User manual GRUNDIG FREEZZ 20 RRCD 4301 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freezz 20 RRCD 4301 PLL ________________________________________________________________ 3 4 7 8 9 19 20 23 25 26 36 37 40 41 42 52 53 56 57 58 68 69 72 73 74 84 85 88 89 90 100 101 104 105 106 116 117 120 121 122 132 133 136 137 138 148 149 152 153 154 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Care and safety Overview Power supply Settings General functions Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali 43 44 48 50 165 59 60 64 66 165 10 11 15 17 1165 27 28 32 34 165 Radio-Betrieb CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Service Radio mode CD mode Tape mode Information Service DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Fonction radio Fonction lecteur CD Fonction lecteur de cassettes Informations Service après-vente Funzionamento Radio Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni Servizio 75 76 80 82 165 91 92 96 98 165 107 108 112 114 165 123 124 128 130 165 139 140 144 146 165 155 156 160 162 165 Função Rádio Função CD Função Cassetes Informações Assistência técnica Modo radio Modo CD Modo casete Información Servicio Radio-mode Cd-mode Cassette-mode Informatie Service Radio-funktion Cd-funktion Kassettebåndfunktion Informationer Service Radion CD-spelaren Kasettbandspelaren Information Service Radio-käyttö CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Service ITALIANO PORTUGUÊS Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Regulações Funções gerais Seguridad y cuidado Vista general Alimentación eléctrica Ajustes Funciones generales Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomvoorziening Instellingen Algemene functies Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Indstillinger Generelle funktioner Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Inställningar Allmänna funktioner Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Säädöt Yleiset toiminnot ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 ENGLISH CARE AND SAFETY ______________________________ To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the recording and playback of audio signals. Protect the device, the CDs and cassettes from rain, moisture (dripping or splashing water), sand and heat. Do not leave it next to heaters or inside parked cars in the sun. [. . . ] ­ The device reads the content of the CD. »14«, and the total playing time e. g. »51:12« appear in the display. ---CD 3 4 14 51:12 1 CD playback CD 01 CD 0:03 2 Start playback with »PLAY/PAUSE II«. ­ Playback begins with the first track. ­ Display: the current track number and the elapsed playing time of the track. ­ Playback stops automatically at the end of the CD. Pause playback by with »PLAY/PAUSE II«. ­ Display: the elapsed playing time of the track flashes. Continue playback with »PLAY/PAUSE End playback with »STOP 7 01 0:05 3 4 II«. «. Repeating the current track 1 Press »R-SKIP 8« briefly during playback. ­ The track is repeated from the beginning. Selecting a different track 1 Press »F-SKIP 9« or »R-SKIP 8« briefly during playback until the number of the desired track appears in the display. ­ Playback of the selected track starts automatically. 28 CD MODE _____________________________________________ Searching for a passage within a track 1 During playback press and hold down »F-SKIP 9« or »R-SKIP 8« until you have found the required passage. ­ If »F-SKIP 9« or »R-SKIP 8« are let go, playback begins again. Note: During the search the volume is reduced. Calling up the REPEAT functions The repeat functions enable you to repeat a single track during playback or the whole CD. If a track memory is being played, either one stored track is repeated or the entire track memory. CD REPEAT 1 06 CD 2:14 2 REPEAT To repeat a track press »REPEAT« once. ­ Display: »REPEAT« flashes. ­ The current track is repeated constantly. To repeat all tracks on the CD press »REPEAT« again. ­ Display: »REPEAT« is displayed constantly in the display. ­ The CD will now be repeated constantly. To cancel the repeat mode, press »REPEAT« several times until »REPEAT« disappears from the display. 03 1:45 3 Playing the introductions of tracks on the CD CD INTRO 1 03 0:08 2 When the CD is at a standstill, press »INTRO«. ­ Playback starts automatically, and the first ten seconds of each track are played. To cancel this function, press »INTRO« again. [. . . ] 50 dB Band speed fluctuation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 25 % Output DIN 45324, 10% THD Music signal power: . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1. 5 W Sine wave power: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1 W Stereo headphone jack 3. 5 mm ø Radio unit Frequency bands FM 87. 5 . . . 108. 0 MHz MW 522 . . . [. . . ]