User manual GRUNDIG CDM 800

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 800 ___________________________________________________________________ 4 5 9 10 11 11 22 23 27 29 30 30 41 42 46 47 48 48 59 60 64 65 66 66 77 78 82 83 84 84 Sicherheit und Informationen 13 Auf einen Blick 16 Stromversorgung 18 Lautsprecher 20 Lautstärke/Klang 185 Radio-Betrieb Safety and information Overview Power supply Loudspeakers Volume/tone Radio mode Sécurité, informations Vue d'ensemble Alimentation en courant Haut-parleurs Volume/son Fonction radio Sicurezza e informazioni In breve Alimentazione elettrica Altopartanti Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e informações Vista geral Alimentação de corrente Altifalantes Volume/som Função rádio 32 35 37 39 185 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 50 53 55 57 185 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 68 71 73 75 185 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS 86 89 91 93 185 Função CD Função cassetes Função timer Informações Assistência a clientes 2 __________________________________________________________________ 95 96 100 101 102 102 113 114 118 119 120 120 131 132 136 137 138 138 149 150 154 155 156 156 167 168 172 173 174 174 Seguridad e información Vista general Alimentación de corriente Altavoces Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Luidsprekers Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og informationer Kort oversigt Strømforsyning Højttalere Lydstyrke/klang Radio-funktion Säkerhet och information En överblick Strömförsörjning Högtalare Volym/ljud Radio Turvatoimet ja tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Kovaääniset Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 104 107 109 111 185 Modo CD Modo casete Modo timer Información Servicio ESPAÑOL NEDERLANDS 122 125 127 129 185 CD-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service DANSK 140 143 145 147 185 CD-funktion Kassettebåndfunktion Timer-funktion Informationer Service SVENSKA 158 161 163 165 185 CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service SUOMI 176 179 181 183 185 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service DEUTSCH 3 ENGLISH SAFETY, INFORMATION _____________________ Safety To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions: This device is designed for the playback of audio signals. When deciding where to place the device, please note that furniture surfaces are covered by various types of varnish and plastic, most of which contain chemical additives. These additives can corrode the device supports, leaving residues on the furniture surfaces which can be difficult or impossible to remove. Do not use any cleaning agent, as this may damage the casing. [. . . ] To resume playback, press » II« again. 0I 0:0 I 3 To end playback, press » s«. Selecting a different track CD 1 FLAT 05 0:0 I During playback keep pressing »5 a « or »s s « on the device aa s6 or »R-SKIP« or »F-SKIP« on the remote control until the number of the track you want to hear appears in the display. ­ Playback of the selected track starts automatically. Searching for a passage within a track CD 1 FLAT 05 2 :53 During playback press and hold down »5 a « or »s s « on the aa s6 device or »R-SKIP« or »F-SKIP« on the remote control until you find the passage you want to hear. Note: During the search the volume is reduced. 32 CD MODE _____________________________________________ Repeating a track II FLAT CD REPEAT 1 1 2 0I 0:0 I During playback, press »MODE/TIMER« once. ­ Display: »REPEAT I« and the track is repeated. To end this function, press »MODE/TIMER« twice. Repeating the whole CD (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 0I 0:0 I 2 During playback, press »MODE/TIMER« twice. ­ Display: »REPEAT ALL DISC«, and the CD is repeated from the beginning. To end this function, press »MODE/TIMER« once. Playing the introductions of each track CD 1 INTRO FLAT I4 50:3 0 Press »MODE/TIMER« when the CD is in the STOP position. Press » II« to start playback. ­ The first ten seconds of each track is played. To play back the whole of the current track, press »MODE/TIMER« three times. ­ The »INTRO« indicator disappears. 2 3 Playing back tracks in random order CD RANDOM FLAT 1 INTRO I4 50:3 0 Press »MODE/TIMER« twice when the CD is in the STOP position. Press » II« to start playback. ­ The tracks on the CD are played back in random order. Exit the function by pressing » s«. ­ The »RANDOM« indicator disappears. Note: You cannot select this function if the tracks are being played back in a set sequence from the memory. 2 3 33 ENGLISH CD MODE _____________________________________________ Playing back tracks in a selected order ­ creating a track memory This function enables you to store up to 20 tracks on the current CD in a certain order and then play them back in that sequence. The same track may be stored more than once. Selecting and storing tracks 1 CD MEMORY FLAT Place a CD in the CD compartment. Note: The device must be in the STOP position. 0I MEMORY P- 0 I CD 2 3 Select the function by pressing » MEMORY« on the device. P - 0 1 «, »MEMORY« flashes. Select the track using »5 a « or »s s « on the device or »Raa s6 SKIP« or »F-SKIP« on the remote control. ­ Display: for example »0 4 P - 0 1 «. Store the track by pressing » MEMORY« on the device. [. . . ] If you are unable to rectify the fault using the information given here, contact your local dealer or service specialist. Under no circumstances should you attempt to repair the device yourself, as this would invalidate the guarantee. Switch off device, disconnect mains cable and plug it in again after a few seconds. Replace batteries. POSSIBLE CAUSE REMEDY The device does not respond to button commands. [. . . ]