User manual GRUNDIG BEEZZ RCD 6800 DEC

[. . . ] PORTABLE RADIO CD/MP3/WMA PLAYER Beezz RCD 6800 DEC/A __________________________________________________________________________ 4 5 13 15 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Anschließen/Vorbereiten Allgemeine Funktionen 16 18 21 22 Radio-Betrieb CD/MP3/WMA-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 24 25 33 35 Care and safety Overview Connection and preparation General functions 36 38 41 42 Radio mode CD/MP3/WMA mode USB and SD/MMC mode Information FRANÇAIS 44 45 53 55 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Raccordements et préparatifs Fonctions générales 56 58 61 62 Mode radio Mode CD/MP3/WMA Mode USB et SD/MMC Informations ITALIANO 64 65 73 75 Sicurezza e cura In breve Collegamento/preparazione Funzioni generali 76 78 81 82 Funzionamento Radio Funzionamento CD/MP3/WMA Funzionamento USB e SD/MMC Informazioni PORTUGUÊS 84 85 93 95 Segurança e conservação Vista geral Ligação/preparação Funções gerais 96 98 101 102 Função rádio Função CD/MP3/WMA Função USB e SD/MMC Informações ESPAÑOL 104 105 113 115 Seguridad y cuidado Vista general Conectar/preparativos Funciones generales 116 118 121 122 Modo Radio Modo CD/MP3/WMA Modo USB y SD/MMC Información 2 __________________________________________________________________________ 124 125 133 135 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Aansluiten/voorbereiden Algemene functies 136 138 141 142 Radiomodus Cd/mp3/wma-modus Usb- en sd/mmc-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 144 145 153 155 156 Bezpieczestwo/czyszczenie 158 Przegld funkcji Podlczanie/przygotowanie 161 Funkcje ogólne 162 Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD/ MP3/WMA Obsluga USB i SD/MMC Informacje DANSK 164 165 173 175 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 176 178 181 182 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 184 185 193 195 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 196 198 201 202 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information SUOMI 204 205 213 215 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 216 218 221 222 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 224 225 233 235 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 236 238 241 242 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 3 ENGLISH CARE AND SAFETY ________________________________________ To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the playback of audio signals. Protect the device and the CDs from rain, moisture (dripping or splashing water), sand and heat. Do not leave it next to heaters or inside parked cars in the sun. [. . . ] Switches between the Radio, Disc, USB and SD/MMC input sources. Adjust the volume. SOURCE ­z RCD 6800 DEC/A + 32 CONNECTION AND PREPARATION ___________ Power supply Mains operation Note: Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. 1 2 Plug the power cord supplied into the »AC Plug the power cord into the wall socket. When inserting the battery (3 V, lithium), make sure the positive terminal (+) is facing upwards and the buttons on the remote control are facing downwards (see battery icon on the bracket). Push the battery holder back into the remote control until it latches into place. Note: If the device no longer reacts properly to remote control commands, the battery may be flat. The manufacturer accepts no liability for damage caused by leaking batteries. Environmental note: Batteries, including those which contain no heavy metals, may not be disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an environmentally sound manner. Find out about the legal regulations which apply in your area. 3 34 GENERAL FUNCTIONS __________________________________ Switching on and off 1 2 Press »ON/OFF« to switch on the device. Press »ON/OFF« to switch off the device. Selecting the input source 1 Press »SOURCE« to select the input source (Radio, Disc, USB or SD/MMC). Adjusting the volume 1 Adjust the volume with »­ z +«. Switching the Ultra Bass System on and off This function boosts the bass frequencies. 1 Switch the Ultra Bass System on and off by pressing »UBS«. Selecting sound settings 1 Press »EQ« to select the sound settings (Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock). Muting This function enables you to mute the loudspeakers. 1 2 Press »p« on the remote control to activate the mute function. Press »p« on the remote control to deactivate the mute function. Listening with headphones 1 Connect the headphones to the »0« headphone jack (3. 5 mm) (back the device). ­ This automatically switches off the loudspeakers. 35 ENGLISH RADIO MODE _________________________________________________ Antennas 1 For FM stations (VHF) extend the telescopic antenna »Antenne«. Note: If the FM signal is too strong, it is advisable to push in the telescopic antenna. 2 The radio has a built-in rod antenna for MW reception. Turn the device around to align the antenna. Selecting the radio input source 1 Press »SOURCE« to select the input source. Setting and storing radio stations Automatic station search 1 2 Press »BAND 7 « to select the frequency band (FM or MW). Activate the station search by pressing »8« or »9« until the frequency display changes to rapid run-through. ­ The search stops when a station is found. Manual station search 1 Press »8« or »9« briefly several times to move the frequency up in steps. ­ The frequency changes in 50 kHz steps (FM) and 9 kHz steps (MW). Storing stations as presets You can store up to 20 stations in the FM band and up to 10 stations in the MW band. 1 2 3 4 5 6 Press »BAND 7 « to select the frequency band (FM or MW). Press »8« or »9« to select the station. [. . . ] Notes: The USB interface of this device is a standard interface. All currently known MP3 chip concepts were taken into account when it was developed. Due to rapid developments in MP3 technology and new manufacturers appearing every day, the compatibility of MP3 players/USB memory sticks can only be partially guaranteed. If USB operation is impaired or is not possible, this does not indicate a malfunction of the device. [. . . ]