non couvertes par la garantie. Ces frais d'expédition seront prépayés par GN Netcom et facturés au client. Tout dommage causé au cours du transport engage la responsabilité du transporteur et toute plainte devra être adressée directement à ce transporteur. 9 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 10 Tarjeta del usuario de GN 501 SC/GN 503 SC Este manual del usuario incluye información e instrucciones para la configuración, utilización y mantenimiento de los microcascos GN 501 SC/GN 503 SC. 1. Información del producto La tarjeta de sonido para microcascos GN 501 SC/GN 503 SC le permite acceder a aplicaciones controladas por voz, como la grabación o el reconocimiento de voz, a través de la tarjeta de sonido del ordenador. El producto GN 501 SC/GN 503 SC es la interfaz óptima para la comunicación de voz y la transmisión multimedia a través de Internet y de redes de datos. Conector de micrófono (rosa) 4. Conmutador de silencio de micrófono en línea GN 501 SC GN 503 SC 1 1 4 5 4 5 2 3 2 10 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 11 2. Configuración Para configurar los microcascos GN 501 SC/GN 503 SC, siga este procedimiento: Inserte el conector de altavoz (naranja) en el puerto de altavoz del ordenador. Inserte el conector de micrófono (rosa) en el puerto de micrófono. Ajuste la varilla de los cascos de modo que quede orientada hacia la boca. 3. Funciones y personalización Control de volumen El control de volumen en línea le permite ajustar rápidamente el volumen del altavoz. Función de silencio La función de silencio en línea activa y desactiva la transmisión de su voz. 4. Preguntas frecuentes ¿Por qué no emiten sonido los microcascos?Aumente el volumen mediante el control de volumen en línea. Ajuste el control de volumen de la fuente de audio (ordenador/tarjeta de sonido/panel de control de la aplicación), o bien ajuste el nivel de salida de otros dispositivos de reproducción de sonido. Compruebe que los microcascos y todos los conectores están insertados correctamente en los puertos oportunos. ¿Por qué no capta sonido el micrófono?Asegúrese de que el micrófono no se encuentra en el modo de silencio (el conmutador de silencio debe estar en la posición de desactivado). Ajuste las opciones de volumen de micrófono del dispositivo de audio de destino (ordenador/tarjeta de sonido/panel de control de la aplicación), o bien ajuste el nivel de entrada de otros dispositivos de grabación de sonido. Compruebe que los cascos y todos los conectores están insertados correctamente en los puertos oportunos. 11 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 12 Limpieza, seguridad y mantenimiento Si es necesario, limpie los microcascos, incluido el brazo de la varilla, con un paño ligeramente humedecido. [. . . ] Nestas situações, a GN Netcom poderá exigir-lhe o pagamento dos materiais e da mão-deobra, incluindo durante o Período de Garantia. É da responsabilidade do proprietário operar e cuidar deste produto de acordo com as instruções de funcionamento e especificações fornecidas com o produto; no entanto, as reparações decorrentes da sua não realização não estão abrangidas pela Garantia. A Garantia não terá aplicação se o número de série, etiqueta do código de data, ou o rótulo do produto sejam removidos. As seguintes peças estão sujeitas ao desgaste normal provocado pela utilização e não estão abrangidas pela Garantia: ganchos para orelha, acabamentos decorativos e todos os produtos de espuma (almofadas para a orelha, auriculares com ponta de gel, capas para o microfone. [. . . ]