User manual GRUNDIG RRCD 3700 MP3

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3 __________________________________________________________________________ 3 4 10 10 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Radio Betrieb 11 15 17 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 20 21 27 27 Care and safety Overview General functions Radio mode 28 32 34 CD mode Tape mode Information FRANÇAIS 37 38 44 44 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Fonctions générales Fonction radio 45 49 51 Fonction CD Fonctions lecteur de cassettes Informations ITALIANO 54 55 61 61 Sicurezza e cura In breve Funzioni generali Funzionamento Radio 62 66 68 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni PORTUGUÊS 71 72 78 78 Segurança e conservação Vista geral Funções gerais Função rádio 79 83 85 Função CD Função cassetes Informações ESPAÑOL 88 89 95 95 Seguridad y cuidado Vista general Funciones generales Modo radio 96 100 102 Modo CD Modo casete Información 2 ENGLISH CARE AND SAFETY ________________________________________ To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the playback of audio signals. Protect the device and the CDs from rain, moisture (dripping or splashing water), sand and heat. Do not leave it next to heaters or inside parked cars in the sun. [. . . ] ENGLISH Select the radio station with »TUNE«. ­ The frequency is displayed on the frequency scale. 27 RADIO MODE _________________________________________________ Stereo/mono reception If the device receives an FM stereo station, »FM ST. However, if the signal from the FM stereo station is weak, you can improve the sound quality by switching to mono reception. 1 2 Switch to mono reception with »FM MONO FM STEREO MW« (»FM MONO«). Switch to stereo reception with »FM MONO FM STEREO MW« (»FM STEREO«). CD MODE ________________________________________________________ The device is suitable for music CDs displaying the logo shown here (CD-DA) and for CD-Rs and CD-RWs with audio data or MP3 and WMA formats. In MP3 mode, the terms "album" and "file" are very important. "Album" corresponds to a folder on a PC, "file" to a file on a PC or a CD-DA track. The device reads MP3 data with a maximum of 255 tracks per folder. An MP3 CD may not contain more than 511 tracks and 256 folders in total. The device sorts the folders, or the tracks in a folder, by name into alphabetical order. If you want to order them differently, change the name of the track or folder and put a number before the name. When burning CD-R and CD-RWs with audio files, various problems may arise which could lead to problems with playback. This can be caused by faulty software or hardware settings or by the CD being used. Should such problems arise, contact the customer services of your CD burner or software manufacturer or look for relevant information, for example on the Internet. When you are making audio CDs, observe all legal guidelines and ensure that the copyright of third parties is not infringed. Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the laser optics. You can play standard 12 cm CDs as well as 8 cm CDs on your device. An adapter is not necessary. 28 CD MODE ________________________________________________________ Selecting the CD input source 1 2 3 4 Move the »RADIO OFF/TAPE CD« switch to the »CD« position. Press »OPEN « to open the CD compartment. Insert a CD in the compartment with its label facing upwards. Close the lid of the CD compartment by pressing »OPEN «. ­ The device scans the content of the CD. [. . . ] ­ CD playback is automatically paused at the end of the tape. · 33 ENGLISH INFORMATION _______________________________________________ Cleaning the tape drive 1 4 1 5 To guarantee good recording and playback quality, the parts shown (1, 2, 3) should be cleaned after every 50 hours of use, or once a month. Open the tape compartment, moisten a cotton swab with alcohol or a special head-cleaning fluid and clean the idler (3), the capstan (2) and the magnetic heads (1). You can also play a cleaning cassette to clean the magnetic heads (1). Protect your tapes against moisture, dust, heat and cold. 3 3 2 2 1 Do not store your cassettes near devices with strong magnetic fields such as television sets or stereo speakers. [. . . ]