User manual GRUNDIG MUSIC BOY 71

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 71 ___________________________________________________________________ 3 4 7 16 17 20 30 31 34 43 44 47 56 57 60 69 70 73 82 83 86 95 96 99 108 109 112 121 122 125 134 135 138 147 148 151 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Safety/Information Overview Power supply Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente Seguridad/Información Vista general Alimentación de corriente Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Bezpieczestwo/informacje Przegld funkcji Zasilanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Güvenlik/Bilgiler Genel Baki Güç Kaynai 8 11 160 22 25 160 35 38 160 48 51 160 61 64 160 74 77 160 87 90 160 100 103 160 113 116 160 126 129 160 139 142 160 152 155 160 Einstellungen Betrieb Informationen Settings Operation Informations Réglages Fonctionnement Informations Impostazioni Funzionamento Informazioni Regulações Funcionamento Informação Ajustes Funcionamiento Información Instellingen Gebruik Informatie Programowanie Obsluga Informacje Indstillinger Funktion Informationer Inställningar Användning Information Säädöt Käyttö Tietoja Ayarlar Çalitirma Bilgiler DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 ENGLISH SAFETY, INFORMATION _____________________ Safety To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the playback of audio signals. Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place any vessels such as vases on the device. [. . . ] Replacement fuse covers should be obtained from your dealer. Important: The wires in the mains lead are colour coded in accordance with the following code: BLUE ­ NEUTRAL BROWN ­ LIVE As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the coloured marking identifying terminals in your plug, proceed as follows: Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked with the letter "N" or coloured black. Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with the letter "L" or coloured red. In no circumstance must any of the wires be connected to the terminal marked with the letter "E", earth symbol "z", coloured green, or green & yellow. Replacement mains lead sets can be obtained from your local dealer, or by contacting Grundig Consumer Relations (01788 570088) Moulded 3-pin lead set, suitable for UK use: Ref: Leadset UK 8290-991-224 Moulded 2-pin Euro lead set, not suitable for UK use: Ref: Leadset Euro 8290-991-316 21 ENGLISH SETTINGS ______________________________________________ Setting and storing radio stations . . . . . . with the automatic station search When the device is first connected to the mains or the batteries are first inserted, the device begins an automatic FM station search and stores the first ten stations with strong signals on the preset buttons 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10. In this process, preference is given to RDS stations. The following appears in the display: »SEARCHING FM PLEASE WAIT«. You can stop the search by pressing »MEMO. «. After the search is completed, a demo program with the various RDS functions starts in the display. This program can be interrupted by pressing any key. The demo program can be re-started at any time by pressing and holding down »DISPLAY« and can be ended by pressing any key. However, you can also tune stations manually and store them on the preset buttons. SEARCHING F w PM TEXT f MEMORY RDS FEATURE 1 e t . . . manual w f FANTASY 1 2 3 Press »ON/OFF« to switch on the device. ­ You will hear the radio station last selected. ­ Display: the day of the week flashes. Press »TUNING DOWN « or »TUNING UP « briefly to set the day step-by-step or hold down to run through the days quickly. ­ Display: »24HR« or »12HR«. Press »TUNING DOWN or 12-hour format. « or »TUNING UP « to set the 24-hour 16:43 MO 16:39 MO 24HR PM 3 4 5 6 7 8 4:39 TU 9 Press »TIME« to confirm the setting. ­ Display: the current time and day of the week. If the 12-hour format is selected, »PM« appears during the second half of the day. 23 ENGLISH SETTINGS ______________________________________________ Setting the alarm time 1 With the device switched off, press »ON ALARM OFF«. [. . . ] ­ The selected radio station switches on at the set alarm time. Briefly displaying the alarm time 1 With the device switched on, briefly press »ON ALARM OFF«. ­ The display changes from the frequency or station name to the set alarm time. ­ Display: »e« or » «. ­ After a short time, the display changes back to the frequency or station name; or With the device switched off, press »DISPLAY«. [. . . ]