User manual GRUNDIG DTR 1560 MICRO

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1560 MICRO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI ESPANOL CONTENTS ____________________________________________ 4 4 4 4 General information Packing contents Receiving digital stations Special features of your digital receiver 5 6-7 6 6 7 Set-up and safety Overview The digital receiver The infrared receiver The remote control 8-9 8 8 8 9 9 Connection and preparation Connecting the antenna Connecting the television Connecting the infrared receiver Connecting the mains adapter Inserting batteries in the remote control 10-13 10 11-12 13 Basic settings The menu Searching for stations Editing the station list 14-16 14 14 14 14 15 15 15 15 16 Basic functions Switching on and off Mode selection Selecting preset channels Using the options Adjusting the volume Muting the sound Selecting stations from lists Switching from the current station to the previous one TV guide 17 17 17 Teletext mode Teletext Additional functions 2 CONTENTS _________________________________________________ 18-23 18-19 19-20 21-22 22-23 Settings Picture settings Language Settings Menu settings General settings 24-27 24 25 26 27 Additional functions Automatic station search Manual station search Timer functions Safety 28 28 28 Special settings Resetting the receiver to its original state Updating the digital receiver software 29-32 29 29 30 30 31 32 Information Displaying station reception properties Displaying device information Technical data Environmental note Troubleshooting Additional Information for units sold in the UK. ENGLISH 3 GENERAL INFORMATION __________________ Packing contents 1 2 3 4 5 6 7 DTR 1560 MICRO Digital Satellite Receiver Tele Pilot 765 S remote control Two batteries for the remote control (2 x 1. 5 V, Mignon, e. g. UM-3 or AA) Euro/AV (Scart) extension Mains adapter Infrared receiver Instruction Manual Receiving digital stations To use your new DTR 1560 MICRO digital receiver you need a digital outdoor or indoor antenna. Unlike analogue broadcasting, not every station has its own transmission frequency. Instead, several stations are grouped into what are known as bouquets on a regional or national level. [. . . ] 1 2 Select »TV Output Format« with »P-« or »P+«. Select the video signal with » « or » «. Selecting AFD The transmitted screen format can differ from the displayed screen format. AFD recognises and corrects the display when switched on. 1 2 Select »AFD Automatic« with »P-« or »P+«. Press » « or » « to switch AFD on or off. 18 SETTINGS _________________________________________________ Teletext With this function you can select whether teletext should be displayed on the receiver of the television. 1 2 Select »Teletext« with »P-« or »P+«. Press » « or » « to adjust the setting. Selecting the standard setting You can reset the screen settings back to the default settings (factory settings) with this function. 1 Select »Restore Default Settings« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Ending the settings 1 Press »i« to finish the setting. Language settings 1 2 Press »i« to open the main menu. Select »Box Settings« by pressing »P+« or »P-« and press »OK« to confirm. ­ The »Box Settings« menu appears. Select »Language Settings« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Note: Additional operations are explained in the following sections. 3 Setting the menu language 1 2 Select »Menu Language« with »P-« or »P+«. Press » « or » « to select the language. Selecting the preferred audio language You can set a preferred language for all programmes. 1 2 Select »Audio Language« with »P-« or »P+«. Press » « or » « to select the language. 19 ENGLISH SETTINGS _________________________________________________ Selecting a second audio language If the programme is not broadcast in the language selected in »Audio Language«, the »Audio Language #2« is used. 1 2 Select »Audio Language #2« with »P-« or »P+«. Press » « or » « to select the language. Selecting the subtitle language You can select the language for the subtitles. 1 2 Select »Subtitle Language« with »P-« or »P+«. Press » « or » « to select the language. Selecting the second subtitle language If the subtitles are not broadcast in the language selected in »Subtitle Language«, the »Subtitle Language #2« is used. 1 2 Select »Subtitle Language #2« with »P-« or »P+«. Press » « or » « to select the language. Automatic subtitles You can set the subtitles so that they automatically appear when they are transmitted in the selected subtitle language. 1 2 Select »Subtitles Automatic« with »P-« or »P+«. [. . . ] This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging. Please find out about collection points operated by your local authority. Help protect the environment by recycling used products. 30 INFORMATION Troubleshooting ___________________________________________ If a fault occurs, first refer to this information before you take the digital receiver for repair. If you are unable to rectify the fault using the information given here, contact your local dealer or service specialist. [. . . ]