User manual GRUNDIG FREAXX 40 RRCD 4204 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 40 RRCD 4204 PLL ________________________________________________________________ 3 4 8 10 12 13 23 24 28 31 33 34 44 45 49 51 53 54 64 65 69 71 73 74 84 85 89 91 93 94 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Settings General functions Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali Funzionamento Radio 14 18 20 21 104 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 35 39 41 42 104 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 55 59 61 62 104 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 75 79 81 82 104 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS Segurança e conservação 95 Função CD Vista geral 99 Função cassetes Alimentação de corrente 101 Função timer Regulações 102 Informações Funções gerais 104 Service Função rádio 2 ENGLISH CARE AND SAFETY ______________________________ To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the recording and playback of audio signals. Protect the device, the CDs and cassettes from rain, moisture (dripping or splashing water), sand and heat. Do not leave it next to heaters or inside parked cars in the sun. [. . . ] 1 Start the automatic search in Radio mode by pressing and holding down »PROG/RANDOM/TIME«. ­ After the search has finished, the station stored in position 01 can be heard. Note: The automatic station search can be interrupted with »PROG/ RANDOM/TIME«. 34 CD MODE _________________________________________ The device is suitable for CD-DAs, CD-Rs and CD-RWs. Only use CD-DAs which bear the logo shown here. Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the laser optics. When burning CD-R and CD-RWs with audio files, various problems may arise which could lead to interference in playback. This can be caused by faulty software or hardware settings or by the CD being used. Should such problems arise, contact the customer services of your CD burner / software manufacturer or search for relevant information ­ in the Internet, for example. When you make audio CDs observe all legal guidelines and ensure that the copyrights of third parties are not infringed. Selecting the CD input source 1 no d ISC 2 Select the CD input source with » RADIO/TAPE/CD« on the device or » SOURCE« on the remote control. ­ If there is no CD in the compartment, the message »TR 00 00:00« appears briefly, and then »no d ISC«. Press » OPEN/CLOSE« on the device to open the CD compartment. Insert a CD in the compartment with its label facing upwards. Close the lid of the CD compartment with » OPEN/CLOSE« on the device. ­ The device reads the content of the CD. »TR 12«, and the overall playing time, e. g. »58:14«, appear in the display. OPEn 3 4 TR 12 58:14 CD playback 1 TR 01 01:22 2 Press »PLAY/PAUSE II« to start playback. ­ Playback begins with the first track. ­ Display: » «, the current track number and the elapsed playing time of the track. ­ Playback stops automatically at the end of the CD. To pause playback, press »PLAY/PAUSE ­ Display: » II«. Press »PLAY/PAUSE Press »STOP 7 II«. II TR 01 01:36 3 4 II« again to resume playback. « to end playback. Repeating the current track 1 Press »R-SKIP 8« briefly during playback. ­ The track is repeated from the beginning. 1 During playback, keep pressing »R-SKIP 8« or »F-SKIP 9« until the number of the track you want to hear appears in the display. [. . . ] Motor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kHz Noise voltage ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 dB Band speed fluctuation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 35 % Output: DIN 45324, 10% THD Music signal power: . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]