User manual GRACO HYDRAMAX 225 REV B

[. . . ] Fluid injection and high pressure hazard: High pressure spray or leaks can inject fluid into the body. To help prevent injection, always: DEngage trigger safety latch when not spraying. DDo not use components rated less than sprayer Maximum Working Pressure. If high pressure fluid pierces your skin, the injury might look like "just a cut". [. . . ] Press and hold to reset to zero, or short press DTS button to move to Lifetime Hour Meter. Short press DTS button to move to Lifetime Gallons (all pressures) Appuyer brièvement sur le bouton DTS pour passer à Total gallons (toutes pressions) Pulse brevemente el botón DTS para avanzar hasta Galones (Litros) totales (todas las presiones) Prima levemente o botão DTS para mudar para o volume total até à data (todas as pressões) 6. Short press DTS button to cycle through pressure measure (bar, psi, MPa) options Appuyer brièvement sur le bouton DTS pour faire défiler les unités de mesure (bar, psi, MPa) Pulse brevemente el botón DTS para avanzar por las opciones de medida de presión (bar, psi, Mpa) Prima levemente o botão DTS para alternar entre as opções de medidas de pressão (bar, psi, MPa) 7. Press and hold DTS button to select pressure measure (psi shown) and move to volume measures Appuyer sur le bouton DTS et le maintenir enfoncé pour sélectionner la mesure de pression (psi s'affiche) et passer aux mesures de volume Pulse y mantenga pulsado el botón DTS para seleccionar la medida de presión (psi representada) y avance hasta la medida de volumen Prima e mantenha premido o botão DTS para seleccionar a medida de pressão (psi indicado) e mudar para medidas de volumes 8. Short press DTS button to toggle between A­on and A­OFF. Short press DTS button to move to Diagnostics (first display Is UP) Appuyer brièvement sur le bouton DTS pour passer à Diagnostic (premier affichage UP) Pulse brevemente el botón DTS para avanzar hasta Diagnóstico (la primera visualización es UP) Prima levemente o botão DTS para mudar para a indicação de diagnóstico (a primeira indicação é UP (Para Cima) a. Increase pressure a small amount Augmenter légèrement la pression Aumente ligeramente la presión Aumente ligeiramente a pressão b. Short press DTS button to move hydraulic piston rod down (dn) Appuyer brièvement sur le bouton DTS pour déplacer le piston hydraulique vers le bas (dn) Pulse brevemente el botón DTS para mover hacia abajo la varilla del pistón hidráulico (dn) Prima levemente o botão DTS para baixar (dn) a biela hidráulica c. Short press DTS button to move hydraulic piston rod up (UP) Appuyer brièvement sur le bouton DTS pour déplacer le piston hydraulique vers le haut (UP) Pulse brevemente el botón DTS para mover hacia arriba la varilla del pistón hidráulico (UP) Prima levemente o botão DTS para deslocar a biela hidráulica para cima (UP) 12. long press DTS button to move to Software Revision display Appuyer longuement sur le bouton DTS pour passer à l'affichage de la révision de logiciel Pulse bastante tiempo el botón DTS para avanzar hasta la pantalla Revisión del software Prima longamente o botão DTS para alternar para a indicação de revisão do software 13. Short or Long press DTS button to move to Model display. Short press DTS again to return to beginning of Secondary Menu Appuyer brièvement ou longuement sur le bouton DTS pour passer à l'affichage de modèle. Slowly adjust pressure to eliminate heavy edges. Use smaller tip size if pressure adjustment can not eliminate heavy edges. Start gun movement before triggering gun and release trigger before stopping gun movement. Take trigger safety OFF and trigger gun to clear the clog. Never point gun towards your hand or into a rag!Put trigger safety ON, return SwitchTip to original position, take trigger safety OFF and continue spraying. Clean filter, guard and SwitchTip in flushing fluid. Use water for water base paint and mineral spirits for oil base paint. trigger gun until flushing fluid appears. Turn pressure control up until motor begins to drive pump. [. . . ] This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance or structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. [. . . ]